وش مـعــنى ( تـشـتـاق لك الـعـافـيـه) ؟؟

[عديل الروح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كثييييير مانسمع إذا دار الكلام بين اثنين واحيانا نكون احنا احد الطرفين إذا قال الأول ( انا مشتاق لك) يرد عليه الثاني ويقول ( تشتاق لك العافيه) اتوقع والله اعلم ان هذا الرد خطأ لأن المشتاق اهو فاقد الشيئ ..والعافيه في هذا الدعاء يعني ان العافيه فاقده هذا الشخص ومشتاقه له...
مثال بسيط.. اقول مثلا .. يافيصل إن أمك مشتاقه لك .. وش تفهمون بكل سهوله ؟؟ يعني ان ام فيصل فاقدته ومشتاقه له..
فأرجوا ان يكون المقصود مفهوم والسؤال مررره اخرى ( ماذا تفهم من قول تشتاق لك العااافيه))؟؟وهل هذه الدعووه حلوه او شينه؟؟


سؤال قد تردد على بالي كثيرـآآآ ..؟

ولكنه مثل قديم ومتعارف ومع الأسف جهلنا ان نعرف معناه

منقووول

[البحار الكبير]

والله يا عديل الروح سلمك الله
ارى ان هذا تعبير خاطئ وان بحسن نية
ولك تقديري واحترامي

[سراب01]

اولا السلام عليم : في الشام اذا مرض شخص وسال عنه يقولون ( بعافيه شويه ) قصدهم مريض فلما يقول الانسان تشتاق لك العافيه بالفمهوم الشامي اي يشتاق لك المرض يعني لو رجعنا شوي هي كلمات تنتقل من هنا لهناك عبر الزمن فما اضن انه اجدادك كانو يقولون هذه الكلمه ولو رحت لدوله اخرى ربما تجد من يقول ( لك لحسين ) ضنا منه ان حسين هذا جالب الامنيات مع خالص حبي لك