زله وهب بجهدك والله يستر عليك!!!!!!!!

كيفكن



انا ها ازله في الموضوع مقدم المقصود اننا احنى نعتز ونفتخر بلهجتنا ولكن الحاضره هذي كلما تقدمنا نفالت قدينا هرجه هرجه وما نفكر بأعمارنا والا قدينا نتهرج بهرج مهو هرجنا والله يستر وانا اقترح عليكن اقتراح وامتنى انكن تطاوعني ولا تكسحوني اننا نهب قاموس عربي جيزاني نهب فيه كل المكلمات اللي عدها واللي قد نسيناها وما عليكن الا كل واحد يزله ويهب بجهده وما يكلف الله نفس الا وسعها وانا متكفل بالطبع وتكاليفوه بسم بالله نبدي



الكلمه معناها
زله دخل
المسموه الشي (اين كان)
فلت طاح
لطع سقط بقوه


وعليكن الباقي ولا اوصيكن

ابو زهير يدورك من الظهر غمزة:


يقول قد جهز لك امتكى :D



الى التراث دايركت تمرين:

الكلمة الترجمة
ولح اتحداك+لاتستطيع

فلت إتركني+فك

فر ابتعد عني +إذهب

وسّع يعني ابتعد عني
رشخ يعني فشخ وفشخ يعني ضرب به لما حنحن
زبطه يعني رفسه ورفسه يعني ركله وركله يعني شاته

هت ماعندكن

انقحف = انكسر

زمط= ضغط

ندجه= ضربه

زغته=خنقه

جرددبه=سحبه

والبقيه تأتي

تحيـــــــــــــــــــــــاتي

محندد = السيد قُطب = حاد = مدبب

يتماخص = خميد = مستوي لمشيغ

مِكتِعِد = متأهب = جاهز لمزاغته

يِتهاشك = يصب

يتهنتج = يبكي:

مكربِج = خُبعه = كرتون = ثور = سبيكة = سطل متحرك

مقرح = مرتفع = مأجر السطوح = الله يخلف عليه

مزوام = علف = محزم = قصب

متقنفع = متحشمط

يكدفش = يدعفش

إبن قرمشة = اوكي:



8


8


8


8

لعد تفسر الله يصلحك تمرين:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مزوام

ابو زهير يدورك من الظهر غمزة:


يقول قد جهز لك امتكى :D



الى التراث دايركت تمرين:

---

ناهي يامزوام

مجهف

مكعش

ذيه انا هبيت جهدي :):):)

يعني إيه مكعش ياكهلله ؟

مكعش اي شعره مكفش كنه قنفذ :)

ومجهف اللي ماسد شعره بدبه سم بريك مثل طال السكوت :D

فسرتي وزاد مزايد ياكهلل ضاحك:

طب دا كلام ياكهلله حيرة:



كشفه كبيرة أوي :)

زطيط يعني ضيق
بحثنه يعني بطن كمحزبه يعني منفوخ
مقحف (( بتسكين القاف وكسر الميم والحاء )( يعني ضعيف وظهره احدب

عندي اعتراض على كلمة ( قاموس عربي ـــ جيزاني )

لأنك بالعنوان اعتبرت اللهجة الجيزانية لغة آخرى غير عربية ...


وما هي إلا لهجة .... أصولها عربية ...


تحورت ... ونُحتت ... واجتُزٍأَت ... كلماتها ...

وصارت لهجة ...



ولعلك تلاحظ ما وضعه بعض الأخوة هو عبارة عن كلمات عربية أصيلة ..

مثل : فر .... بمعنى اهرب ...


هذه كلمة قالها عنترة من زمان ..


مكر مفر مقبل مدبر معاً ...**** ... كجلمود صخر حطه السيل من علي



***

شاهب بجهدي ...


ـــــــــــــــــــــ


كدمه ....... تله



مزقور .... طريق ضيق



طالع أو طانع ... انظر


خبعه .... ضفة للشخص الذي يتصرف بخباله


( هذه تحتاج مراجعة لغوية من واحد متخصص )

عبله ... عبارة تطلق عن الدهشة من عظائم الأمور ..


يقفر .... يتتبع الأثر ...

( ومنها قفار .. مقفري ... أي: قائف ).



طحاص .. وخلاس .. وفراك ... بمعنى واحد ... وهو خلاف الوعود .


... اعذروني ... تخالسن بي الكلمات ...



***

خالص الود: طيب الأصل.
...

زوغا= حولا العين

بكعه= قصيره

مايحتاج هذي مواصفات كهلل:fraud::fraud:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيب الأصل

عندي اعتراض على كلمة ( قاموس عربي ـــ جيزاني )

لأنك بالعنوان اعتبرت اللهجة الجيزانية لغة آخرى غير عربية ...


وما هي إلا لهجة .... أصولها عربية ...


تحورت ... ونُحتت ... واجتُزٍأَت ... كلماتها ...

وصارت لهجة ...



ولعلك تلاحظ ما وضعه بعض الأخوة هو عبارة عن كلمات عربية أصيلة ..

مثل : فر .... بمعنى اهرب ...


هذه كلمة قالها عنترة من زمان ..


مكر مفر مقبل مدبر معاً ...**** ... كجلمود صخر حطه السيل من علي



***


...

---

فهمك غلط يا طيب الاصل وبعدين ما قد سمعت بقاموس عربي - عربي هذا وش معناه يعني قاموس بكلمات عربية ومقابل الترجمه عربي مو معناه ان فيه لغة عربية وفيه لغة عربية <<<<<<<<<<<كيف هاذي تيجي بالله
وقولتي قاموس جيزاني عربي يعني نكتب كلمات جيزانية ومرادفها بالعربي ممكن تقول جيزاني انجليزي يعني نكتب كلمات جيزانية ومرادفها انجليزي ومالها اي علاقة بالتفرقة سوا كان عربية غير عربية انا ماتطرقت للموضوع اساسا ويعني مابو الانته فهمت كذا ؟؟

وبعدين هذا اتهام قوي بالنسبه لي انتبه

شدو حليكم يا جماعة همه ورانا طباعة وتغليف عجلو

هذه كلمة قالها عنترة من زمان ..


مكر مفر مقبل مدبر معاً ...**** ... كجلمود صخر حطه السيل من علي


طيب الاصل مااتهمك يابن قرمشة

بس هو نسب البيت لعنترة وهوليس لعنترة ليعرف مدى قوتك في اللغة أو مدى ثقافتك

حتى تقدر تحول لهجتنا باللغة العربية

وبعدين انت انتبه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيب الأصل

هذه كلمة قالها عنترة من زمان ..


مكر مفر مقبل مدبر معاً ...**** ... كجلمود صخر حطه السيل من علي
...

---

فيه أحد جاب سيرتي؟؟؟؟ :D :D

ماشاء الله عليكم من جدكم ناويين تطبعون

دخش

وانتن هاتو الترجمة احس كلامي غير عن كلامكم يااهل صامطة

ابو زهير انت قريت وش قال قال(لأنك بالعنوان اعتبرت اللهجة الجيزانية لغة آخرى غير عربية ...) هذا وش معناه يابو زهير؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