ÊÍíøÉ ãÓÇÆíÉ ÚØÑÉ ÃÍÈÊíÃÍÏÇË ÇáÑæÇíÉ
Åáíßã ãáÎøÕÇ Úä ÑæÇíÉ " ÇáÍÈ Ýí Òãä ÇáßæáíÑÇ " ÑÇÆÚÉ " ÛÇÈÑíÇá ÛÇÑÓíÇ ãÇÑßíÒ "
ÊÑæí ÃÍÏÇË ÇáÑæÇíÉ ÞÕÉ ÍÈ ÑÌá æÇãÑÃÉ ãäÐ ÇáãÑÇåÞÉ, æÍÊì ãÇ ÈÚÏ ÈáæÛåãÇ ÇáÓÈÚíä¡ æÊÕÝ ãÇ ÊÛíÑ ÍæáåãÇ æãÇ ÏÇÑ ãä ÍÑæÈ Ãåáíå Ýí ãäØÞÉ(ÇáßÇÑíÈí) æÍÊì ÊÛíÑÇÊ ÇáÊßäæáæÌíÇ æÊÃËíÑÇÊåÇ Úáì äåÑ (ãÌÏæáíäÇ) Ýí ÇáÝÊÑÉ ãä ÃæÇÎÑ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ ÍÊì ÇáÚÞæÏ ÇáÃæáì ãä ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä ßãÇ ÃäåÇ ÊÑÕÏ ÈÏÞÉ ÇáÃÍæÇá Ýí åÐå ÇáãäØÞÉ ãä ÇáÚÇáã ãä ÍíË ÇáÃÍæÇá ÇáÃÞÊÕÇÏíÉ æÇáÃÏÈíÉ æÇáÏíãæÛÑÇÝíÉ Ïæä ÇáÊÃËíÑ Úáì ÇäÊØÇã ÇáÃÍÏÇË æÓíÑåÇ ÇáÏÞíÞ ããÇ íÖÚäÇ ÃãÇã ßÇÊÈ íãÓß ÈÃÏæÇÊå Úáì ÇÍÓä ãÇ íßæä.Ýí äåÇíÉ ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ Ýí ÞÑíÉ ÕÛíÑÉ Ýí ÇáßÇÑíÈí ÊÚÇåÏ ÚÇãá ÊáÛÑÇÝ æßÇä ÔÇÈÇ ÝÞíÑÇ æÊáãíÐÉ ÑÇÆÚÉ ÇáÌãÇá Úáì ÇáÒæÇÌ æÊÈÇÏáÇ ÇáÍÈ Úá ãÏì ÇáÍíÇÉ, æÎáÇá ËáÇË ÓäæÇÊ áã Êßä ÍíÇÊåãÇ ÇáÇ ÇáæÇÍÏ ãä ÇÌá ÇáÇÎÑ. áßä "ÝíÑãíäÇ ÏÇÒÇ" ÊÒæÌÊ ãä "ÌíÝíäÇá ÇíÑÈíäæ" æåæ ØÈíÈ áÇãÚ íÝíÖ ÔÈÇÈÇ.
