عرض للطباعة
اعزائي اعضاء منتدى صامطة الكريم
الجميع لاحظ كثرة وجود الافلام الكرتونية المدبلجة باللهجة الجيزانية
السؤال هل ترون ان هذا الافلام خدمة لهجتنا أم لم تخدمها .
بنسبة لي اعتقد انها لم تخدمها ابداً وجعلة لهجتنا لهجة ضحك فقط وكأن كل من تكلم بهذه اللهجة يقول نكتة.
واصبحة مشكلة جديدة نعاني منها.
مع التحية للجميع .
أتفق معك أخي الجلاد ... فهي أصبحت بهدف السخرية
ولكن إذا كانت هذه المقاطع تهدف لخدمة قضيةٍ ما
أو إبراز مشكلة نعاني منها ... أو يكون لها أي هدف إيجابي
أتظن أنها ستكون للسخرية ..؟؟
عن نفسي لا أعتقد هذا ...
تحياتي لك أيها الجلاد
أزكى تحية أخي الجلاد
أرى ان تلك الأفلام لو قدمت بأسلوب أكثر جديه والتزاما واختيرت لها لهجات مختلفه من لهجات أهل البلد ستكون خير سفير لنا
أما بهذا الشكل القبيح فهي لاتعبر الا عن سماجة أصحابها
هو إبداع يحسب لمنفذيه أيا كان محتواه..
لكن ..
عندما ننتقد هذا العمل..
هل هو السخط على المحتوى بحيث تضمنت عبارات دخيلة على اللهجة؟
هما عدة لهجات وكل ما يصدر لهجة خاصة بمحافظة واحدة..
اعتقد رغم الاسفاف ساعدت الغير على فهم بعض المصطلحات
تحية وتقدير
تحية عطرة جداً اخ الصاعق وشكراً لمرووك الكريماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الصاعق
المشكلة انها لا تخدم أي قضية فجميعها عبارة عن افلام اجنبية
ولا تمثل لنا شيء ابداً . لا دينياً او اجتماعين.
تقبل تحياتي وخالص امنياتي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى عمر
عزيزي مصطفى عمر يسعدني جداً تواجدك في هذا الموضوع حتى تثريه بكل مفيد
انا اتفق معك فهي تقدم بأسلوب قبيح جداً والمقصود منها الأضحاك فقط
تقبل تحياتي وخالص امنياتي.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلم
عزيزي الحلم شكراً لمرورك الكريم وانا احترم وجهة نظر ك ويسعدني تواجدك.
انا معك انه ابداع لكني اعتبره ابداع سلبي جداً اما بنسبة للمحتوى فهي لا تحمل محتوى فلو شاهدة مثل قصة حياة لعبة لن تجد فيها شيء مفيد .
انا معك انها ساعدتة في معرفة الغير في فهم بعض المصطلحات التي أتعتبر فيما بعد مصطلحات كوميديا .
تقبل خالص تحياتي وجميل أمنياتي.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلم
حقيقة كانت خير سفير ولو أنها نوعت الطرح لكانت في القمة
ابداع في منتهى الدقة كبداية
ويكفي أنه العمل الوحيد الموجود الى الآن في الساحة
فالاسفاف كان في تناول موضوع واحد وهو الجانب الترفيهي
ترجمت الأفلام باللهجة الجيزانية قصد به الضحك والتسلية ولو وجهت التوجيه الصحيح لكان أنفع كخدمة الدين ونشر الفضائل والقيم
طرح متميز شكرا أخي الجلاد
قبل فترة كنت ومجموعة من الأخوة بصدد إنتاج مقطع فيديو
باللهجة الصامطية يتحدث عن معاناتنا مع المجهولين وكيف وصل الحال بنا
لكن لظروف عدم اللقاء أصبح الموضوع في طي النسيان
الجلاد لك التحية على فتح هذا النقاش
مع احترامي لآراء من سبقوني
اقول ان هذه الدبلجة ليس فيها ادنى مقومات الابداع
سوى التشويه والمسخلرة
وترك انطباع سيئ عن اللهجة المحلية
التي لاتحتمل مزيدا من التهكم
كما ان العمل برمتة غير مشروع قانونيا حيث انهم شوهوا ابداعات الاخرين
الابداع الحقيقي في ذلك العمل
المنفذ باتقان
حيث استخدم برنامج المايا والثري ديماكس
شكرا أيها الجلاد لطرحك الجميل هذا .
ورأي هو أنها لم تخدمنا للأسف لانها قدمت بلهجة معينه
وبطريق ساخره للأسف مما تسبب في طرحها كنته على اللهجه ذاتها .
ولو اختارول على الأقل لهجة أقوى وأنسب لكان أفضل .
والجميع يعلم بأن جازان بها أكثر من لهجه .
السلام عليكم
انا اوافق الاخوين الجلاد ومصطفى ولا ارى ولا اسمع الى السخريه بالهجه الجيزانيه واصبحت مثلما تفضل الاخ الجلاد مصدر للتسليه في المجالس الاجنبيه
وشكرا
الدريعي
اشكر كل من شارك في الموضوع وابدى رئية فيه
ولكن اوجه رسالة لكل من في خاطره انتاج مثل هذه الافلام علية مراعاة
ان هذه اللجهة التي نتكلم بها لهجة لها تاريخها وليسة سلعة ولا هي وسيلة لتسلية والاضحاك
وعلية مراعاة ذلك .
نحن منطقة لها تاريخها ولها عاداتها وتقاليدها .
ولا نريد ان نتحول نكتة مثل الصعايدة.
تقبلو خالص التحية والتقدير