جيزان وفرسان عام 1387هـ بعدسة مصور فرنسي

بسم الله الرحمن الرحيم


في عامي 1966-1967 (الموافق 1386-1387هـ)
قام فريق جيولوجي فرنسي بدراسة التكوينات الجيولوجية على طول البحر الأحمر بصحبة المصور جورج سوكي (1903-1985م) (Georges Saugy)
و قد زار هذا الفريق منطقة جازان و جزر فرسان و التقطوا الصور التالية

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_141.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_142.jpg


La campagne autour de Jizan.


The countryside around Jizan.







الريف خارج مدينة جيزان

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_143.jpg



مدينة جيزان، كل المباني على هذا النمط

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_144.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_145.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_146.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_147.jpg
The market place. السوق

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_148.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_149.jpg

عامل يمني يصنع القعد وفي الأسفل خياط يعمل اللحف

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_150.jpg

الصباغين يصبغون أقمشة تبلغ طول الواحدة 100 متر












http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_151.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_152.jpg




The keffieh maker.




صانعوا الكفية















http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_153.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_154.jpg

فوق: صانعوا الأسقف، أسفل: بقر يرعى في مخلفات الشاطيء






http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_155.jpg





مجموعة من اليمنيين يحملون الجنابي











http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_156.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_157.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_158.jpg

منجم الملح، استغلال للقبة الملحية، العمال منظمون تنظيم جيد، في الأعلى المالك (يلبس نظارة سوداء و يحمل مظلة) ومعه السائق، وفي الصورة الوسطى المشرف يجلس في عريش، وفي الصورة السفلى: العمال يحفرون قطع من الملح، وفي الخلف يظهر قصر الأمير (ملاحظة: الأمير في عام 1387هـ هو الأمير تركي بن أحمد السديري)









http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_159.jpg




برج مراقبة عثماني يطل على الميناء والقبة الملحية (ملاحظة لا يزال هذا البرق قائم إلى الآن و يقع شمال غرب قلعة الدوسرية)










http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_160.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_161.jpg

مزرعة الأمير، لقد حفرنا له بئر ماء لمساعدة محصوله و قد قدم لنا التسهيلات لمهمتنا في المقابل











http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_162.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_163.jpg

الميناء وهو يكتظ بالسنابيك ولكن لا يوجد مرسى للسفن الكبيرة لذلك تحمل في السنابيك لتحميلها للشاطئ













http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_164.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_165.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_166.jpg

كل السنابيك لا تستخدم المحركات، فقط الأشرعة














http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_168.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_169.jpg

في الأعلى: جنوب جازان يشبه الشاطئ (السواحل الأفريقية)، يمافيها المستنقعات والأشجار





في الأسفل: في الشرق من مدينة جيزان تكثر الشجيرات (يقصد الحمض في الكربوس) التي قد تفوق قامة الرجل ارتفاعاً






http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_170.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_171.jpg

في الأعلى: أشجار التين الشوكي (ليست تين شوكي وإنما نوع آخر من الصبار)




في الأسفل: يوجد العديد من الجمال












http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_172.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_173.jpg

في الأعلى: قرية المضايا





في الأسفل: مقهى في قرية المضايا












http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_174.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_175.jpg

في الأعلى: بئر ماء للقرية (أظنه يقصد قرية المضايا ويظهر في الصورة بعض الموالي يجلبون الماء الى القرية)





في الأسفل: صياد يرتاح في الظل قبل العودة الى القرية، لقد مشوا لمدة ساعتين حتى يصلوا للبحر. وقد تحفّت أقدامهم بسبب الملح،و كانوا عطشانين وتوسلوا لنعطيهم بعض الماء، ولكنهم رفضوا المياة الغازية من ماركة سان بيليجرينو !!!!! (وش عرّفهم http://www.alhkm.com/vb/images/smilies/smile.gif )













http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_176.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_177.jpg

المنفذ البري الى اليمن و يبعد حوالي 50 كيلومتر جنوب جيزان، والجنود لا يلبسون السراويل (البناطيل) ولكنهم يلبسون الإزار !!!
















http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_178.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_179.jpg

جنوب جيزان، حفار للزيت في منتصف السبخة







جزر فرسان










http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_181.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_182.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_183.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_184.jpg

أرخبيل فرسان، أكثر من 80 جزيرة









http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_185.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_186.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_187.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_188.jpg

في الأعلى مناظر من فرسان الكبرى (بما فيها مدينة فرسان)














http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_191.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_192.jpg

بئران للماء













http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_193.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_194.jpg

مجموعة من مرتادي المقهى في مدينة فرسان












http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_195.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_196.jpg

في الأعلى: مدخل المدينة القديمة





في الأسفل: قصر "ملك اللؤلؤ" المبني في بداية القرن العشرين

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_197.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_198.jpg

في الأعلى: رجل يطحن الجص ويتستخدم الشعاب المرجانية القديمة التي تعرضت لأشعة الشمس لفترة طويلة







