في الشعر القديم هناك بعض الأبيات التي تكون غريبة
في ألفاظها , بل أحيانا نعجز عن فهمها إلا بمساعدة
الكتب الأدبية ومن ذلك قول الشاعر يصف عين ماء تفور /
ترى الشريريغ يطفو فوق طاحرة مسحنطرا نا ظرا نحو الشنا غيب
والمعنى /
الشريريغ هو الضفدع الصغير , الطاحرة هي العين التي ترمي ما يطرح فيها
لشدة جمزة مائها من منبعها وقوة فورانه , والشناغيب هي الأغصان الرطبة واحدها
شنغوب وشغنوب , والمسحنطر هو المتأهب .
ومن قرأ منكم بيتا ً غريبا ً فليمتعنا به
دمتم بخير .
