سأطرح في هذا الموضوع بعض المصطلحات التي يستخدمها ابناء منطقة جازان بشكل عام في لهجتنا مع تعريف وتوضيح لمعاني هذه المصطلحات....
وبما أنّ هذه المصطلحات هي كلمات من لهجتنا الا اني اجزم بأن البعض سيتعجب لبعض تلك المصطلحات وبأنه لم يستخدمها في كلامه او حتى سمع بها فأنا اقول لهؤلاء ارجعوا بهذه المصطلحات الى من هو اكبر منكم في السن من الآباء أوالأجداد أو الأمهات ستجد انها كلمه او مصطلح مستخدم من قِبلهم وانا اطرحها في المنتدى لأني افكر اعمل كورسات للي حاب مع العلم هناك تخفيض 100% للعضو او العضوه اللي من خارج منطقة جازان حق وواجب علينا ضيوفنا عاد.....
وستقام الدورات في برج المملكه واذا فيه زحام عادي !!! بنغــيّر مكان الدوره وبيكون في استراحة المشعل برضه التوفير مطلوب والرجال مارح يقصر وبيدينا الاستراحه مجانا ... ايش لنا بالصرف هنا وهناك ترى التبذير مو زين والحين اخليكم مع بعض تلك المصطلحات
1- ماهو تِـشى – مَــتـْـــشـَى >>>>> ماذا تريد
2- تـَـنـْـدّ ُج >>>> تـقــع
3- تِـتِمَـرْدَغ - تِـتِـغـَـمّــسْ >>>> السقـوط أو المـشـي في الماء والتراب
4- خـَـسَــعْ >>>> الماء والتراب فـلو جمعـنا 3 و 4 في جمله ممكن نقول تتمردغ في ام خسع.
5- دَبَجـْـنِـي – حَـبَـجْـني – خـَـجَـفـْـني – خـَـبَـطـْـني – دَغـَـلـْـني >>>>> ضـربــنـي
6- مَـوْقِــع لـي >>> مامداني
7- فَـَـسْــرَه >>> الشـخـص خـفـيـف الدم يقال عنه فسره.
8- كـُُـرْتـَه >>>> الثـوب النـسائي
9- هِـتـَـرْ – هـَــذارِب >>>> مــلابــس
10- عَـــوِّد : ايجَــه >>>> ارجـع او تعال
11- لـَهَـلِـم >>>> هنا فلو جمعنا 10 و11 في جمله نقول عوِّد لهلم بمعنى ارجع هنا
12- طـانِــع – تِـشـَــبّحْ – عَــيِّـن >>>>> انـظـــر
13- مَــسَـــبْــلـُــه >>> ما نـَـسَـبُه
14- رِدِيـمَـه >>>> شجرة الـفــل
15- ما مُــوَطـِّــي >>> ماذا تفعل
16- كــاذيه >>>>> شــجرة الكاذي
17- بسْــبَاس >>>>> الفلفل الحار
18- تِـدَقـدِقـتْ - ارْتـَـفـَــتْ >>>> تضررت مثل قولنا طاح وارتفت بمعنى وقع وتضرر
19- غِــيــر – شـَــوِّر – أ َجْـــرَه – ألـْحَــق >>>> تستخدم للنجده وطلب المساعده يعني هيلب help بالعربي خخخ
20- لـقـِّــفْ – الـزم >>>> امسك
21- هَــرَشـَه >>> غداء متأخر في غير العاده أي بعـد العصر الى المغرب
22- غـطـاريـف >>>> زغـاريـط
23- شـَــوَدْ >>>> دلع
24- ثِــرَابَـه – ثِــريبَــه >>>> زبادي
25- صَـوَالِــم >>>>>> ألم في الجسم
26- بَـاسِــلْ >>> كثــير
27- طـَــــوَاز >>> ألم في الأذن
28- هُــدُبَــه >>> نوم عمييييييييق
29- ابو مِـكـَـلـْـفِــسْ >>> زكام مع التهاب في الحلق وارتفاع في درجة الحراره ...
