كلمة ومعنى - من لهجتنا التراثية

[شجون الليل]

السلام عليكم ورحمة الله



طاب مساؤكم بكل خير ..

نظرا لان معظم المواضيع في قسم التراث تكون باللهجة العامية

فكرت ان اطرح هذا الموضوع بحيث نستوعب اكبر قدر ممكن من

الكلمات ونعرف معانيها ..


وان شاء الله يكون له قيمة تراثية زي ما قالوا بعض الناس هههه

فكرة الموضوع .. مسمه !! ان يضع

العضو كلمة او عبارة او مثل



والعضو الي بعده يقول معناها .. واذا ما عرفها يقول ما اعرفها ..

والي يعرفها يقول معناها ..



لا تهبون كلمات صعبة عشان ما يتوقف الموضوع والكل يشارك

اتمنى تكون الفكرة وضحت !!


هياااا بنا ...



اول كلمة ,,, ( حايش )

[ريحااانة]

حايش




والله يختك معرفتهاش






شجوني
انتن هاكا

[شجون الليل]

حايش يعني حامل .. وتطلق على البقر .. يقال بقرة

حايش اي حامل هههه

ريحانه .. فديتك ههه

( فره )

يا سلام يا شجون
بصراحة موضوع جميل وفكرته هادفة ومميزة
وكذلك يجعل الكثير يشاركون في التراث كما نتمنى

طيب هناك سؤآل :
هل يذكر معنى الكلمة بالفصحى أم يذكر باللهجة العامية ؟

مثلا أنت سألت عن كلمة ( فره )

معناتها بالفصحى : ابتعد - اذهب
وبالعامية : فارق - تزاخر


شكرا شجون

[أبو نوف]

مشحوكة

شجوون

[بنت القرية]

كلمة عشار

[شجون الليل]

بنت القرية .. العشار عامية
والا
فصحى ؟
مشدده ام لا ؟

الباقي اذأ ما عرفتنها هبو غيرها ههه

[بنت القرية]

عشار بلعاميه مثلا يقولون مبقره عشارونها ماهو معناها

[ريحااانة]

