عصام مدخلي
31 -07- 2006, 11:16 AM
شدد على الضرورة الملحة لتأمين وقف دائم لإطلاق النار
مجلس الأمن يأسف لمجزرة قانا دون إدانتها بسبب معارضة أمريكا
أمريكا تعارض
http://www.alarabiya.net/staging/portal/Archive/Media/2006/07/31/0811281.jpg
صورة للجلسة الطارئة التي عقدها مجلس الامن في نيويورك يوم الاحد (رويترز)
نيويورك - وكالات
تبنى مجلس الأمن الدولي مساء الأحد 30-7-2006 إعلانا أعرب فيه "عن أسفه العميق للخسائر في الأرواح البشرية" في القصف الإسرائيلي على قانا (لبنان)، لكنه لم يصدر إدانة، كما لم يطالب بهدنة فورية، بسبب معارضة الولايات المتحدة.
وجاء في الإعلان الذي تلاه السفير الفرنسي جان-مارك دو لا سابليير الذي يرأس مجلس الأمن لهذا الشهر، أن المجلس "يشعر بصدمة واضطراب كبيرين جراء قصف قوات الدفاع الإسرائيلية مبنى سكنيا في قانا (جنوب لبنان) تسبب في مقتل عشرات المدنيين وخصوصا من الأطفال وأدى إلى إصابة كثيرين آخرين".
وأضاف الإعلان الذي أقر بالاجماع لكنه لا ينطوي على طابع الزامي، أن المجلس "يعرب عن أسفه العميق لهذه الخسارة في الأرواح البشرية البريئة ومقتل مدنيين في النزاع الراهن ويكلف الأمين العام (كوفي انان) أن يقدم له تقريرا خلال أسبوع حول ظروف هذا الحادث المأساوي".
وأعرب المجلس عن "قلقه حيال التهديد بتصعيد العنف الذي ستنجم عنه عواقب جديدة خطيرة على الوضع الإنساني، ويشدد على الضرورة الملحة لتأمين وقف دائم وثابت لإطلاق النار".
وأكد المجلس "تصميمه على العمل من دون أي تأخير على تبني قرار من أجل تسوية دائمة للأزمة".
أمريكا تعارض
وبناء على إلحاح الولايات المتحدة, ألغيت صيغ أشد حزما كانت واردة في نسخ أولية للإعلان، ومنها تلك التي وصفت القصف على قانا بأنه "عمل غير مقبول".
وقال السفير الأمريكي جون بولتون في تصريح صحافي "نعترض على كل صيغة تستخلص نتائج مبكرة مما حصل".
كذلك حملت واشنطن التي تريد منح إسرائيل مزيدا من الوقت لضرب حزب الله, مجلس الأمن على الموافقة على سحب فقرة من الإعلان تطلب "الوقف الفوري للأعمال الحربية".
وأعرب عدد من الدبلوماسيين عن أسفهم لخلو الإعلان من صيغة أشد حزما، وقال السفير الروسي فيتالي تشوركين "رغب بعض الأعضاء في صدور إعلان أشد حزما, ورفض آخرون. لكن هذا النص مرض". وقال السفير الفرنسي "كنا نفضل عبارات أقوى... لكن النص هو نتيجة تسوية ومقبول".
واعتبر بولتون أن الإعلان خلال مناقشات المجلس عن أن إسرائيل ستعلق غاراتها الجوية طوالـ 48 ساعة, أدى إلى تأثير إيجابي على المناقشات. وقال "هذا مؤشرا إلى حسن نية".
وقال نهاد محمود مسؤول وزارة الخارجية اللبنانية للصحفيين انهم كانوا يتطلعون إلى تحرك أقوى وصيغة أعنف لكنه أبدى الاعتقاد بان البيان كتب بشكل يلزم المجلس بمزيد من الإجراءات.
وقال مندوب إسرائيل لدى الأمم المتحدة دان جيلرمان إن بلدة قانا كانت "معقلا لحزب الله" وأن إسرائيل نصحت سكان البلدة الواقعة بجنوب لبنان بالمغادرة قبل هجوم يوم الاحد.
وأضاف جيلرمان "اناشدكم ألا تتخذوا أي إجراء يعود عليهم بالنفع وألا تقدموا لهم ما يسعون اليه بينما هم يضحون بشعبهم كدروع بشرية وكضحايا".
وقال "كل طفل لبناني يموت هو خطأ مرعب وماساة. لكن بالنسبة لهم "حزب الله" كل طفل إسرائيلي يموت هو انتصار ومدعاة للاحتفال". لكن كوفي انان الأمين العام للأمم المتحدة قال إنه "لا احد يجادل في حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها لكن طريقتها في عمل ذلك تسبب الموت والمعاناة".
