هديل صوت الحمام
19 -07- 2009, 09:08 PM
<H3 class="post-title entry-title"></H3>the teacher and the young man
The story of the teacher and the young man
قصة المعلم والغلام
There was a young man sent to far countries for studying and stayed there some times,
غلام ارسل الى بلاد بعيده للدراسه وظل هناك بضعا من الزمن..
After his return to his family, he asked them to get him a religious Muslim teacher to answer his three questions. At last they found a religious Muslim teacher and they ran the following dialogue.
ذهب بعد عودته الى أهله ليطلب منهم ان يحضروا له معلم ديني ليجيب على أسئلته الثلاثه, ثم أخيرا وجدوا له معلم ديني مسلم ودار بينهما الحوارالتالي
The young man: who are you? Can you answer my three questions?
الغلام: من انت؟ وهل تستطيع الاجابه على اسئلتي الثلاث؟
The teacher: I am of slaves of Allah and I will answer your questions if Allah wills.
المعلم: انا عبد من عباد الله..وسأجيب اسئلتك باذن الله
The young man: are you sure? Before you, a lot of doctors and scientists could not answer my questions
الغلام: هل انت متأكد؟ الكثير من الأطباء والعلماء قبلك لم يستطيعواالاجابه على اسئلتي
The teacher: I will do my best with the help of Allah.
المعلم: ساحاول جهدي..وبعون من الله
The young man: I have three questions
Does Allah actually exist? If so, show me His shape
What is the fate?x
If the devil was created of fire, why would he dropped in it and it won't affect him?x
الغلام: لدي 3 أسئلة
هل الله موجود فعلا؟ واذا كان كذلك ارني شكله؟
ماهو القضاء والقدر؟
اذا كان الشيطان مخلوقا من نار..فلماذا يلقي فيها بعد ذلك وهي لن تؤثرفيه؟
the teacher slapped the young man's face strongly
صفع المعلم الغلام صفعه قويه على وجهه
The young man said while agonizing: why did you slap me? What made you angry with me?
فقال الغلام وهو يتألم: لماذا صفعتني؟ وما الذي جعلك تغضب مني؟
The teacher: I am not angry but the slap is the answer of your three questions.
اجاب المعلم: لست غاضبا وانما الصفعه هي الاجابه على أسئلتك الثلاث..
The young man: But I don't understand anything
الغلام: ولكني لم أفهم شيئا
The teacher: what are you feeling after I have slapped you?
المعلم: ماذا تشعر بعد ان صفعتك؟
The young man: of course I feel agony
الغلام: بالطبع اشعر بالالم
the teacher: Do you believe that agony exists?
المعلم: اذا هل تعتقد ان هذا الالم موجود؟
the young man: yes.
الغلام: نعم
the teacher: show me its shape
المعلم: ارني شكله؟
the young man: I can't
الغلام: لا أستطيع
The teacher: that is my first answer.. We all feel the existence of Allah but we can't see Him.
المعلم: هذا هو جوابي الاول..كلنا نشعر بوجود الله ولكن لا نستطيع رؤيته
He added: Did you dream yesterday that I would slap you?
ثم اضاف: هل حلمت البارحه باني سوف أصفعك؟
The young man: no
الغلام: لا
the teacher: did it dawn on you that I would slap you today?
المعلم: هل خطر ببالك اني سأصفعك اليوم؟
the young man: no
الغلام: لا
The teacher: this is the fate
المعلم: هذا هو القضاء والقدر
Then added: my hand that slapped you, what was it created of?
ثم اضاف: يدي التي صفعتك بها,مما خلقت؟
The young man: from wet earth
الغلام: من طين
the teacher: what about your face?
المعلم: وماذا عن وجهك؟
the young man: from wet earth
الغلام: من طين
the teacher: what do you feel after slapping you?
المعلم: ماذا تشعر بعد ان صفعتك؟
the young man: I feel agony
الغلام: اشعر بالالم
The teacher: exactly the same, although the devil was created of mud, if Allah wills, the hell will be an agony dwelling for him.
المعلم: تماما..فبالرغم من ان الشيطان مخلوق من نار..ولكن اذا شاءالله
فستكون النار مكانا اليما للشيطان
I hope it will meet your satisfaction
http://i465.photobucket.com/albums/rr16/3freeta/i.gif
http://www.s3udy.net/pic/decoration001_files/11.gif
<H2 align=center>Best wishes</H2>
The story of the teacher and the young man
قصة المعلم والغلام
There was a young man sent to far countries for studying and stayed there some times,
غلام ارسل الى بلاد بعيده للدراسه وظل هناك بضعا من الزمن..