في الأسفل: السنبوك

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_199.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_200.jpg

المرسى لم يكن جاهزاً عندما وصلت العبارة من طراز LCT لجزيرة فرسان

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_201.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_202.jpg

وصول فريق المسح الزلزالي (السايزميك) الى فرسان

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_203.jpg





وهذا منظر لعبارة مشابهة للطراز الذي نقلنا وهي نفسها المستخدمة

في الحرب العالمية الثانية أثناء النزول الأمريكي في شاطئ نورماندي في فرنسا

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_204.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_205.jpg

الأعلى: عمال تم استئجارهم للعمل في المسح الزلزالي







الأسفل: قبضوا على رافعة http://www.alhkm.com/vb/images/smilies/smile.gif

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_206.jpg




أحد مرافقي الرحلة من الشمال

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_207.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_208.jpg

في الأعلى: حُجزنا لمدة 3 أيام على الشاطئ ننتظر قارب الأمير السريع ليعوضنا عن قاربنا (الهوري) الذي تعرض لحادث







في الأسفل: في طريقنا لجيزان

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_209.jpg

http://saugy-photo.fr/Luc%20SAUGY/Ar.../page7_210.jpg

في الأعلى: قمرة القبطان (فقط محرك واحد هو الذي يعمل)







في الأسفل: العمال المحليون يعودون إلى ديارهم، بعضهم عمل معنا لمدة سنة في الشمال وفي الجنوب





ملاحظة: تمت ترجمة التعليقات من اللغة الفرنسية و أعتذر على رداءة الترجمة.. منقول

مجموعه قديمه من الصور
تذهب بنا الى ايام الاباء وتلاجداد
والحياه في تلك الحقبه

تقبل زيارتي
اخي حسن

دمت بألق

تسلم يمينك على الصور التي تساوي كنوز بصراحة روعة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أعشق الليل

مجموعه قديمه من الصور
تذهب بنا الى ايام الاباء وتلاجداد
والحياه في تلك الحقبه

تقبل زيارتي
اخي حسن

دمت بألق

---

حياك الله أخي " أعشـــق الليل "
أسعدني تواجدك الجميل
بارك الله فيك

شكرا لك ألف wr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الساحل

تسلم يمينك على الصور التي تساوي كنوز بصراحة روعة

---

الله يسلمك ويخليك أخي العزيز
شكرا لطلتك الجميله

تحياتيwr

شفت الصور انا وامي
يعطيك الف عافية كاتب موضوع
ماننحرم روعة ابداعك
دمت بود

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أطيب قلب

شفت الصور انا وامي
يعطيك الف عافية كاتب موضوع
ماننحرم روعة ابداعك
دمت بود

---

والله وأنا بالمثل ..



جزاكم الله خير ..

بصراحة صور قديمه ورائعة
يعطيك العافيه أخي

كنز وتراث تلك الصور التي رسمت تلك الحضاره

وااااااااااااااااااااااااااو والله هبلي نفس مصور ياليت ترجع ايام زمااااااااااان ونشوووووووووفها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أطيب قلب

شفت الصور انا وامي
يعطيك الف عافية كاتب موضوع
ماننحرم روعة ابداعك
دمت بود

---

الله يخليها لك ويعافيكم يارب
شكرا لك أطيب قلب
wr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

والله وأنا بالمثل ..



جزاكم الله خير ..

---

الله يخليها لك ويعافيكم يارب
أهلا بكـ ميدوزه شكرا لك تواجدك
تحياتي wr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكريات الماضي

بصراحة صور قديمه ورائعة
يعطيك العافيه أخي

---

أهلا بكـ ذكريات
شكرا لمرورك أسعدني
تحياتي لك wr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعبدالرحمن@

كنز وتراث تلك الصور التي رسمت تلك الحضاره

---

شكرا لك عبدالرحمن
wr

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي

وااااااااااااااااااااااااااو والله هبلي نفس مصور ياليت ترجع ايام زمااااااااااان ونشوووووووووفها

---

شكرا لك أخي wr

ياه أيها الحسن .. وربي شعرت بألم وحزن على ما فاتني
طرح رائع بل أكثر من رائع وأتعجب بأنه لم يُثبت للآن إنها تاريخ مصور


شكراً لك من أعماق قلبي الحزين على مافاتني من جمال
يستحق التقييم

مشكووووووووووووور

ألف شكر على هذه الصور الرائعة وهي
تحكي عن والأصالة في منطقة جازان
وكم مضى من العمر على الصور التي
التقطت . وهل ياترى بقي أحد ممن ظهروا
في الصور؟ الله أعلم,,,,

جميله جدا هي جازان ورائعه فرسان
شكرا لك اخي الكريم

صور رائعة وجميلة بجمال القلوب
التي خلدتها ..وطرحتها ..
حبي وفخري بجازان ولكل مافيها ..
ماض وحاضر ومستقبل
شكرا لكم ايها الاماجد ..
تقديري لكم واسمى تحياتي