ÍíäÆÐ ÌÇåÏ ÇáÚÇÔÞ ÇáãåÒæã "ÝáæÑíäÊíäæ" áßí íÌÚá áå ÇÓãÇ áÇãÚÇ æíßøæä ËÑæÉ ÍÊì íßæä ÌÏíÑÇ Èãä ÇÍÈåÇ, æáä íßÝ Úä Çä íÍÈåÇ ØæÇá ÃßËÑ ãä ÎãÓíä ÚÇãÇ ÍÊì Ðáß Çáíæã ÇáÐí ÓíäÊÕÑ Ýíå ÇáÍÈ. ÇáÎØ ÇáÚÇã ááÑæÇíÉ íÑæí ÅÕÑÇÑ (ÝáæÑäÊíäæ ÇÑíËÇ) Úáì ÇáæÕæá áåÏÝå Ýí ÇáÒæÇÌ ãä ÝÑãíäÇ ÏÇËÇ æÅÎáÇÕå áåÐÇ ÇáåÏÝ ÑÛã ÃääÇ Ýí ãÑÍáÉ ãÇ äÙä Ðáß ÔÈå ãÓÊÍíá Ýåæ íÊÚÌá æíÓÇÑÚ áÊÞÏíã ÚåÏ ÇáÍÈ áÜÜ(ÝÑãíäíÇ) Ýí äÝÓ íæã æÝÇÉ ÒæÌåÇ ããÇ íÌÚáåÇ ÊØÑÏå Èßíá ãä ÇáÔÊÇÆã¡ æáßäå áÇ íÝÞÏ ÇáÃãá æíÓÊãÑ Ýí ãÍÇæáÉ ßÓÈ ÕÏÇÞÊåÇ ÈØÑíÞÉ ÚÞáíÉ ,ÍíË áã ÊÚÏ ÇáÑÓÇÆá ÇáÚÇØÝíÉ áåÇ ãä ÊÃËíÑ ãÚ ÇãÑÃÉ Ýí ÇáÓÈÚíä.íÑÓá áåÇ ÑÓÇÆá ÚÈÇÑÉ Úä ÊÃãáÇÊ Ýí ÇáÍíÇÉ æÇáÒæÇÌ æÇáÔíÎæÎÉ ÊäÇá ÑÖÇåÇ æÊÓÇÚÏåÇ Úáì ÊÞÈá ÇáÔíÎæÎÉ æÇáãæÊ ÈØÑíÞÉ ÃÝÖá æÊÞÈáå ÔíÆÇ ÝÔíÆÇ ßÕÏíÞ ãä ÚãÑåÇ ÊÊÈÇÏá ãÚå ÇáÃÍÇÏíË æÇáÊÃãáÇÊ ÝíãÇ áÇ ÒÇá åæ íÑì ÝíåÇ ÇáÍÈíÈÉ ÑÛã ÊÈÏá ãÙåÑåÇ æÐÈæáåÇ æÊÌÇæÒåãÇ ÚãÑ (70 ÚÇãÇ)Ç¡ æíÊÕÇÏÞÇä ãÚ ÊÔÌíÚ ÇÈäåÇ ÇáÐí íÝÑÍ áÃä Ããå æÌÏÊ ÑÝíÞÇ ãä ÚãÑåÇ íÊÝÇåã ãÚåÇ æãÚ äÞãÉ ÇÈäÊåÇ ÇáÊí ÊÑì ÇáÍÈ Ýí åÐå ÇáÓä (ÞÐÇÑÉ)¡ ããÇ íÄÏí ÈÇáÃã áØÑÏåÇ ãä ÈíÊåÇ.ÇáÍÈ áÐÇÊ ÇáÍÈÃÍÏÇË ÇáÑæÇíÉ ÇáÃÎíÑÉ ÊÏæÑ Ýí ÓÝíäÉ äåÑíÉ ÍíË íÏÚæ (ÝáæÑäÊíäæ ÇÑíËÇ) ÍÈíÈÊå áÑÍáÉ äåÑíÉ Úáì ÓÝíäÉ ÊãÊáßåÇ ÔÑßÊå ÝÊæÇÝÞ¡ æåäÇß íÞÊÑÈ ãäåÇ ÃßËÑ æÊÏÑß ÈÃäåÇ ÊÍÈå ÑÛã ÔÚæÑåÇ ÈÃä ÚãÑåÇ (70 ÚÇãÇ)áÇ íÕáÍ ááÍÈ æáßä åÐÇ ãÇ ßÇä íãäÚ (ÝáæÑäÊíäæ ÇÑíËÇ) ãä