الترجمه بالاسفل
http://gfx1.hotmail.com/mail/w3/pr01/ltr/i_safe.gifhttp://gfx1.hotmail.com/mail/w3/pr01/ltr/i_safe.gif
[LIST]
[LIST][/LIST][/LIST]This is Tara and John, the directors of MSN. We would like to sincerely apologize for the interruption, but msn is closing down. We know many of these messages have been sent out lately, and that they wouldn't be true. However, this one is in fact true, and it will occur soon.
MSN will begin to charge you money soon. This is due to the fact that too many inconsiderate people are taking up all the names (ie. making up lots of different accounts for just one person). Therefore, we only have 578 names left. If you would like to close your account, DO NOT SEND THIS MESSAGE ON. We would not reccommend this, because if in the future you'd like to use MSN, and you don't send this message on, you will be CHARGED to use MSN monthly. If you would like to keep your account, then SEND THIS MESSAGE TO EVERYONE ON YOUR CONTACT LIST. As we said this before, this is no joke, and we will be shutting down the servers. Please send it on. We do not want to be receiving phone calls stating that your MSN will not open, or that you are being charged for using it - because this will be your fauly for not sending it on. The estimated cost for MSN monthly will be about ten dollars CAN.
SEND THIS TO EVERYONE ON YOUR CONTACT LIST. NOW YOU
KNOW WHAT TO DO.
THANK YOU FOR YOUR
ATTENTION. In case you believed this is yet another of those 'prank' MSN shut down emails, go to:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1189119.stm
Once you've sent this message to at least 18 contacts, your msn icon will become blue.
[LIST]
[LIST]
[LIST]
[LIST]
[LIST][/LIST][/LIST][/LIST][/LIST][/LIST]Regards,[LIST]
Tara and John
(Directors and Operators of MSN.com, Hotmail, Windows Live Hotmail, etc)
[LIST]
[LIST]
[LIST]
[LIST][/LIST][/LIST][/LIST][/LIST][/LIST]
في الأول من شهر نوفمبر سنضطر إلى دفع أموال مقابل البقاء كأعضاء
ومشاركين في الماسنجر .. هذه ليست مزحة وإن لم تصدقوا اذهبوا إلى موقع الماسنجر (www.msn.com) وتأكدوا .. وإذا أردتم التغلب على هذا الشيء .. عليكم بإرسال هذه الرسالة إلى 18من المضافين إليك وأكثر .. فسوف تلاحظ أن رجل الماسنجر سيتحول إلى اللون الأزرق ..انشر من فضلك للمنفعة
بسبب الاندفاع المفاجئ للناس بالاشتراك بخدمات 'الهوتميل'، نعتقد أن اغلب
العناوين البريدية بلا مصادر. لذا، خلال شهر واحد فقط، سيتم حذف أي عنوان بريد
الكتروني (إيميل) لم يستلم هذه الرسالة التحذيرية. رجاء أرسل هذا البريد
الإلكتروني لكي نتأكد من أنك ما زلت تستعمل هذا الحساب. نسعى من خلال ذلك
للكشف عن المستخدمين الحقيقيين 'للهوتميل'. لذا إن كنت لا تزال تستخدم حسابك
في الهوتميل قم بإرسال هذه الرسالة الى كل مستخدم للهوتميل تعرفه وإلا فسيتم
إلغاء حسابك من خدمات الهوتميل. السّيد جون هينيرد
إدارة هوتميل
تحذير!
أنظمة خدماتنا تأخذ بالازدحام! لذا عليك إرسال هذه الرسالة إلى عشرين20
مستخدم على الأقل. بالرغم من أن هذا العدد يبدو كبيراً إلا أننا بحاجة لمعرفة
المستخدمين الحقيقيين لخدمات 'الهوتميل'. في حال امتناعك عن إرسال هذه الرسالة
التحذيرية لأكثر من عشرة (10) أشخاص سيتم إلغاء حسابك في 'الهوتميل'. ومعذرة على الإزعاج. الرجاء القيام بذلك وإلا فسيتم إلغاء اشتراكات أغلب أصدقاءك، كما لا يحق لك إرسال الرسالة للشخص الذي قام بإرسالها لك.
مدير خدمات 'هوتميل' هارون لوبيز
