يوجد فرق في الإستخدام بين To بمعنى
( ان - لِـ - لأجل- إلى- نحو)
وFor بمعنى ( لِـ - لأجل- إلى- نحو )
طبعاً كلاهما حرف جر
وسأذكر لك الفرق بينهم بشكل مفصل على شكل نقاط :
1- To تستخدم مع مصدر الفعل
فإذا كانت مع مصدر الفعل تكون اما :
A - للسبب في وقوع الفعل ..مثال :
Why did you buy books?
To learn English
لماذا اشتريت الكتب ؟
لأتعلم اللغة الإنجليزية
He wants me to go with him
يريدني ان اذهب معه
B - او للقول بما يجب ان يُفعل
Sir: What do you want to eat ؟
ماذا تريد ان تأكل ؟
Plants need water to live
تحتاج النباتات للماء لتعيش
2- To تستخدم مع الأسم
وهنا تكون بمعنى الوصول الى شئ معين او منطقة معينة ..مثال :
last week , I went to Riyadh
ذهبت الى الرياض في الأسبوع الماضي
Fares will travel to London to study Englidh
فارس سيسافر إلى لندن لـيدرس اللغة الإنجليزية
لاحظ المثال الأخير الفرق بين إستخدام To مع الأسم London فأصبحت بمعنى الى .. وعندما اتي
بعدها مصدر الفعل study يدرس اصبح استخدامها لسبب ..( لــيدرس )
اذا نأتي لخلاصة بسيطة حول إستخدام To
مع مصدر الفعل ---> لسبب وقوع الفعل -- او ---> للقول بما يجب ان يفعل
مع الأسم ---> الوصول إلى نقطة معينه
هذا بشكل مختصر عن إستخدام To
اما For فيأتي بعدها دائماً اسم وتكون بعنى لِـ - لأجل- إلى- نحو , تماماً مثل To لكن الفرق انه يأتي بعدها اســم
لندرس الأمثلة التالية ونقارن الإستخدام بين To و For :
I am going to Dammam for one week
سأذهب الى الدمام لأسبوعً واحد
لكن مع To تصبح هكذا
I am going to Dammam to visit my friends
سأذهب الى الدمام لأزور اصدقائي
My friend invites me for dinner
دعاني صديقي للغداء
My friend gives me meat to eat
اعطاني صديقي لحم لأكله
لاحظ الفعل eat بمعني (يأكل ) لا يمكن ان ياتي قبله حرف الجر for
لو قلت :
My friend gives me meat for eat
ْXXXْXXXْXXX
هذي الجملة خطاء والسبب يعود لان For لا تدخل على الفعل وإنما الاسم
احياناً ياتي اسم الفعل ( اسم الفعل هو الفعل الذي تحول الى اسم بإضافة ing ) بعد For وهذي الحالة تعتبر صحيحة كون الفعل اصبح اسم لذلك من الممكن ان نستخدم قبله For للقول بسبب وجود شئً ما
مثال :
This knife is only for cutting beard
هذه السكينة لقطع الخبر فقط
For cuuting لقطع ...سبب وجود السكينة ..وظيفة السكينة
مصدر الفعل : cut يقطع -- اسم الفعل cutting قطع
هذا بشكل مختصر عن إستخدام For
اذا ناتي لخلاصة إستخدام For :
For --> مع الاسم --> مع اسم الفعل
خلاصة متى إستخدام To و For
To مع الفعل او الاسم : الفعل لسبب وقوع الفعل او للقول بما يجب ان يفعل , ومع الأسم الوصول إلى نقطة معينه
For مع الأسم او اسم الفعل
معني كلاً من To و For من قاموس المورد :
To :
(1) «أ» إلى. «ب» نحو (2) على؛ على شرف (drank to her health) (3) قبل ten minutes to six) (4) «أ» بمصحابة (sang to her guitar). «ب» استجابَةً لِـ (came to her call) (5) حتى (was beaten to death) (6) بالقياس إلى؛ بالمقارنة مع (inferior to his earlier novels) (7) «أ» وَفقاً لِـ (add sugar to taste) . «ب» بحسب ( to the best of my knowledge) (8) في رأي فلان ( to her it seems unnecessary.) (9) تحت؛ بسبب (fell to his opponent's blows) (10) مقابل؛ ضدّ (The score was 8 to 5.) (11) أن (wants to study) (12) إلى حالة الوعي (brought her to with smelling salts). (13) جيئَةً وذُهُوْباً (14) غادٍ رائحٌ غاديةٌ رائحةٌ to and fro ( to motion).
For :
(1) «أ» لِـ؛ لأجل. «ب» إلى؛ نحو (to start for London) (2) وكأنّه؛ متوهَّماً أنّه (He was left on the battlefield for dead.) (3) بسبب (كقولك cried for joy أي بكى فرحاً) (4) «أ» إنقاذاً لِـ (to flee for one's life) «ب» في سبيلِ؛ دفاعاً عن (fighting for his country) «ج» مع؛ مؤيّد لـ (Some people were for the war.) (5) «أ» عن؛ عِوَضاً عن (a substitute for butter). «ب» مقابل ( for one enemy he has a hundred friends.). «ج» نيابةً عن (His lawyer will act for him in this affair.) (6) على الرغم من ( for all that) (7) في ما يتعلق بِـ (so much for that) (8) بالنسبة أو بالقياس إلى (tall for his age) (9) «أ» طوالَ. «ب» إلى مسافة معينة (10) «أ» تكريماً لِـ (to give a dinner for a person). «ب» تيمّناً بـ (nammed for his grandfather) (11) لأنّه؛ نظراً لـ (I can't go, for it is raining.).
Copied
