مصطلحات تراثيه ومعاني مفرداتها

ومن منا لا يعرف عبلة وأم الصبيان وأم الصليف

"عبلة" كما عرّفها محناب من واقع مصطلح تراثنا بأنها تطلق على جنية

أما من خلال شعرنا وأدبنا فهي امرأة ابنة عم الشاعر الجاهلي عنترة ومحبوته وقد ورد ذكر اسمها في شعره مخاطبا لها بأبيات جميلة تغنى بها معظم المطربين لجمالها .

تعالوا نقرأ :

لا وعينيك وأعظم بالقســـــــــم
وفمي عن غرة الصبح ابتســـم

لم أنم ياعبل عن عهد الهــــوى
من رأى أمرا عظيما لم ينـــــم

إذكري ياعبل أيام الصبـــــــــا
يوم أرعى بين عينيك الغنـــــم

وشويهاتك حولي أنــــــــــــس
يغترفن الماء من راح السحم

أنا يا عبل عبد فــ الهـــــــــوى
وأنا ياعبل فالقرب أبن عــــــم

( إن ببردي جسم ناحـــــــــــل
لو توكئتي عليه لـ انهـــــــــدم)



هيا نجب :

وردت في الابيات اسم نبتة معروفة عند أهل التراث بالاسم الذي ذكره الشاعر عنترة

فماهي ؟

اسم النبته هي البردي اخي ابو زهير .

تحياتي لك .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهاشمي999

اسم النبته هي البردي اخي ابو زهير .

تحياتي لك .

---

لا سيد نظري

النبتة معروفة ومشهورة وموجودة الآن في المنطقة ومعروفة بهذاالاسم الذي ذكره عنترة .

شكرا لمرورك .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ga3bor

والله يحفظك اليوم وكل يوم وأينما كنت أخي ضوء الحقيقة0
وامغواق مهشلي وللعبته معايه هتعرفني0وممهراب مينفعش0
أُه مهشمنك عسى لشليته ساقك اليوم مانا لاقيك الصبح ولا بعده وامشنتف في حزبي وترى شغلك0هشل ساقك وتشبح ما هو اللى ياقع بك ؟ كل الود والتقدير0

---

والله ما فهمت شيء ؟ واحد يترجم لي إذا تكرمتم! :)

اخي العزيز هل الاجابة بهذا البيت ؟؟

يغترفن الماء من راح التحــــم

مع شكري .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهاشمي999

اخي العزيز هل الاجابة بهذا البيت ؟؟

يغترفن الماء من راح التحــــم

مع شكري .

---

ههههه

ياتحم يا هاشمي .

كنك قرأت الأبيات بس بلا تسماع

هيا كنك فكر

تقصد السحم يا أبا زهير


لكم كل الود

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طاوي البطاح

والله ما فهمت شيء ؟ واحد يترجم لي إذا تكرمتم! :)

---

ههههه

يبدو أنك من خارج المنطقة

ابشرك كلنا مترجمين وخاصة الذين يكتبون في قسم التراث

ومادام النص كتبه الشيخ جعبور فنحن ندعوه للحضور لكي يترجم ما كتبه

"لزعل ليس من طبعي وإذا لعبت معي سوف تعرفني وإذا هربت ...."

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ا ع ص

تقصد السحم يا أبا زهير


لكم كل الود

---

أ ع ص كنك
لقدي علفته بين مصلم ؟ كما رعى عنتر بجنبها ؟ هيا قولوا لي ما هي مصلم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ا ع ص

تقصد السحم يا أبا زهير


لكم كل الود

---

نعم

السحم من الاعلاف المحببة عند الضان والبقر لمافيه من فوائد وهي كثرة اللبن

شكرا ا ع ص

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو زهير

نعم

السحم من الاعلاف المحببة عند الضان والبقر لمافيه من فوائد وهي كثرة اللبن

شكرا ا ع ص

---

نعم نعم من الأعلاف المحببة عند مغنم , ولأني راعي غنم كنت أروح أدور ورى مسحم بين مصلم في الوادي واعلفه وأعطيه للنعجة المنتوج حتى يكثر لبنها وأتشطب منها ومع ذلك تروح دارّة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو زهير

ومن منا لا يعرف عبلة وأم الصبيان وأم الصليف

"عبلة" كما عرّفها محناب من واقع مصطلح تراثنا بأنها تطلق على جنية

أما من خلال شعرنا وأدبنا فهي امرأة ابنة عم الشاعر الجاهلي عنترة ومحبوته وقد ورد ذكر اسمها في شعره مخاطبا لها بأبيات جميلة تغنى بها معظم المطربين لجمالها .

