حزم الظامي
25 -09- 2008, 02:33 AM
الاستئذان ASKING PERMISSION
اسمح لي , من فضلك . . . . . . . . . . Permit me, if you please
اسمح لي . . . . . . . . . . Allow me
أتاذن لي ؟ أتسمح لي ؟ . . . . . . . . . . ? May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Might I
هل لي أن ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Shall I
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
مؤكد ! . . . . . . . . . . ! Sure
بكل تأكيد ! . . . . . . . . . . ! By all means
طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course
تفضل ! . . . . . . . . . . ! Please do
بكل سرور ! . . . . . . . . . . ! With pleasure
****بعض الامثله على طلب الاستئذان والرد عليه ****
ألديك مانع ان كنت ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Do you mind if I
لا طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course not
ابدا , اطلاقا ! . . . . . . . . . . ! Not at all
ابدا . . . . . . . . . . Not in the least
أتسمح لي بالدخول ؟ . . . . . . . . . . ? May I come in
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
أتسمحو لي بالانضمام اليكم ؟ . . . . . . . . . . ؟ May I join you
بكل سرور . . . . . . . . . . With pleasure
تفضل . . . . . . . . . . Please do
التحذير CAUTION
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care
احترس ! . . . . . . . . . . ! Look out
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care of yourself
احترس ! . . . . . . . . . . ! Watch your step
جميعها تعني نفس الشيء
احذر من ( ..... ) ! . . . . . . . . . . ! ( ..... ) Beware of
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are up to
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are doing
وهنا ايضا نفس المعنى
احذر وانتبه قبل ان تقدم على ( أي فعل ما ) ! . . . . . . . . . . ! Look before you leap
تريث حتى تتبين الأمر . . . . . . . . . . Wait and see
فكر مرتين قبل ( اي عمل ما ) . . . . . . . . . . ( ) Think twice before
أني احذرك ! . . . . . . . . . . ! I,m warning you
لقد حذرت ! . . . . . . . . . . ! You have been warned
أني احذرك من الخطر ! . . . . . . . . . . ! I warn you of the danger
لا تقل أني لم أحذرك . . . . . . . . . . Don,t say I didn,t warn you
لا تتحداني . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t defy me. I warn you
لا تتمادى . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t go too far. I,m warning you
أياك ان تفعل ذالك مره ثانيه . هذا اخر انذار لك . . . . . . . . . . Don,t you ever do
اسمح لي , من فضلك . . . . . . . . . . Permit me, if you please
اسمح لي . . . . . . . . . . Allow me
أتاذن لي ؟ أتسمح لي ؟ . . . . . . . . . . ? May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... May I
أتسمح لي بأن ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Might I
هل لي أن ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Shall I
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
مؤكد ! . . . . . . . . . . ! Sure
بكل تأكيد ! . . . . . . . . . . ! By all means
طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course
تفضل ! . . . . . . . . . . ! Please do
بكل سرور ! . . . . . . . . . . ! With pleasure
****بعض الامثله على طلب الاستئذان والرد عليه ****
ألديك مانع ان كنت ..... ؟ . . . . . . . . . . ? ..... Do you mind if I
لا طبعا ! . . . . . . . . . . ! Of course not
ابدا , اطلاقا ! . . . . . . . . . . ! Not at all
ابدا . . . . . . . . . . Not in the least
أتسمح لي بالدخول ؟ . . . . . . . . . . ? May I come in
بالتأكيد ! . . . . . . . . . . ! Certainly
أتسمحو لي بالانضمام اليكم ؟ . . . . . . . . . . ؟ May I join you
بكل سرور . . . . . . . . . . With pleasure
تفضل . . . . . . . . . . Please do
التحذير CAUTION
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care
احترس ! . . . . . . . . . . ! Look out
احترس ! . . . . . . . . . . ! Take care of yourself
احترس ! . . . . . . . . . . ! Watch your step
جميعها تعني نفس الشيء
احذر من ( ..... ) ! . . . . . . . . . . ! ( ..... ) Beware of
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are up to
احذر ما أنت مقدم عليه ! . . . . . . . . . . ! Mind what you are doing
وهنا ايضا نفس المعنى
احذر وانتبه قبل ان تقدم على ( أي فعل ما ) ! . . . . . . . . . . ! Look before you leap
تريث حتى تتبين الأمر . . . . . . . . . . Wait and see
فكر مرتين قبل ( اي عمل ما ) . . . . . . . . . . ( ) Think twice before
أني احذرك ! . . . . . . . . . . ! I,m warning you
لقد حذرت ! . . . . . . . . . . ! You have been warned
أني احذرك من الخطر ! . . . . . . . . . . ! I warn you of the danger
لا تقل أني لم أحذرك . . . . . . . . . . Don,t say I didn,t warn you
لا تتحداني . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t defy me. I warn you
لا تتمادى . أني احذرك . . . . . . . . . . Don,t go too far. I,m warning you
أياك ان تفعل ذالك مره ثانيه . هذا اخر انذار لك . . . . . . . . . . Don,t you ever do