مجلس الأمن يأسف لمجزرة قانا دون إدانتها بسبب معارضة أمريكا
أمريكا تعارض
http://www.alarabiya.net/staging/portal/Archive/Media/2006/07/31/0811281.jpg
صورة للجلسة الطارئة التي عقدها مجلس الامن في نيويورك يوم الاحد (رويترز)
نيويورك - وكالات
تبنى مجلس الأمن الدولي مساء الأحد 30-7-2006 إعلانا أعرب فيه "عن أسفه العميق للخسائر في الأرواح البشرية" في القصف الإسرائيلي على قانا (لبنان)، لكنه لم يصدر إدانة، كما لم يطالب بهدنة فورية، بسبب معارضة الولايات المتحدة.
وجاء في الإعلان الذي تلاه السفير الفرنسي جان-مارك دو لا سابليير الذي يرأس مجلس الأمن لهذا الشهر، أن المجلس "يشعر بصدمة واضطراب كبيرين جراء قصف قوات الدفاع الإسرائيلية مبنى سكنيا في قانا (جنوب لبنان) تسبب في مقتل عشرات المدنيين وخصوصا من الأطفال وأدى إلى إصابة كثيرين آخرين".
وأضاف الإعلان الذي أقر بالاجماع لكنه لا ينطوي على طابع الزامي، أن المجلس "يعرب عن أسفه العميق لهذه الخسارة في الأرواح البشرية البريئة ومقتل مدنيين في النزاع الراهن ويكلف الأمين العام (كوفي انان) أن يقدم له تقريرا خلال أسبوع حول ظروف هذا الحادث المأساوي".
وأعرب المجلس عن "قلقه حيال التهديد بتصعيد العنف الذي ستنجم عنه عواقب جديدة خطيرة على الوضع الإنساني، ويشدد على الضرورة الملحة لتأمين وقف دائم وثابت لإطلاق النار".
وأكد المجلس "تصميمه على العمل من دون أي تأخير على تبني قرار من أجل تسوية دائمة للأزمة".
أمريكا تعارض
وبناء على إلحاح الولايات المتحدة, ألغيت صيغ أشد حزما كانت واردة في نسخ أولية للإعلان، ومنها تلك التي وصفت القصف على قانا بأنه "عمل غير مقبول".
وقال السفير الأمريكي جون بولتون في تصريح صحافي "نعترض على كل صيغة تستخلص نتائج مبكرة مما حصل".
كذلك حملت واشنطن التي تريد منح إسرائيل مزيدا من الوقت لضرب حزب الله, مجلس الأمن على الموافقة على سحب فقرة من الإعلان تطلب "الوقف الفوري للأعمال الحربية".
وأعرب عدد من الدبلوماسيين عن أسفهم لخلو الإعلان من صيغة أشد حزما، وقال السفير الروسي فيتالي تشوركين "رغب بعض الأعضاء في صدور إعلان أشد حزما, ورفض آخرون. لكن هذا النص مرض". وقال السفير الفرنسي "كنا نفضل عبارات أقوى... لكن النص هو نتيجة تسوية ومقبول".
واعتبر بولتون أن الإعلان خلال مناقشات المجلس عن أن إسرائيل ستعلق غاراتها الجوية طوالـ 48 ساعة, أدى إلى تأثير إيجابي على المناقشات. وقال "هذا مؤشرا إلى حسن نية".
وقال نهاد محمود مسؤول وزارة الخارجية اللبنانية للصحفيين انهم كانوا يتطلعون إلى تحرك أقوى وصيغة أعنف لكنه أبدى الاعتقاد بان البيان كتب بشكل يلزم المجلس بمزيد من الإجراءات.
وقال مندوب إسرائيل لدى الأمم المتحدة دان جيلرمان إن بلدة قانا كانت "معقلا لحزب الله" وأن إسرائيل نصحت سكان البلدة الواقعة بجنوب لبنان بالمغادرة قبل هجوم يوم الاحد.
وأضاف جيلرمان "اناشدكم ألا تتخذوا أي إجراء يعود عليهم بالنفع وألا تقدموا لهم ما يسعون اليه بينما هم يضحون بشعبهم كدروع بشرية وكضحايا".
وقال "كل طفل لبناني يموت هو خطأ مرعب وماساة. لكن بالنسبة لهم "حزب الله" كل طفل إسرائيلي يموت هو انتصار ومدعاة للاحتفال". لكن كوفي انان الأمين العام للأمم المتحدة قال إنه "لا احد يجادل في حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها لكن طريقتها في عمل ذلك تسبب الموت والمعاناة".