لهجة أهل فيفا وبني مالك وجازان مع الشيخ سلمان العودة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

ايه هادن امخافته بهي تيه امجباليه صقدن ::d::
ميدوزه اعترفي
يا امك فيفيه يا ابوك فيفي::d::

---

تسيفا تسيفا تسيفا ؟::d::
وا عمده ..
يننتا ميد .. تعا هلم
قِ دعيت يام أشبحي امعدة مذاهو يقول :rolleyes2:..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

والله ناخوشه مايديت ::d::
على قولة امشاعر امفيفي

يامرحبا ياناس عندي مضيفن**** سبل العسل والبر سمنن نزافن

وادعي لهم ايل قل مشارع سريفن**** واذبٌح اتيوسن ومامن خرافن

شين ستـنعناها وشين رضيفن**** شحمن ولحمن يثرفونه ثرافن

والزاد شين جوده في موافن**** دخنن وبرن يخسفونه خسافن

والسمن جامد يجخفونه جخيفن**** واعشي انسابي وذاها حفافن

وذا من الجيران ولا حليفن****بيتى وسيعن حول خمسة سقافن

يسع رجالن ويل اتين ضعوفن****كلن فدورن ما علاهو محافن

حيثه يسوق الخير باول خريفن***وكرمنا مثل المطر من قنافن

والكاذ والهزاب يزيد عرفن**** بين الصبايا وكهيلن نحافن

اهل الرشاقه في الملاعب خفافن**** والسخل ما يريب ذاها ضعافن

ساختمنا عزران ياتى خطيفن**** عنده سكاكينن بحدن رهافن

يهجم على المخلوق هجمة عنيفن**** ولا معه في القلب رحمه ورافن

يعلف على ضغطن وعلى جفافن**** وذا ندر من بين هيجه حفافن

واللي صدم بموتره في رصيفن**** وليا تدرعس حته من عل قطافن

يوم القرابه يفرسون في كديفن**** ويكفنونه بين بزن نظافن

وينزلونه وسط لحدن مخيفن**** واهل الزبر قدهم بجاله وقافن

غاشي1:غاشي1:غاشي1:

---

تشنها فخرٍ راتسيه ،
تشنها رثية ماعلاهو ملام::sa08::

سأترجمها لكنها واضحة ..

هنا الأدب الفيفي ::d::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبحر بأفكآري ~

أحس أن هذي سبه ::d::

عمده هات الترجمه عفاج غاشي1:

---

يتقلعب:يتقلعب:يتقلعب:

مهبة ما يبسم أمعمدة ؟
قِ حردن امسبية وحردنَّ معها امسباياrd
ناختشيه زعم مهو يادين ولاهو مجودن امفصل ..

يتقلعب:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبحر بأفكآري ~

أحس أن هذي سبه ::d::

عمده هات الترجمه عفاج غاشي1:

---

غاشي1:غاشي1:غاشي1:
لا والله ماهي سبه
يعني
وانا خوك ماعد قدرت اترجم بس::d::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

تسيفا تسيفا تسيفا ؟::d::
وا عمده ..
يننتا ميد .. تعا هلم
قِ دعيت يام أشبحي امعدة مذاهو يقول :rolleyes2:..

---

لا هشتن نحا امجهله انشديها مذها في جهف ال خالدنغاشي1:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

تشنها فخرٍ راتسيه ،
تشنها رثية ماعلاهو ملام::sa08::

سأترجمها لكنها واضحة ..

هنا الأدب الفيفي ::d::

---

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..فرحه:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

يتقلعب:يتقلعب:يتقلعب:

مهبة ما يبسم أمعمدة ؟
قِ حردن امسبية وحردنَّ معها امسباياrd
ناختشيه زعم مهو يادين ولاهو مجودن امفصل ..

يتقلعب:

---

قلعيهن يحردنه اللي تحرد تدبج بدنقورها في حيا طورن::d::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

لا هشتن نحا امجهله انشديها مذها في جهف ال خالدنغاشي1:

---

مذا؟
ينهو ذيه امجف مادريت .
امبيت تسلو ما يفقه هرز امجبل
يادن تروي
بنت راون عنه ذالحين .
وامربايا لايبرقن:sick:

مذا بو جهف آل خالدن ما دريت ،،

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..فرحه:

---

أفقهها
بدايتها فخر وحديث عن الكرم
واموطا تذكير بالموت أو أشبه بالرثاء للحال
بمعنى محدش ماخذ منها حاجة
كهيلن ،، جهيلن / غجائز ،،

وقِ ندر امفيفي على امتهامي ..
وقهو بجالهو::d::

أحس انها حلوه لهجتهم
لكن قسم كانها ألغاز
مافهمت شيء ابدا الا بالترجمة ..