عشار
يعني حبلى هههههههه



~~~~~~~


ذَعر

[شجون الليل]

يا سلام يا شجون
بصراحة موضوع جميل وفكرته هادفة ومميزة
وكذلك يجعل الكثير يشاركون في التراث كما نتمنى

طيب هناك سؤآل :
هل يذكر معنى الكلمة بالفصحى أم يذكر باللهجة العامية ؟

مثلا أنت سألت عن كلمة ( فره )

معناتها بالفصحى : ابتعد - اذهب
وبالعامية : فارق - تزاخر


شكرا شجون

اهلا ومرحبا بك استاذي

المعنى نبغاه بالعامية ولو فيه فصحى محنا كارهين

لكن ما نبغى نتعبكم تدورون في المعاجم ههههه

اسعدني مرورك !!

[شجون الليل]

مشحوكة

شجوون

هههه على طول مشحوكه

اسعدك الرحمن اينما كنت

المشحوكه مرض .. وسميت مشحوكه لانها تشحك الاعصاب اي

تشدها وتيبسها وقالوا انه يصيب امحمره الله يعزكن

[شجون الليل]

ريحانة !!!

ذَعر مشددة .. اي صاح بصوت عالي ومتواصل

َشرحة ..

[أبو زهير]

ريحانة !!!

ذَعر مشددة .. اي صاح بصوت عالي ومتواصل

َشرحة ..

حقيقة الفكرة وصائبة كيف لا وهي قد جاءت لتحيي لهجتنا المحلية عن طريق ذكر مصطلحاتها اللهجية وتوضيح معنى كل مصطلح يذكره العضو هنا حتى وإن كانت الفكرة قد تعرضنا لها في أكثر من موضوع إلا أنني لا أعتبر فكرة الأخت شجون مكررة لأنني قد سبق وأن قلت لامواضيع مكررة في قسم التراث طالما وأننا نحصل على معلومة تراثية جديدة
شكرا شجون
وإن كان لي ملاحظة بسيطة فهي على كلمة"حايش" هذه الكلمة غير مستخدمة في لهجتنا المحلية وقد تابعت مثل هذه الفكرة في مكان ما وقد سأل أحد الأعضاء عن معنى كلمة "حايش" فكانت الإجابة :

((( حايش ) بكسر الياء تعني ( حامل ) او حُبْلا وهي تطلق على
انثى البقر والماعز والغنم .... فنقول النّعجة حايش أي حامل ... وكذلك البقرة والشاة .
ولكن لا الومك اذا لم تسمعها من قبل فهذه الكلمة ليست مستعملة لدى قبائل مثل بني حُمَّد
ومن جاورهم من القبائل والفخوذ من جهتي الغرب والجنوب والقريبين منهم بأي حال .
وكذلك قبائل الساحل وكلّهم اظنهم يستعملون كلمة ( عِشار ) ومشتقاتها بدلا من حايش))
ومادامت أن الكلمة تمثل لهجة قبيلة أخرى فإنه ليس من حقنا أن نعترض على أي مصطلح لهجي يمثل قبيلة أخرى لأن لكل قبيلة لهجتها المعروفة التي تثبت هويتها.

أيضا:
لونظرنا لمعنى كلمة حايش من ناحية الفصحى فهى بمعنى الساتر أو الحاجز الذي يستر الإنسان عند قضاء الحاجة وقد ورد ذلك في حديث المصطفى صلى الله عليه وسلم :
( وعن عبد الله بن جعفر قال : « كان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حايش نخل » . رواه أحمد ومسلم وابن ماجه ، وحايش نخل : أي جماعته ولا واحد له من لفظه )

أما لونظرنا لمعنى كلمة "حايش"من ناحية معنى مفهوم مصطلحات لهجتنا المحلية المعروفة عندنا فإن معنى الكلمة "يحرك" أي يحرك الشيء بواسطة عصا صغيرةبطريقة دائرية وهذه الطريقة تستخدم للملوخية أثناء استوائها على النار أي تحرك الأوراق مع الماء المغلي حتى تتماسك وعمود العصا يسمى بالمصطلح اللهجي المعروف عند الأجداد باسم "المحوش"

الأخت شجون
أرجو أن تتقبلي ملاحظي بصدر رحب ومادعاني لذلك إلا من أجل الفائدة

أما بالنسبة لمعنى كلمة"شرحة" فهي عبارة عن إناء مصنوع من الحديد بمختلف الأحجام الكبير منها تستخدم للمرسة والصغير للإدام وقد تستخدم أواني الشرحة في غير ماذكر.

شكرا شجون.

مامعنى "العظيم"؟

[شجون الليل]

حقيقة الفكرة وصائبة كيف لا وهي قد جاءت لتحيي لهجتنا المحلية عن طريق ذكر مصطلحاتها اللهجية وتوضيح معنى كل مصطلح يذكره العضو هنا حتى وإن كانت الفكرة قد تعرضنا لها في أكثر من موضوع إلا أنني لا أعتبر فكرة الأخت شجون مكررة لأنني قد سبق وأن قلت لامواضيع مكررة في قسم التراث طالما وأننا نحصل على معلومة تراثية جديدة
شكرا شجون
