عاجل جداً جداً جداً ( كيف يكون هذا )

من الآن....






يجب البدء باستخدام كلمة Masjid بدلاً عن كلمة Mosque في جميع المستندات والمخططات.




الإخوة الكرام ارجو الانتباه لهذه المعاني



أولا: المسجد ويسمى بالإنجليزية MOSQUE وهي تعني بيت البعوض ومن الضروري تسميته Masjid .





ثانيا: كذلك مكة تسميتها بMECCA وتعني بيت الخمر ومن الضروري تسميتها .MAKKAH


ثالثا: أيضا عدم اختصار اسم سيدنا وحبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم بMohd وهي تعني ال*** ذو الفم الكبير أكرم الله نبينا وأعزكم الله ومن الضروري كتابة الاسم كاملً مثل .MUHAMMAD



وفي الختام ارجو من الجميع إرسال هذا لأكبر عدد ممكن من الناس وإيصال الرسالة شفويا أو أيميل أو طباعتها وتوزيعها والدال على الخير كفاعله .


ولمن يقرأ الموضوع لا تبخل أن تشارك في الموضوع ولوبكلمة لتستمر ديمومته وتشارك في التذكير والأجر فلا تكن سلبياً تقرأ وترحل






منقووووووووووووول

مجربية جزاك الله خيراً

كلمة Mecca كلمة لاتعني مكة ولم اسمع انه تم استخدامها لمسمى مكة ..

واظن ان هذه الكلمة تُطلق على فرق عرض نسائية إماراتية ..والله اعلم ..



مع حبي
القبس

جزيت خيرًا ...

ونفع الله بك مجربية

أخت مجربية جزاك الله خير000ولكن على أي أساس ترجمت هذه المفردات لتلك المعاني؟

موضوع يستحق البحث والتدقيق والخروج بحقيقة لا يشوبها شائب وعليه أرى طرح هذا الموضوع على أصحاب الإختصاص من علماء الدين والمشائخ وعلماء اللغة والمرتجمين ومعلمي ودارسي اللغة الأنجليزية لبحث هذا الموضعوع وبيان الحقيقة والخروج برأي متفق عليه وفق الله الجميع لما فيه خير ديننا ودنيانا

الكلمة مأخوذة من اصل عربي ولا ارى خلافا في ذلك

مسجد / Mosque
تعدلت بعض الحروف ولكن النطق هنا متقارب

والدليل ان هنالك الكثير من الكلمات العربية
يتم استخدامها في دول الغرب

مثلا الماء مأخوذ من مطر
Water / مطر

اليكم بعض الكلمات المنقوله

آمين / amen
قطن / cotton
صك / Cheque
القهوه / Coffe
الصفر / Cipher
قرمزي / Crimson
قطن / Cotton
الأكسير / Elixir
ترجمان / Dragoman
زرافه / Giraff
غزال / Gazelle
ياسمين / Jasmine
جره / Jar
ليمون /Lemon
مجله / Magazine
مسك / Musk
موميا / Mummy
صندل (خشب) / Sardal
زعفران / Saffron
سمسم / Sesam
شاش / ٍSash
سكر / Sugar
طلسم / Talisman
شروب / Surp
تمر هندي / Tamarind
طاس / Tass
تعريفه / Tariff
قميص / Camise
عطار / Attar
ليفه / Loofa

[BLINK]وش معنى ما ركزنا إلا على محمد ومكه[/BLINK]

!!

الغريب في امرنا اننا نحن من يضر بديننا
بهذه الخزعبلات التي تشوه شريعتنا الاسلاميه
دون ان نعلم

والحقيقة ان هنالك كلمات عربيه الاصل
يتداولها الغرب وتغيرت قليلا بحكم عامل اللهجه
فلكل لغة مليون لهجة ولهجه

اتمنى ان قد وضح الامر
خالص التحايا للجميع هنا

Mecca حسب القواميس000وحسب المتعارف عيه هو مكة وهي قبلة المسلمين000وبم ان للمفردات في اللغة اكثر من معنى تفهم من السياق000فإن نفس الكلمة لها معان اخرى يقصد بها المقصد والوجهة وتفهم بإضافتها لمفردة اخرى

كلمة mecca هي مكان جمماعة معينة<<المسلمين مثلا , او مكان اهتمام معين او نشاط معين

مثال ذلك a mecca for shoppers اي وجهة المتسوقين



كلمة mosque تعني مسجد وهي متحورةمن اللغة العربية عبر العصور حسب التسلسل التالي
[French mosquée, from Old French mousquaie, from Old Italian moschea, from moscheta, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid. See masjid.]


من العربية Masjid الى الاسبانية القديمة في بلاد الاندلس mezquita الى الايطالية القديمة moscheta و ,moschea الى الفرنسية القديمة mousquaie الى الفرنسية الحديثة mosque'e الى الانجليزية mosque وليست mosquito بمعنى بعوض

الكلمتان مختلفتان تماما في اللفظ والمعنى


أما كلمة Moh'd هي اختصار لإسم Mohammad والاختصار عادة في جميع اللغات ولم اجد لها معنى آخر00



كفوا عن تعقب العثرات وابحثوا عن علم نافع00اكاد اجزم ان من اتى بهكذا خزعبلات لا ناقة له ولا جمل في اللغة0وهو افساد كبير لعقول كثير من الناس الامعة التي تقفوا ما ليس لها به علم00

تعلموا قليلا فقد قال صلى الله عليه وسلم : " من تعلم لغة قوم أمن مكرهم" وفي رواية" أمن شرهم"

واني لارى ان عليكم ان تفقهوا عربيتكم اكثر قبل ان تبحثوا فيما لا تعلمون000ستجدون ان كثيرا من مفردات الغرب مستقاة من القاموس العربي00وقد ذكرت لكم امثلة فلا حاجة للمزيد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محناب

الكلمة مأخوذة من اصل عربي ولا ارى خلافا في ذلك

مسجد / Mosque
تعدلت بعض الحروف ولكن النطق هنا متقارب

والدليل ان هنالك الكثير من الكلمات العربية
يتم استخدامها في دول الغرب

مثلا الماء مأخوذ من مطر
Water / مطر

اليكم بعض الكلمات المنقوله

آمين / amen
قطن / cotton
صك / Cheque
القهوه / Coffe
الصفر / Cipher
قرمزي / Crimson
قطن / Cotton
الأكسير / Elixir
ترجمان / Dragoman
زرافه / Giraff
غزال / Gazelle
ياسمين / Jasmine
جره / Jar
ليمون /Lemon
مجله / Magazine
مسك / Musk
موميا / Mummy
صندل (خشب) / Sardal
زعفران / Saffron
سمسم / Sesam
شاش / ٍSash
سكر / Sugar
طلسم / Talisman
شروب / Surp
تمر هندي / Tamarind
طاس / Tass
تعريفه / Tariff
قميص / Camise
عطار / Attar
ليفه / Loofa

[BLINK]وش معنى ما ركزنا إلا على محمد ومكه[/BLINK]

!!

الغريب في امرنا اننا نحن من يضر بديننا
بهذه الخزعبلات التي تشوه شريعتنا الاسلاميه
دون ان نعلم

والحقيقة ان هنالك كلمات عربيه الاصل
يتداولها الغرب وتغيرت قليلا بحكم عامل اللهجه
فلكل لغة مليون لهجة ولهجه

اتمنى ان قد وضح الامر
خالص التحايا للجميع هنا

---

محناب بعد ردك لم يتسن لي قول شيء

تحياتي لكم جميعا