ÇáÇÓÊãÑÇÑ ÈÇáÃãá æÇáÓÚí áÑÇÍÊåÇ ÝíÊÎáÕ ãä ÇáãÓÇÝÑíä ÇáÂÎÑíä ÈÎÏÚÉ Ãä ÇáÓÝíäÉ ÚáíåÇ æÈÇÁ ÇáßæáíÑÇ áßí áÇ ÊäÊåí ÇáÑÍáÉ æíßæä ÇáÝÑÇÞ æíËÈÊ ÃäåÇ ÎÏÚÉ ÛíÑ ãæÝÞÉ ãÚ ÇáÍÌÑ ÇáÕÍí æÊÏÎá ÇáÓáØÇÊ..æ ÊäÊåí ÇáÑæÇíÉ æÇáÓÝíäÉ ÊÚÈÑ ÇáäåÑ ÐåÇÈÇ æÌíÆÉ ÑÇÝÚÉ Úáã ÇáæÈÇÁ ÇáÃÕÝÑ Ïæä Ãä ÊÑÓæ ÅáÇ ááÊÒæÏ ÈæÞæÏ ÝíãÇ ÊÖã ÚÔ ÇáÍÈíÈíä ÇáÐíä áÇ íÈÇáíÇä ÈßÈÑ ÚãÑåÇ æíÞÑÑÇä ÃäåãÇ ÇáÂä Ýí ãÑÍáÉ ÃÝÖá áæÕæá ãÑÍáÉ ãÇ æÑÇÁ ÇáÍÈ æåí ÇáÍÈ áÐÇÊ ÇáÍÈ. æáÞÏ ãäÍ ÇáãÄáÝ åÐå ÇáÑæÇíÉ ßá ãÇ áå ãä äÈæÛ Ýí ÇáÓÑÏ ÇáÞÕÕí æÓÚÉ ÇáÎíÇá, æåæ ÃíÖÇ ãÄáÝ ãÇÆÉ ÚÇã ãä ÇáÚÒáÉ æÇáÍÇÆÒ Úáì ÌÇÆÒÉ äæÈá ááÂÏÇÈ ÚÇã 1982.
æ åÐÇ ÑÇÈØ áÊÍãíá ÇáÑæÇíÉ áãä ÃÑÇÏ ÞÑÇÁÊåÇ :
http://www.filekom.com/bpwtyqxuj3y7/...8%B1%D8%A7.pdf
ÔßÑðÇ áåÐÇ ÇáÌåÏ ÇáÌÈÇÑ ÝíÝí ãÇÑíÇ
æÇáÔßÑ áÇ íÝíß íÇ ÃãíÑÉ
ÈÇÑß Çááå Ýíß æÍÝÙß æÑÚÇß ÃÈæÝåÏ
ÊÍíøÉ ãÍÈøÉ ááÌãíÚ .. æ åÇ ÞÏ ÚÏÊ Åáíßã åÐÇ ÇáÕÈÇÍ ÈÑæÇíÉ ÃÎÑì á" ÛÇÈÑíÇá ÛÇÑÓíÇ ãÇÑßíÒ ''
ãÇÆÉ ÚÇã ãä ÇáÚÒáÉ
ÊÚÑíÝ ÈÇáÑæÇíÉ æ ãáÎøÕ Úä Ãåãø ÃÍÏÇËåÇ :
ãÇÆÉ ÚÇã ãä ÇáÚÒáÉ (ÈÇáÅÓÈÇäíÉ: Cien años de soledad) ÑæÇíÉ ááßÇÊÈ ÛÇÈÑííá ÛÇÑÓíÇ ãÇÑßíÒ, äÔÑÊ ÚÇã 1967 ÈÇáÅÓÈÇäíÉ¡ æØÈÚ ãäåÇ ÍÊì ÇáÂä ÍæÇáí ËáÇËíä ãáíæä äÓÎÉ¡ æÊÑÌãÊ Åáì ËáÇËíä áÛÉ [1] æ ÞÏ ßÊÈåÇ ãÇÑßíÒ ÚÇã 1965 Ýí ÇáãßÓíß. ÈÚÏ Ðáß ÈÓäÊíä äÔÑÊ ÏÇÑ ÇáäÔÑ (ÓæÏ-ÃãíÑíßÇ)Editorial Sudamericana Ýí ÇáÃÑÌäÊíä ËãÇäíÉ ÃáÝ äÓÎÉ.