قوه قوه اللهجه .. قوة تشفير وربي غاشي1:

ما شاء الله تبارك الله

عوااافي الأغر ..

ميدوزة والعمده بانتظار فصل أولى ج لتعليم لهجة فيفا ::d::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

هذي معاني بعض الكلمات


سبل
(مع)
..
نزيفن
(كثير)
..
ايل قم مشارع سريفن
(ارحب بهم اذا صفت اواني الطعام)
..
مامن
(لتعظيم الشئ )
..
شي ستنعناهه وشي رضيفن
( اللحم بعضه مطبوخ وبعضه مشوي على الرضف وهي الحجارة المحماة بالنار)
..
يثرفونه ثريفن
( اصبح اللحم من النضج بحيث يمكن شربه شروبا)
..
والزاد شي جودا في موافن
(ومن الطعام ما خبز في التنور)
..
الدخن والبر معروف يخسفونه خسيفن
(فعل اكل الخبز بدون ادام خسف يتخسف)
..
يجخفونه جخيفن
(يتناولونه بالاصابع الخمس لانه جامد)
..
الحفيف
( الجاربدون رحم)
..
سقوفن
(غرف)
..
ضعوفن
(نساء)
..
محافن
(طريق)
..
عرفن
( رائحه طيبه)
..
جهيلن
( عجايز النساء)
..
والسخل مايريب ذاها ضعيفن
( الكرم لا يضر الضعيف)
..
ساختمنا عزران ياتي خطيفن
( انما نهايتنا الموت ياتي بغته)
..
روفن
(رأفة)
..
يعلف( ياتي على اثر شيئ, يصاب المرء بضغط فياتيه الموت
ويصاب بالجفاف فياتيه الموت او يسقط من بين هيجه
حفافن شي، أو مورقن أو مختمن فيموت)
..
أو يتعرقست فينفل من على قطيفن>> (هاويه) فيموت،
أو يصدم بسيارته في رصيف وماشابه
..
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن
(فاذا مات جاءو قرابته فكفنوه في كفن نظيف وحفرو له وواروه التراب)
..
واهل الزبر قدها بجاله وقوفن
( واذا بمنكر ونكير واقفان على رأسه)
..فرحه:

---

يعطيك ألف عافيه :thumb:
اليوم نذاكر القصيده بمعانيها وبكره تختبرنا :vb_biggrin:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

مذا؟
ينهو ذيه امجف مادريت .
امبيت تسلو ما يفقه هرز امجبل
يادن تروي
بنت راون عنه ذالحين .
وامربايا لايبرقن:sick:

مذا بو جهف آل خالدن ما دريت ،،

---

بهم يقولون جيه
في جهف ال خالدن بهمه والدن
وعز مضبره ناقه دبره
وعز امعشره شفره موشرهغاشي1:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبحر بأفكآري ~

يعطيك ألف عافيه :thumb:
اليوم نذاكر القصيده بمعانيها وبكره تختبرنا :vb_biggrin:

---

س\ ثرفن ميدوزه الملحبد
اعربيغاشي1:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

س\ ثرفن ميدوزه الملحبد
اعربيغاشي1:

---

:555:

خيرة على إبليسكم لا عاد تتكلمون فرنسي غاشي1:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

بهم يقولون جيه
في جهف ال خالدن بهمه والدن
وعز مضبره ناقه دبره
وعز امعشره شفره موشرهغاشي1:

---

مهبه بشه هشته نحا ممثال
قحطتشه حلبوبن وبجالهو ففرة::d::
و مهبه تفحك ذا الحين
وعز امعشره شفرة موشره ::sa08::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العمدة

س\ ثرفن ميدوزه الملحبد
اعربيغاشي1:

---

ميد أروي لتج تيه الهروج
ومعمدة قِ فلت قعيرن يفحك ويموف وا أبحر،،
ترفينهو ؟
تسنه تسفخهو ماردن جبيرن ..

قال ميدوزة الملحبد قال
ماحردته ميد ..

................
أبحر
والله ترفن عمده امهفت ؟

:rolleyes2:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبحر بأفكآري ~

:555:

خيرة على إبليسكم لا عاد تتكلمون فرنسي غاشي1:

---

ولا يهمك بحورة ..

:h34:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميدوزة الأورليا

ولا يهمك بحورة ..

:h34:

---

او ميدوزه
بساهني انشه برقتن من ابحر
لجشه عليه ما تبدشة ههههههههههههههه

^
^
^

دام إسمي في الرد ترجم ترجم ::sa08::

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبحر بأفكآري ~

^
^
^

دام إسمي في الرد ترجم ترجم ::sa08::

---

هههههههههههههه
اقول لها ابحر طيبه وتشفق
لاتخافين منها ردي غاشي1: