ترجمة نص الساهر رقــصــة الــحـبـــ ....!!

When Yearns to my heart pulse is turned my face to the color yellow color of wheat.,

The smell of perfume themselves all my veins blood

حينما يهفو قلبي إلى نبضها يغدو وجهي أصفر بلون القمح.,

تتعطر أوردتي برائحة دمها

When mixed with lips the color of twilight

Everything depends

وعندما تمتزج شفتاها بحمرة الشفق"

يتوقف كل شيء

Only the pulse of words

And meetings across long distances between the bodies

سوى نبض الكلمات

و لقاءات الأجساد البعيدة

Beats the drums of hope

Sleep pain

To awaken (dream)

على قرع طبول الأمل

ينام الألم و يستيقظ (الحلم )

Still whispered in my ear alphabet
And falling tones of her love


تظل تهمس بأذني
و تتساقط نغمات الحب من فمها

Are the most beautiful dance

/
/
.
هما الرقصة الأجمل...!!

::sa06::


هي محاوله ارجو ان تحوز رضاكم ونقبل التعديل والتعليق من الكل


طبعا الحقوق محفوظه


الساهر

::d::


http://www.samtah.net/vb/showthread.php?t=64297



::d::

ما جد من القلب شكرا
على هذا الشيء الكبير جدا الذي يفوق أحرف ثناؤك

سيادة حس أنت شاعري إلى حد التألق

أخجلتني سيدي

دمت و المحبة

فكرة متميزة وجدا راااااااااااائعة

شكرا ماجد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السااااهر

ما جد من القلب شكرا
على هذا الشيء الكبير جدا الذي يفوق أحرف ثناؤك

سيادة حس أنت شاعري إلى حد التألق

أخجلتني سيدي

دمت و المحبة

---

::sa06::

تستاهل يا الساهر ذلك واكثر


دام وقتك بالخير وآسف لما حصل مني ولنا لقاء باذن الله

في ظروف افضل

تحيه لك ولصدق قلبك

::sa05::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنفسج

فكرة متميزة وجدا راااااااااااائعة

شكرا ماجد

---

::sa06::

اهلا بالبنفسج


انرتي الموضوع بحلو عطرك ...

دام وجودكي اختي الغاليه



::sa06::

( ooooh ..great idea ( boss

please continue ..

just one each week ..

::sa06:: not much hah

صم ::sa06:: i'll keep them all .. by heart ..

>><< .. >><<
could you translate my signature ::sa06::

difficult ::d:: hah

::d::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حــــذيفـــة

( ooooh ..great idea ( boss

please continue ..

just one each week ..

::sa06:: not much hah

صم ::sa06:: i'll keep them all .. by heart ..

>><< .. >><<
could you translate my signature ::sa06::

difficult ::d:: hah

---

U R WELCOME

::d::

I really thank u for ur lovely words that really makes me immagine what's going on just keep continue u will generalize the benifites which makes the fearing of English becomes loved one

سلمت يداك اخي الغالي على اختيارك الرائع

بنفسج ... أهلا بنوركـ و عطركـ

حذيفه....صديقي أبهجني حضوركـ الانيق


زخات مطر.... عذوبة قطراتكـ روتنا بأجمل سقوط سمفوني


أخي الحزم الظامي ... أهلا بحضورك الجميل وروعتك

أخي و حبيب قلبي ماجد ... دمت تاج فوق رأسي
و أعتذر عن ردي على الجميع لأن الموضوع أصبح يخصك الان ...!!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زخات المطر

I really thank u for ur lovely words that really makes me immagine what's going on just keep continue u will generalize the benifites which makes the fearing of English becomes loved one

---

Yes

What prompts me to move forward is the wish to see English as easy without the complexity
In order to achieve the dream
::d::
Thank you

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السااااهر

بنفسج ... أهلا بنوركـ و عطركـ

حذيفه....صديقي أبهجني حضوركـ الانيق


زخات مطر.... عذوبة قطراتكـ روتنا بأجمل سقوط سمفوني


أخي الحزم الظامي ... أهلا بحضورك الجميل وروعتك

أخي و حبيب قلبي ماجد ... دمت تاج فوق رأسي
و أعتذر عن ردي على الجميع لأن الموضوع أصبح يخصك الان ...!!

---

الحقوق محفوظه لمبدعنا الساهر

مروض الحرف ...عذب الاحساس


انت المبدع وما نحن الا زجاجه وانت عطرها الفائح سيدي

لك رمشا يحميك ..لك ظلا

سيد القصيده وصاحبها

والموضوع لك انت

ومنك وبك

ابتدى ولن ينتهي

لك حق متابعته

لك الحق بكل حرف يكتب فيه


سيدي تحيه تليق بك

أخوك مــاجــد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حزم الظامي

سلمت يداك اخي الغالي على اختيارك الرائع

---

::sa06::

اهلا بك استاذي


::sa06::

حقك ياعم
والله وصار لك ترجمات يالساهر

رقصة حب في قمة الروعه
شكرا ماجد

::sa05::

اهلا بمحناب


الغالي



شرفتنا