ÊÚÊÈÑ åÐå ÇáÑæÇíÉ ãä Ãåã ÇáÃÚãÇá ÇáÃÓÈÇäíÉ-ÇáÃãÑíßíÉ ÎÇÕÉ¡ æãä Ãåã ÇáÃÚãÇá ÇáÃÏÈíÉ ÇáÚÇáãíÉ ÚãæãÇ. (ãÇÆÉ ÚÇã ãä ÇáÚÒáÉ) åí ãä ÃßËÑ ÇáÑæÇíÇÊ ÇáãÞÑæÁÉ æÇáãÊÑÌãÉ ááÛÇÊ ÃÎÑì.
íÑæí ÇáßÇÊÈ ÃÍÏÇË ÇáãÏíäÉ ãä ÎáÇá ÓíÑÉ ÚÇÆáÉ ÈæíäÏíÇ Úáì ãÏì ÓÊÉ ÃÌíÇá æÇáÐíä íÚíÔæä Ýí ÞÑíÉ ÎíÇáíÉ ÊÏÚì (ãÇßæäÏæ)¡ æíÓãæä ÇáßËíÑ ãä ÇÈäÇÆåã Ýí ÇáÑæÇíÉ ÈåÐÇ ÇáÇÓã ÈÚÖ ÔÎÕíÇÊ ÇáÑæÇíÉ:
ÎæÓíå ÃÑßÇÏíæ ÈæäÏíÇ (ãÄÓÓ ÇáÞÑíÉ).
ÃæÑÓæáÇ (ÒæÌÉ ãÄÓÓ ÇáÞÑíÉ).
ÇáÚÞíÏ ÇæÑáíÇäæ ÇÈä ÃÑßÇÏíæ.
ÃÑßÇÏíæ ÇáÇÈä.
ÑíÈíßÇ (ÇÈäÊåã ÈÇáÊÈäí).
ãáßíÇÏíÓ (ÑÌá ÛÌÑí).
ÝÑÓÈí ßÑÇÓæ (ÔÇÈ ÅíØÇáí íÃÊí Åáì ÇáÞÑíÉ áíÚáã ÇáãæÓíÞì)
ÃãÇÑÇäÊÇ.
ÈíáÇÑ ÊíäíÑÇ.
íÈÑÒ Ýí åÐå ÇáÑæÇíÉ ÚäÕÑ ÇáÎíÇá ÇáÐí íÃÎÐ ÈÇáÞÇÑÆ áÚÇáã ãÇßæäÏæ æÍíÇÊå ÇáÈÓíØÉ ÇáÊí áÇ ÊáÈË ÊäÛÕåÇ ÕÑÇÚÇÊ Èíä ÇáãÍÇÝÙíä æÇáÃÍÑÇÑ æÛíÑåÇ ãä ÇáÕÚÇÈ. ßãÇ æÊãÊÏ ÃÍÏÇË åÐå ÇáÞÕÉ Úáì ãÏÉ ÚÔÑÉ ÚÞæÏ ãä ÇáÒãä¡ æÊÊæÇáì ÇáÔÎÕíÇÊ æãÇ íÊÑÇÝÞ ãÚåÇ ãä ÃÍÏÇË ÈÑÚ ÇáãÄáÝ Ýí ÓÑÏåÇ æÃÈÏÚ Ýí ÊÕæíÑ ÇáÃÍÏÇË æÇáãÔÇßá æÝí æÖÚ ÇáäåÇíÉ áåÐå ÇáÚÇÆáÉ ÚÈÑ ÇáÚæÏÉ Åáì ÅÍÏì ÇáÃÓÇØíÑ ÇáÞÏíãÉ ÇáÊí áØÇáãÇ ÂãäÊ ÈåÇ ÃæÑÓæáÇ.
