ياعزيزي الرجل الأبيض

يا عزيزي الرجل الأبيض
هناك شيء يجب أن تعرفه
عندما ولدت كنت أسود اللون
وحين أنمو سأبقى أسود
وتحت الشمس أظل اسود
وعندما يعتريني البرد أبقى أسود
وحين أكون خائفاً أظل أسود
وفي حالة المرض أبقى أسود
وعندما أموت سأكون أسود

***

أما أنتم أيها البيض
عندما ولدتم كان لونكم ورديا ً
عندما تكبرون يكون لونكم أبيض
وتحت الشمس يكون لونكم أحمر
وعندما يعتريكم البرد يكون لونكم أزرق
وتصيرون صفر اللون عند الخوف
وخضر اللون عند المرض
وعند الموت يكون لونكم مغبراً
ثم بعد كل ذلك تسمونني ملوناً ؟!



هذه المقطوعة الشعرية من كلمات مالكولم إكس
من ترجمة الشاعر الإماراتي د . شهاب غانم




ولد مالكولم إكس عام 1925 في نبراسكا بأمريكا ... سجن 7 سنوات بعد اتهامه بالسطو .. ولكنه اكتسب في السجن أن ثقف نفسه واعتنق الإسلام . حج عام 1964م ... كان خطيباً مفوهاً .. اجتذب الكثيرين للإسلام .. منهم الملاكم الشهير محمد علي كلاي ...
اغتيل وهو يخطب عام 1965 .. وممن رثاه مارتن لوثر
النبذة مأخوذة من مجلة دبي الثقافية العدد 38 . يوليو تموز 08

أهدي قراءتها لمحبي الأدب الانجليزي ... و لمن يترفع عن فوارق اللون والجنس ويؤمن بـ ( كلكم لآدم وكلكم من تراب ) </i>

مشكووووووووووور أخوي
ويخليك ربي لنا ومنتظرين جديدك