تعالوا نقرأ :

لا وعينيك وأعظم بالقســـــــــم
وفمي عن غرة الصبح ابتســـم

لم أنم ياعبل عن عهد الهــــوى
من رأى أمرا عظيما لم ينـــــم

إذكري ياعبل أيام الصبـــــــــا
يوم أرعى بين عينيك الغنـــــم

وشويهاتك حولي أنــــــــــــس
يغترفن الماء من راح السحم

أنا يا عبل عبد فــ الهـــــــــوى
وأنا ياعبل فالقرب أبن عــــــم

( إن ببردي جسم ناحـــــــــــل
لو توكئتي عليه لـ انهـــــــــدم)



هيا نجب :

وردت في الابيات اسم نبتة معروفة عند أهل التراث بالاسم الذي ذكره الشاعر عنترة

فماهي ؟

---

نعم نعم أخي أبو زهير نبته معروفة وهي(السحم)ووردت في البيت التالي:
(وشويهاتك حولي أنــــــــــــس***يغترفن الماء من راح (السحم)
وهي نبته تبقل(تنبت)غالبا في المعمال(الأراضي الطينية)والوديان0

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ga3bor

نعم نعم أخي أبو زهير نبته معروفة وهي(السحم)ووردت في البيت التالي:
(وشويهاتك حولي أنــــــــــــس***يغترفن الماء من راح (السحم)
وهي نبته تبقل(تنبت)غالبا في المعمال(الأراضي الطينية)والوديان0

---

رائع ياجعبور أوافقك في الاجابه
وقد شبه الشاعر اوراق السحم براحة اليدين
ليخرج لنا بصورة رائعه

:)

مساؤكم بردقوش
من يقول لي

ماهو امكاهن ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ا ع ص

مساؤكم بردقوش
من يقول لي

ماهو امكاهن ؟

---

ومساءك وروود ورياحين أخي ا ع ص 0

امكاهن والله أعلم المقصود به هو الشخص الذي يتنبأ بالغيب وما هو آت من الأمور الغيبية التي لا يعلمها إلا الله0

الله يمسيكم بالخير يا أهل التراث0

سمعت اليوم كلمة (قواس) من يقول لنا ما المقصود بهذه الكلمة؟
ولكم الشكر سلفا0

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ga3bor

الله يمسيكم بالخير يا أهل التراث0

سمعت اليوم كلمة (قواس) من يقول لنا ما المقصود بهذه الكلمة؟
ولكم الشكر سلفا0

---

القواس :تطلق على اشخص الصياد الماهر إذا رمى مايخطي ببندق او حجر

شكرا ياشيخ جعبور

أخي أبو زهير مامعنى (( سُبَاقة )) بضم السين
أرجو الافادة لأني لم أجدها فيما سبق


جزيت خيراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوغازي

أخي أبو زهير مامعنى (( سُبَاقة )) بضم السين
أرجو الافادة لأني لم أجدها فيما سبق


جزيت خيراً

---

معقولة ما حصلت السباقة
يا أخي قدينا نفكر في التقاعد

قد تعرضنا لمسباقة ومبرقطة ومكدفرة

هيا زمط على هذاالرابط وانظر ص5

http://vb.samtah.net/showthread.php?...D3%C8%C7%DE%C9


مع شكري وتقديري لشخصك الكريم بتشريفك لقسم التراث

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو زهير

القواس :تطلق على اشخص الصياد الماهر إذا رمى مايخطي ببندق او حجر

شكرا ياشيخ جعبور

---

جوابك صحيح ياأبوزهيرومشكور على الأجابة0وما لها إلا أهلها0
ولو سمحت لي بسوأل وهي كلمة (امذبابة)أو (امذباب)سمعتها اليوم وهي ليست حشرة الذباب المعروف ولكن إسم مرادف وهي ليست كائن حي0مشكور مقدما0