وإن كان لي ملاحظة بسيطة فهي على كلمة"حايش" هذه الكلمة غير مستخدمة في لهجتنا المحلية وقد تابعت مثل هذه الفكرة في مكان ما وقد سأل أحد الأعضاء عن معنى كلمة "حايش" فكانت الإجابة :
((( حايش ) بكسر الياء تعني ( حامل ) او حُبْلا وهي تطلق على
انثى البقر والماعز والغنم .... فنقول النّعجة حايش أي حامل ... وكذلك البقرة والشاة .
ولكن لا الومك اذا لم تسمعها من قبل فهذه الكلمة ليست مستعملة لدى قبائل مثل بني حُمَّد
ومن جاورهم من القبائل والفخوذ من جهتي الغرب والجنوب والقريبين منهم بأي حال .
وكذلك قبائل الساحل وكلّهم اظنهم يستعملون كلمة ( عِشار ) ومشتقاتها بدلا من حايش))
ومادامت أن الكلمة تمثل لهجة قبيلة أخرى فإنه ليس من حقنا أن نعترض على أي مصطلح لهجي يمثل قبيلة أخرى لأن لكل قبيلة لهجتها المعروفة التي تثبت هويتها.
أيضا:
لونظرنا لمعنى كلمة حايش من ناحية الفصحى فهى بمعنى الساتر أو الحاجز الذي يستر الإنسان عند قضاء الحاجة وقد ورد ذلك في حديث المصطفى صلى الله عليه وسلم :
( وعن عبد الله بن جعفر قال : « كان أحب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف أو حايش نخل » . رواه أحمد ومسلم وابن ماجه ، وحايش نخل : أي جماعته ولا واحد له من لفظه )
أما لونظرنا لمعنى كلمة "حايش"من ناحية معنى مفهوم مصطلحات لهجتنا المحلية المعروفة عندنا فإن معنى الكلمة "يحرك" أي يحرك الشيء بواسطة عصا صغيرةبطريقة دائرية وهذه الطريقة تستخدم للملوخية أثناء استوائها على النار أي تحرك الأوراق مع الماء المغلي حتى تتماسك وعمود العصا يسمى بالمصطلح اللهجي المعروف عند الأجداد باسم "المحوش"
الأخت شجون
أرجو أن تتقبلي ملاحظي بصدر رحب ومادعاني لذلك إلا من أجل الفائدة
أما بالنسبة لمعنى كلمة"شرحة" فهي عبارة عن إناء مصنوع من الحديد بمختلف الأحجام الكبير منها تستخدم للمرسة والصغير للإدام وقد تستخدم أواني الشرحة في غير ماذكر.
شكرا شجون.
مامعنى "العظيم"؟

شكرا لك يا عم ابو زهير على التوضيح !! ولكن لا نريد

الاطاله والتشعب في المعنى حتى لا يضيع القارئ

اذا سمحت كلمة العظيم ..

بالفتح او الضم يا ليت توضح الحركات

[أبو زهير]

شكرا لك يا عم ابو زهير على التوضيح !! ولكن لا نريد
الاطاله والتشعب في المعنى حتى لا يضيع القارئ
اذا سمحت كلمة العظيم ..
بالفتح او الضم يا ليت توضح الحركات

العظيم :بفتح حرف العين جمع : عِظَامٌ ، عُظَمَاءُ . ( صِيغَةُ فَعِيل ). وَهُوَ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى .
وهذا لاأقصده وإنما أقصد العظيم بضم حرف العين

[شجون الليل]

اسمع يا عم ابو زهير .. اريد كلمات بالعامية حيث ان

اغلب كلامنا عامي والمعنى ايضا بالعامي ..


العظيم الي قلتها ما اعرفها والله .. لكن عند اهل نجد

العظيم بالضم

هو مرض يصيب الاطفال ..

ويا ليت تعطينا رأيك !!

[أبو زهير]

اسمع يا عم ابو زهير .. اريد كلمات بالعامية حيث ان

اغلب كلامنا عامي والمعنى ايضا بالعامي ..


العظيم الي قلتها ما اعرفها والله .. لكن عند اهل نجد

العظيم بالضم

هو مرض يصيب الاطفال ..

ويا ليت تعطينا رأيك !!

يابنتي يشجون
نحن هنا نتكلم باللهجة المحلية وليس لنا دخل بالفصحى ولابنجد وملحقاتها بحثنا في مصطلحات لهجتنا الخاصة بمنطقتنا
وقد وضحنا العظيم بضم حرف العين والذي يعرف المشحوكة التي سأل عنها أبو نوف أكيد يعرف العظيم لأن العظيم أخو المشحوكة ننتظر أبونوف يمكن عنده علم مادام قد سأل عن المشحوكة ..تصبحين على خير
وبعدين لاتنسي أن العظيم بضم حرف العين مصطلح لهجي معروف عند الأجداد ومن صميم لهجتنا

["فلة"]

موضوع فنان شجون

مصلوف

[أبحر بأفكآري ~]

مصلوف , صِلفه بكسر الصاد واللام

مثلي الآن يعني سهران وماجاه نوم

صح ولا لا قولوا لي أن معلوماتي التراثيه جيده هههه

[STYLER]

موضوع رائع جدا جدا
وكثير كلمات تحتاج ترجمة ..

ألف شكر على روعة الموضوع يا شجون ..