ÞÏ íÝÇÌà ÇáÞÇÑÆ Ýí ÈÏÇíÉ ÇáÞÕå ÈÊßÑÇÑ ÇáÃÓãÇÁ ÇáãÊÔÇÈåÉ ßÜ ÃæÑáíÇäæ, ÇÑßÇíÏæ, æÍÊí ÇÓã ÈæíäÏíÇ åæ ÇÓã ãÔÊÑß ááÃã æÇáÇÈ ÇáÇÌÏÇÏ ÇáÃæáíä ÇáÐíä ÈÍËæÇ Úä ØÑíÞ Çáí ÇáÈÍÑ áãÏÉ ÊÊÌÇæÒ ÇáÚÇã ÝßÇä ÇáÇÓÊÞÑÇÑ ÇáÇÖØÑÇÑí Ýí ãßÇä ãäÇÓÈ æÇØáÞ Úáíå ÎæÓíÉ ÇÑßÇÏíæ ÈæíäÏíÇ - ÇáÌÏ ÇáßÈíÑ - ÇÓã ÞÑíÉ ãÇßæäÏæ ÇáÊí ÓÑÚÇä ãÇ ÇßÊÔÝ ãßÇäåÇ ÇáÛÌÑ ÇáÐíä ÒÇÑæåÇ ÈÇáÃáÚÇÈ ÇáÓÍÑíÉ æÇáÇßÊÔÇÝÇÊ æÍÊì ÇáÈÓÇØ ÇáØÇÆÑ æÇáËáÌ Ýí Òãä ßÇäÊ åÐå ÇáãÎÊÑÚÇÊ Ãæ ÍÊì ÇáÎíÇáÇÊ ÛíÑ ãæÌæÏå, æãÚ ÇáÒíÇÑÉ ÇáÃæáì ááÛÌÑ ÊÈÏà ÇáÇÍÏÇË Ýí ÇáÊØæÑ ÝäÊÚÑÝ Úáí ãíáßíÇÏÓ ÇáÐí íÈÏà ßá ÔíÁ Èå æíäÊåí ÃíÖÇ Èå, æíåÑÈ ÎæÓíÉ ÇÑßÇÏíæ ÇÈä ãÄÓÓ ÇáÞÑíÉ ÇáÌÏ ÇáßÈíÑ áÚÞæÏ ØæíáÉ æíÚæÏ áäÔÚÑ ÈãÏì ÊÛíÑ ÇáÇÒãäå, æíÊÑß ÃíÖÇ ãíáßíÇÏÓ ÇáÛÌÑí Êáß ÇáÑÞÇÞ ÇáÊí åí ÈåÇ äÈæÁå ãÇßæäÏæ ãä ÈÏÇíÉ ÊÃÓíÓ ÇáãÏíäÉ ãÑæÑÇ ÈÇáãÂÓí æÇáÇÍÞÇÏ æÇáÍÑæÈ ÇáØæíáÉ ÇáÊí ÞÇÏåÇ Çáßæáæäíá ÇæÑáíÇäæ ÈæíäÏíÇ ÇááíÈÑÇáí ÇÈä ãÄÓÓ ÇáÞÑíÉ ÖÏ ÇáãÍÇÝÙíä, æÇáÃãØÇÑ -ÇáÊí ÇÓÊãÑÊ ÃßËÑ ãä ÇÑÈÚ ÓäæÇÊ Ïæä ÇäÞØÇÚ Ýí ÝÊÑÉ ÇæÑáíÇäæ ÇáËÇäí - æÇáÍíÇÉ ÇáØæíáå ÇáÊí ÚÇÔÊåÇ ÇæÑÓæáÇ ÇáÌÏÉ ÒæÌÉ ãÄÓÓ ÇáÞÑíÉ, ÍãáÊ ÊáÞ ÇáÑÞÇÞ ßá ÔíÁ ÈÇáÊÝÕíá Çáí äåÇíÉ ÓáÇáÉ ÎæÓíÉ ÇÑßÇÏíæ ÈæíäÏíÇ æÇáäÈæÁå ÇáÊí ÇÓÊØÇÚ ÂÎÑ ÝÑÏ Ýí ÇáÇÓÑÉ - ÇæÑáíÇäæ ÇáÕÛíÑ - Çä íÝß ÔÝÑÉ ÇáÇÈíÇÊ ÇáÔÚÑíÉ æíÝåã Ýí ÇááÍÙå ÇáÃÎíÑÉ ÞÈá åÈæÈ ÇáÑíÇÍ ÇáãÔÆæãå ÇáÊí ÞÖÊ Úáí ÇÎÑ ÇáÓáÇáÉ æÇáÞÑíÉ ßáåÇ ..