After his return to his family, he asked them to get him a religious Muslim teacher to answer his three questions. At last they found a religious Muslim teacher and they ran the following dialogue.
ذهب بعد عودته الى أهله ليطلب منهم ان يحضروا له معلم ديني ليجيب على أسئلته الثلاثه, ثم أخيرا وجدوا له معلم ديني مسلم ودار بينهما الحوارالتالي
The young man: who are you? Can you answer my three questions?
الغلام: من انت؟ وهل تستطيع الاجابه على اسئلتي الثلاث؟
The teacher: I am of slaves of Allah and I will answer your questions if Allah wills.
المعلم: انا عبد من عباد الله..وسأجيب اسئلتك باذن الله
The young man: are you sure? Before you, a lot of doctors and scientists could not answer my questions
الغلام: هل انت متأكد؟ الكثير من الأطباء والعلماء قبلك لم يستطيعواالاجابه على اسئلتي
The teacher: I will do my best with the help of Allah.
المعلم: ساحاول جهدي..وبعون من الله
The young man: I have three questions
Does Allah actually exist? If so, show me His shape
What is the fate?x
If the devil was created of fire, why would he dropped in it and it won't affect him?x
الغلام: لدي 3 أسئلة
هل الله موجود فعلا؟ واذا كان كذلك ارني شكله؟
ماهو القضاء والقدر؟
اذا كان الشيطان مخلوقا من نار..فلماذا يلقي فيها بعد ذلك وهي لن تؤثرفيه؟
the teacher slapped the young man's face strongly
صفع المعلم الغلام صفعه قويه على وجهه
The young man said while agonizing: why did you slap me? What made you angry with me?
فقال الغلام وهو يتألم: لماذا صفعتني؟ وما الذي جعلك تغضب مني؟
The teacher: I am not angry but the slap is the answer of your three questions.
اجاب المعلم: لست غاضبا وانما الصفعه هي الاجابه على أسئلتك الثلاث..
The young man: But I don't understand anything
الغلام: ولكني لم أفهم شيئا
The teacher: what are you feeling after I have slapped you?
المعلم: ماذا تشعر بعد ان صفعتك؟
The young man: of course I feel agony
الغلام: بالطبع اشعر بالالم
the teacher: Do you believe that agony exists?
المعلم: اذا هل تعتقد ان هذا الالم موجود؟
the young man: yes.
الغلام: نعم
the teacher: show me its shape
المعلم: ارني شكله؟
the young man: I can't
الغلام: لا أستطيع
The teacher: that is my first answer.. We all feel the existence of Allah but we can't see Him.
المعلم: هذا هو جوابي الاول..كلنا نشعر بوجود الله ولكن لا نستطيع رؤيته
He added: Did you dream yesterday that I would slap you?
ثم اضاف: هل حلمت البارحه باني سوف أصفعك؟
The young man: no
الغلام: لا
the teacher: did it dawn on you that I would slap you today?
المعلم: هل خطر ببالك اني سأصفعك اليوم؟
the young man: no
الغلام: لا
The teacher: this is the fate
المعلم: هذا هو القضاء والقدر
Then added: my hand that slapped you, what was it created of?
ثم اضاف: يدي التي صفعتك بها,مما خلقت؟
The young man: from wet earth
الغلام: من طين
the teacher: what about your face?
المعلم: وماذا عن وجهك؟
the young man: from wet earth
الغلام: من طين
the teacher: what do you feel after slapping you?
المعلم: ماذا تشعر بعد ان صفعتك؟
the young man: I feel agony
الغلام: اشعر بالالم
The teacher: exactly the same, although the devil was created of mud, if Allah wills, the hell will be an agony dwelling for him.
المعلم: تماما..فبالرغم من ان الشيطان مخلوق من نار..ولكن اذا شاءالله
فستكون النار مكانا اليما للشيطان
I hope it will meet your satisfaction
http://i465.photobucket.com/albums/rr16/3freeta/i.gif
http://www.s3udy.net/pic/decoration001_files/11.gif
<H2 align=center>Best wishes</H2>