ÓÈÍÇä Çááå æÇáÍãÏ ááå