“ÚäÏåÇ¡ æÍÓÈ¡ ÇßÊÔÝ ÃæÑíáíÇäæ Ãä ÃãÇÑÇäÊÇ-ÃæÑÓæáÇ áã Êßä ÃÎÊå Èá ÎÇáÊå¡ æÃä ÇáÓíÏ ÝÑÇäÓíÓ ÏÑíß ÞÏ åÇÌã ÑíæåÇÔÇ áÓÈÈ æÇÍÏ åæ Ãä íãßäåã ãä ÇáÈÍË Úä ÈÚÖåã¡ Ýí ãÚÇÑÌ Êíå ÇáÏã ÇáãÊÔÇÈßÉ¡ ÍÊì ÈÅãßÇäåã ÅäÌÇÈ ÇáÍíæÇä ÇáÎÑÇÝí ÇáÐí íÖÚ ÍÏÇð ááÓáÇáÉ ßáåÇ…
ßãÇ ÃÏÑß ÃæÑíáíÇäæ Ãä ãÇ ßÇä ãÏæøäÇð Ýí Êáß ÇáÑÞÇÚ áÇ íÞÈá ÇáÊßÑÇÑ¡ Ýåæ ÃÒáí ãÍÊæã ãäÐ ÈÏÇíÉ ÇáæÌæÏ¡ æåæ ÓÑãÏí ÓæÝ íÙá Åáì ÇáÃÈÏ. ÝÇáÓáÇáÇÊ ÇáÊí Íßã ÚáíåÇ ÇáÞÏÑ ÍßãÇð ÍÊãíÇð¡ ÈÒãä ãä ÇáÚÒáÉ íãÊÏ ãÆÉ ÚÇã¡ áä Êßæä áåÇ ÝÑÕÉ ÃÎÑì ááÚíÔ Úáì æÌå ÇáÃÑÖ”.
ÇáÑæÇíÉ ãÞÓãÉ áËáÇËÉ ÃÌÒÇÁ :
ÑÇÈØ ÇáÌÒÁ ÇáÃæá
ÑÇÈØ ÇáÌÒÁ ÇáËÇäí
ÑÇÈØ ÇáÌÒÁ ÇáËÇáË
æ ÏãÊã
æ åäÇ ÑÇÈØ ÂÎÑ áãä ÃÑÇÏ ÇáÊÕÝÍ æ ÇáÞÑÇÁÉ ãÈÇÔÑÉ :
http://fr.scribd.com/doc/12897980/%D...88%D9%84%D9%89
ÊÍíøÉ ÚØÑÉ ÃÍÈÊí
Çáíæã ÓäÞÑà áÑæÇÆí ÔåíÑ åæ " ãÇÑß Êæíä " æ ÞÈá Ãä ÃäÊÞí áßã ÈÚÖ ÑæÇíÇÊå ÏÚæäÇ äÊÚÑøÝ
Úáíå Ýí äÈÐÉ ãÎÊÕÑÉ :
ãÇÑß Êæíä (ÈÇáÅäÌáíÒíÉ: Mark Twain) æÇÓãå ÇáÍÞíÞí "Õãæíá áÇäÛåæÑä ßáíãäÓ" (ÈÇáÅäÌáíÒíÉ: Samuel Langhorne Clemens) åæ ßÇÊÈ ÃãÑíßí ÓÇÎÑ (30 äæÝãÈÑ 1835 Ü 21 ÃÈÑíá 1910)[1] ÚÑÝ ÈÑæÇíÇÊå ãÛÇãÑÇÊ åßáÈíÑí Ýíä (1884) ÇáÊí æÕÝÊ ÈÃäåÇ "ÇáÑæÇíÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÇáÚÙíãÉ"[2] æãÛÇãÑÇÊ Êæã ÓæíÑ (1876). æÞÏ äÞáÊ Úäå ÇáßËíÑ ãä ÇáÃÞæÇá ÇáãÃËæÑÉ æÇáÓÇÎÑÉ[3][4]¡ æßÇä ÕÏíÞÇð ááÚÏíÏ ãä ÇáÑÄÓÇÁ æÇáÝäÇäíä æÑÌÇá ÇáÕäÇÚÉ æÃÝÑÇÏ ÇáÃÓÑ ÇáãÇáßÉ ÇáÃæÑæÈíÉ¡ ææÕÝ ÈÚÏ æÝÇÊå ÈÃäå "ÃÚÙã ÇáÓÇÎÑíä ÇáÃãÑíßííä Ýí ÚÕÑå"[5]¡ ßãÇ áÞÈå æáíã ÝæßäÑ ÈÃÈ ÇáÃÏÈ ÇáÃãÑíßí[6].
