مجاهد اليامي
18 -09- 2005, 05:02 PM
هذه القصيدة يقال انها لشاعرا من الجن واكبر دليلا على ذلك معاني المفردات، والقصيدة طبعا باللغة العربية الفصحى والذي استمع لهذه القصيدة هو شاعرا من الانس ومضمون القصيدة ان هذا الشاعر الجني يحذر ابن عم له من سيل عارم في وادي يقال له وادي بحيص على متن المريخ واليكم القصيدة مع شرح المفردات.................
تدفق مع البطحاء بعد تبهطل=وقعقع فالبيداء غير مزركلي
وسارا باركان العقيش مقرنصا=وهما بكل القارطات بشنكلي
يقول ومابال البحاط مقرطما =ويسعى دواما بين هكن وهيكلي
اذا اقبل البعراط طاح بهمة=وان اقرط المحطوش نأء بكلكلي
يكاد على حيد الحطيف يبقبق=ويسترجف البقوص منه بكندلي
فياايها البغقوش لست بقاعدا=ولا انت في واد البحيص بطنبلي
معاني المفردات:::
المتبهطل >> المتكرنف بالمشاحط
مزركل>>بمعنى مزنفل
مقرنص>>بمعنى متمطمط
القارطات>>الزحمبلات الداشقه
الشنكل>>غيقوش القارطات
البحاط>>كل بعبوص اصابته فطاطة
الهك والهنكل>>عكوش مضيئه تتزهفل من الحرطقيز
البعراط>>الصيفران المنعكص
اقرط المحطوش>> اي اقرط يده من شدة البرد
الحطيف>>جبال الخنجوانه في المريخ
يبقبق>>يزنفل ويتحجرم
البقوص>>الصنجوان الهدرنجي المكمكم
الكندل>>هنا بمعنى العنجف المتمارط
البغقوش>>الجني المقصود بالقصيدة
وادي بحيص >>وادي على متن المريخ
بطنبل >>المكوث والبقاء وفي وجه المتبهطل
ملطووووووووووش لغرابته
تحياتي الجحفانية
تدفق مع البطحاء بعد تبهطل=وقعقع فالبيداء غير مزركلي
وسارا باركان العقيش مقرنصا=وهما بكل القارطات بشنكلي
يقول ومابال البحاط مقرطما =ويسعى دواما بين هكن وهيكلي
اذا اقبل البعراط طاح بهمة=وان اقرط المحطوش نأء بكلكلي
يكاد على حيد الحطيف يبقبق=ويسترجف البقوص منه بكندلي
فياايها البغقوش لست بقاعدا=ولا انت في واد البحيص بطنبلي
معاني المفردات:::
المتبهطل >> المتكرنف بالمشاحط
مزركل>>بمعنى مزنفل
مقرنص>>بمعنى متمطمط
القارطات>>الزحمبلات الداشقه
الشنكل>>غيقوش القارطات
البحاط>>كل بعبوص اصابته فطاطة
الهك والهنكل>>عكوش مضيئه تتزهفل من الحرطقيز
البعراط>>الصيفران المنعكص
اقرط المحطوش>> اي اقرط يده من شدة البرد
الحطيف>>جبال الخنجوانه في المريخ
يبقبق>>يزنفل ويتحجرم
البقوص>>الصنجوان الهدرنجي المكمكم
الكندل>>هنا بمعنى العنجف المتمارط
البغقوش>>الجني المقصود بالقصيدة
وادي بحيص >>وادي على متن المريخ
بطنبل >>المكوث والبقاء وفي وجه المتبهطل
ملطووووووووووش لغرابته
تحياتي الجحفانية