30- هَـتـْـعَــه >>>> سقوط من مرتفع بسيط اثناء المشي ليسبب الم في الظهر
31- فـَـلـَـتْ >>> سـقــط
32- فـُــوح >>>> هواء حار
33- أزيَـــبْ >>>> هــواء قوي من جهة الجنوب
34- ام مِصَـوِّيَه >>>> هواء حار من جهة الشمال
35- الدَاريَه >>> بكره ... داريتها >>> بعد بكره
36- شـَــأقـْــبَــعـُـــه >>> أريد إلغاؤه أو إنهاؤه
37- لـَــمَـــه ؟ >>> لماذا ؟
38- صَــجّـــه >>> ازعاج
39- صَــاعِـــق >>> صراخ
40- كـُـــبْ >>> اترك مثل لو قلنا كـُـبّـُـه بمعنى اتركه أو كقولنا لأي شخص يسألنا عن كأس في يده ايش اسوي فيه لو قلنا له كبه هنقصد اتركه لكن لوكان حد من اهل نجد اكيد بيفهمنا غلط ويرمي اللي فيه ....
41- ام غـَــادي >>>> مطر الصباح
42- ام سَــاريَه >>> مطر الليل وخذوا مني هالدعاء الزين ((( يالله بغادي وساريه تسقي بلاد حاكمة )) ..(( يالله بغادي على غادي يزرع ام خبت وام وادي ))
43- ام خـَـبْـت >>> الصحراء
44- مِـشـايم >>> جهة الشمال
45- مِـيَـمِّن >>> جهة الجنوب وسبب التسميه لأن اليمن بالنسبه لجيزان بجهة الجنوب فيقولون ميمِّن واحيانا يقولون من اليمن
46- مـن صَـاعِـدْ >>> من جهة الشرق وسبب التسميه لأن الشمس تشرق أو تصعد من الشرق
47- من مـوطـي - مِسَــفـّـِل >>>> من جهة الغرب
48- لـكـَــذا >>> الى هناك
49- هَــبْـلي >>>>> اعــطـنـي
50- شُـوَيّه >>> قليل
51- دُرَيْــن >>>> ثعلب
52- كُــدْمـي – زبـيـر >>>> كثبان رمليه
53- حَـصْـحَـصْ >>> الحجار الصغيره
54- قِــرْ – تـَـخـَـتّــم – تِـوَطـّــى >>>> اهــدأ
55- زِحِــط >>>> انزلقة رجله في ارضيه مبلله
56- بَــرْبَــرْ >>>> اوشك على الغــرق
57- زُح – وَسّــعْ – تِــزاخـَــرْ >>>> افسح لي
58- مِـــزوِّخ – مِـــطـْــلِــقْ >>> مـسرع
59- تِـقـَــنـْـبّـر – تِــبَــلـْــحَــسْ >>> اجلس وتنطق احيانا تِــقـَـمّـبَـر
60- عَـطَـَـبْ >>> شلل
61- مِـشَــيِّــع – تـَـشـْـيـيـعَــه >>> المشي والكلام اثناء النوم
62- مِـــجَــهِّــفْ >>>>> تقال لمن كان شعر رأسه كثيييير وغير مرتب يعني غير مسرّح
63- مَـنـْـقـُــود >>>> مصيبه كبرى او فضيحه
64- لـَـطـْـوَه >>>> تقال للشخص اللزقه
65- دُخـْــش – خـَـدْروش >>> زقاق او طريق ضيّق
66- ام داره >>>> حوش الغنم
67- يـبَعْــسِـسْ >>>> يتحسس الشيء او يلعب به
68- عــاق >>> حموضه
69- غــارِف – لاعِــب >>>> غثيان فمثلا لو احد قال معايه
لاعب يعني معي غثيان
70- خـَـمَـعَـه – خـُـبْـعَـه – خـُـلاّقـه - خـَــجَــمَــه>>>> لايفقه
شيء مايفهم
71- ام مِــرْدَام >>> مرتفع صغير امام الباب
72- ام هِـدْهَــادي >>>> النزله او المنخفض
73- مَـعْـشـُـوج >>>> الصراحه صعب علي تفسيرها يمكن في المرات الجايه اوضح بالرسم خخخخخ ووقتها هيوضح معناها وكل واحد عاد يفسرها على فهمه
74- قـُـهْـدَه – صُــبَــيّه >>>> بنت صغيره
75- كـُـبْــعــي >>> ولد وجمعها كـَباعيه
76- شأبَــرِّه >>>> أريد الذهاب في الصباح
77- شأصَـابي >>>> أريد الذهاب في الظهر
78- شأنـْـشُـــرْ >>> أريد الذهاب في العصر
79- شأسْــري >>>> أريد الذهاب في الليل
80- شـَـقــادِفْ >>> مشكـّـل او كوكتيل
