ãæÖæÚ Ðæ ÝÇÆÏå ..