Ýí ÓäÉ 1896 ÃÕíÈ Êæíä ÈÇßÊÆÇÈ ÔÏíÏ ÅËÑ æÝÇÉ ÇÈäÊå ÓæÒí ÈÇáÇáÊåÇÈ ÇáÓÍÇÆí¡ æÞÏ ÚãÞ ÃÍÒÇäå æÝÇÉ ÒæÌÊå ÃæáíÝíÇ ÓäÉ 1904 ææÝÇÉ Ìíä Ýí 24 ÏíÓãÈÑ 1909[25]¡ æßÐáß ÇáæÝÇÉ ÇáãÝÇÌÆÉ áÕÏíÞå åäÑí ÑæÌÑÒ Ýí 20 ãÇíæ1909.
æÝí ÓäÉ 1906 ÈÏà Êæíä íäÔÑ ÓíÑÊå ÇáÐÇÊíÉ Ýí ÌÑíÏÉ "äæÑË ÃãÑíßÇä ÑíÝíæ"¡ æÝí ÓäÉ 1907 ãäÍÊå ÌÇãÚÉ ÃßÓÝæÑÏ ÏÑÌÉ ÇáÏßÊæÑÇå ÇáÝÎÑíÉ Ýí ÇáÂÏÇÈ.
æÞÏ ÐõßÑ Ãä Êæíä ÞÇá ÐÇÊ íæã: "áÞÏ ÌÆÊ Åáì åÐÇ ÇáÚÇáã ãÚ ãÐäÈ åÇáí ÓäÉ 1835¡ æåÇ åæ ÞÇÏã ËÇäíÉð ÇáÚÇã ÇáÞÇÏã¡ æÃäÇ ÃÊæÞÚ Ãä ÃÐåÈ ãÚå.."[26]. ÊæÝí Êæíä ÈÃÒãÉ ÞáÈíÉ Ýí ÑíÏäÛ ÈæáÇíÉ ßæäíßÊíßÊ Ýí ÇáËÇäí ãä ÃÈÑíá 1910¡ ÈÚÏ íæã æÇÍÏ ÝÞØ ãä ÇÞÊÑÇÈ ÇáãÐäÈ ãä ÇáÃÑÖ.
ÓÃæÇÝíßã áÇÍÞÇ ÈÃåãø ÑæÇíÉ á " ãÇÑß Êæíä " ...
ãÇ ÃÚÐÈ ãÊÕÝÍß Fifi Maria ÚÇÔÞÉ ÇáÂÏÈ æÝäæäå.. æãÇ ÃÌãáäÇ Èß æÈãÇ ÊÎØå ÃäÇãáß..
íÍÞ áäÇ ÌãíÚÇ Çä äÈÞì åäÇ ÏÇÆãÇ áäÓÊãÊÚ ÈÌãÇáíÇÊ ÇáØÑÍ æäÒÏÇÏ ÊËÞíÝÇ..
ÓÃÈÞì ãÊÇÈÚÇ ... ÝÒíÏíäÇ ÌãÇáÇ æÌãÇáÇ
ÇáÐíä íÔÇåÏæä ÇáãæÖæÚ ÇáÂä: 1 (0 ãä ÇáÃÚÖÇÁ æ 1 ÒÇÆÑ)