كلمات دخيلة .. اجتاحت ألسنتنا .. واستمرأناها !

كلمات دخيلة اجتاحت ألسنتنا ليست من العربية الأصيلة .. واستمرأناها !
0
0
0
تزخر لغتنا العربية بالكثير من الكلمات والمفردات التي تفتقر إليها باقي لغات العالم الأخرى، إلا أن بعض الكلمات غير العربية (الدخيلة) أخذت تنساب على ألسنتنا حتى اندمجت في كلامنا وتخاطبنا مع بعضنا، وبالذات في دول الخليج وشرق المملكة التي تأثرت كثيراً بحركة التجارة، والتي نقلت مختلف الأجناس إلى الخليج خاصة من الهند وفارس، إضافة إلى هيمنة
الحكم العثماني لفترة ليست بالقصيرة على معظم المنطقة العربية وأجزاء كبيرة من جزيرة العرب
وإليكم بعضا منها:

إستمارة: كلمة تركية يقصد بها ورقة يتم تعبئتها بالبيانات.
بفتة : كلمة هندية تعني القماش الأبيض.
بخت : كلمة فارسية تعني الحظ.
بس : كلمة فارسية تستعمل للإسكات.
بشت : كلمة فارسية تعني الرداء.
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان.
تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة.
تولة: كلمة هندية تعني عيارا للوزن.
خاشوقة : كلمة تركية تعني الملعقة.
خيشة : كلمة فارسية تعني كيسا من القماش.
خبل : كلمة فارسية، تعني المجنون.
دروازة : كلمة هندية تعني البوابة.
دريشة : كلمة فارسية تعني نافذة.
دستة : كلمة فارسية تعني حزمة من الورق.
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان الذي تزين به شفاه المرأة.
زولية : كلمة فارسية تعني البساط.
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من (سر) تعني فوق و(وال) تعني القامة.
شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر.
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل.
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع.
قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح.
كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير.


المصدر : جريدة اليوم

تحياتي

أبو زيـــاد

كلمات ومعاني ... وترجمـــة مسعفة لغير العارفين

ثقافة للهجة المحلية

وانت صاحب الافكار... يا ابوزياد

طاب صباحك بالفل والكادي ونعيم من رب العالمين

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبووحيد

كلمات ومعاني ... وترجمـــة مسعفة لغير العارفين

ثقافة للهجة المحلية

وانت صاحب الافكار... يا ابوزياد

طاب صباحك بالفل والكادي ونعيم من رب العالمين

---

أبو وحيــــد :

أهلا بك ياعزيزى اليوم وغداً وأي وقت تشاءِ ..
فمثلك سيدي :
للطرح إثراء وللحرف إطراء ، وللجنون إرتواء ..
ولزوال العقل إغراء ..

كنِ بخير حيثما كنت .. لأسعد .

بعضها أصبحت دارجة فعلا حتى إن تحدثنا الفصحى فإننا نأتي بها أحيانا

شكرا لك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياقوتة متألقة

بعضها أصبحت دارجة فعلا حتى إن تحدثنا الفصحى فإننا نأتي بها أحيانا

شكرا لك

---

ياقوتة متألقة :

أشكر لكِ مروركِ الهتان .. وأقدّر لكِ تداخلك الراقي ..

كونيِ هنا سيدتي متى ما سنحت لكِ فرصة ..
مودتي وتقديري .

موضوع راائع
لاعدمناك

سبحااان الله ماتوقعت كلماتنا مصدرها غير عربي !
بجد موضوع رايق اخي ابوزياد
لك تحيتي ,,

أيها الأمير أبو زيــــــــاد حلقت هنا بين سطورك فعجزت حروفي عن وصف جمال وروعة ماطرحت فأكتفي بتسجيل حروف أعجابي بطرحك الرائع سلمت أناملك دمت كما تحب ومع من تحب ودي يسبقة وردي فتقبل مروري المتواضع كون بخير يالغالي عبوووووووون المهاااااااا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شحرورة

موضوع راائع
لاعدمناك

---

شحرورة :

الروعة في تواجدك هنا

دمتِ بودّ واحترام ،،

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب الوفا

سبحااان الله ماتوقعت كلماتنا مصدرها غير عربي !
بجد موضوع رايق اخي ابوزياد
لك تحيتي ,,

---

أسعدني مرورك الرائع .. سيدتي قلب الوفا

دمتِ بودّي واحترامي .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيووون المها

أيها الأمير أبو زيــــــــاد حلقت هنا بين سطورك فعجزت حروفي عن وصف جمال وروعة ماطرحت فأكتفي بتسجيل حروف أعجابي بطرحك الرائع سلمت أناملك دمت كما تحب ومع من تحب ودي يسبقة وردي فتقبل مروري المتواضع كون بخير يالغالي عبوووووووون المهاااااااا

---

عيووون الـ مها

ماأجمل مسائي عندما قذف بي إلى حرمِ حروفكِ . .
كُل الردهات هنا تستضيئ بقنديل نور .. يـشع ألقاً . .
تجاويف السماء خاطت من روعتكِ بردة من حرير . .
كوني هنا سيدتي دائماً ..
فنكهتكِ تستحق الجوار

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيووون المها

أيها الأمير أبو زيــــــــاد حلقت هنا بين سطورك فعجزت حروفي عن وصف جمال وروعة ماطرحت فأكتفي بتسجيل حروف أعجابي بطرحك الرائع سلمت أناملك دمت كما تحب ومع من تحب ودي يسبقة وردي فتقبل مروري المتواضع كون بخير يالغالي عبوووووووون المهاااااااا

---

عيووون الـ مها :

مرورك سيدتي بصفحتي المتواضعة .. أضفى عليها مزيداً من الضياء والألق ..
كوني هنا .. يسعدني تواجدك دائماً متى ما سنحت لك فرصة .

مودتي وتقديري .