عرض للطباعة
অনাদি কাল হতে :কাজি নজরুল ইসলাম
অনাদি কাল হতে অনন্ত লোক
গাহে তোমারই জয়।
আকাশ-বাতাস রবি-গ্রহ তারা চাঁদ,
হে প্রেমময়।।
সমুদ্র-কল্লোল নির্ঝর-কলতান-
হে বিরাট, তোমারই উদার জয়গান;
ধ্যান গম্ভীর কত শত হিমালয়
গাহে তোমারই জয়।।
তব নামের বাজায় বীণা বনের পল্লব
জনহীন প্রান্তর স্তব করে, নীরব।
সকল জাতির কোটি উপাসনালয়
গাহে তোমারই জয়।।
আলোকের উল্লাসে, আঁধারের তন্দ্রায়
তব জয়গান বাজে অপরূপ মহিমায়,
কোটি যুগ-যুগান্ত সৃষ্টি প্রলয়
গাহে তোমারই জয়।।
هـاه
طيب
يعطيك الف عافيه..
موضوع ممتاز::d::
قول قسم إنك ماتمزح:p..
Marceil II
تصدق حطيه باليابايني ماطاع يترجم معي :(
ياترى وشو هههههههههه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنين الغسق
أهلاً :) إسم القسم اللغات والترجمة ., مما يعني أنه يستوعب جميع اللغات
شكراً لمرورك .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب الوفا
أهلاً قلب الوفا , هذا باللغة البنقلاديشية وهي لغة مليئة بالأدَبيات والشعر .
هذه القصيدة عظيمة جداً .إن شاء الله سأقوم بترجمتها لاحقاً .. الآن مشغول قليلاً .