أمثال جيزانيه

[الجراااح]

أمثال منطقة جازان


تزخر منطقة جازان بالعديد من الموروثات الشعبية ، لعل من أهمهاالكم الهائل من الأمثال الشعبية ، وهنا محاولة بسيطة لجمع ما يمكن جمعه منها معتبيين وتوضيح مناسبة المثل أ، هي محاولة عاجزة عن الإلمام بكل الأمثال لكننا نسعىلكم معقول منها و إلا فهي كثيرة جداً ، آملين من الزوار الكرام ممكن يعرفون منها أنيمدونا بها لنكون مرجعاً لها حسب لمستطاع .

1-

انقلب أمعير برحله

أيتغير الرأي إلى رأي آخر وتبدل الموقف لجهة أخرى بدلاً من الجهة الصحيحة

2-

أقعد بحنّـاك يحنى

أي تجنب ممارسة مالا تستطيعه وما هو فوق طاقتكفدعك فيما أنت تستطيعه .مثلاً : صاحب دكان صغير يتمرد على دكانه ويفكر في سوق كبيروهو لا يستطيعه ، فلا ينال هذا ولا يدرك ذاك

3-

ضيقة أمضفدعة

يضرب هذاالمثل فيمن يغضب وقطع من يخاصمه وهو في غير حاجة له ، ويقال أن ضفدعة غضبت ولميواسيها أحد فرمت نفسها في موقد النار - المركب

4-

القلب والع شام

مثليقال إذا كنت لا ترغب في المكان لعدم وجود من تحب أو تصاحب ، وبالتالي تقال تلكالمقولة وبتغيير الجهة

5-

وعاد أمذيب راقد

يضرب هذ المثل لمن انتهز فرصةواستفاد منها ثم تغير الحال ولم يستطيع غيره أن ينال ماناله هو

6-

زي عيرمربوط في زبارة

يضرب هذا المثل لمن لا يجد مساعدة ولا يعيش مثل بقية الناسلأسباب تعود إليه ، والحمار يربط في الصحراء فلا ماء ولا عشب

7-

ما يصح أحإلا بألل

يضرب هذا المثل لمن يتعب ي تحصيل مهر زواج ونحوه إذ لا راحة إلا بعدتعب

8-

مخمار العداية دُفـه وتعال قدايه

يقال هذا المثل من تمكن الغباءمنه

9-

إذا كثرت خطاها أعرف أنها رباضة

يضرب هذا المثل لمن كثركلامه فيأمور لا يحقق منها شيء ، أو من كثرت أمانيه ولا تحقيق

10-

إذ ا مانت حصانخلك لسانك

أي إذا لم تكن رجلاً فكن ولوبلسانك

11-

كج الماء تخرج منه زبدة

يقال لمن لا فائدة في تعلمه بحيث تمكن منه الغباء حد أنه يمكن أن تخرج الزبدةمن الماء على أن يفهم

12-

لكل عير كدشة

مثل المثل القائل : لكل جوادكبوة

13-

من ضري خري

من طعم أمحلى مد مزقمه
تقال هذه الأمثال لمنيلقى ما يريد دون تعب واستحلى هذا الشيى وأراد ماهو أكثر مما عنده

15-

إذاكثرت الديوكة فسد الليل

يضرب هذا المثل لمن كثرت مشوراتهم وتدخل في الأمر كثيركل يدلي برأي والموضوع لا يحتمل ولا يحتاج آراءكثيرة

16-

جا يكحلها أعماها

مثل منتشر في جميع دول الخليج يضرب لمن أراد إصلاح تالف فزاد في تلفه تلفاً

17-

إذا زرتك يا خبت البقر سمني ثور

مثل يقال عند حدوث مكروه لشخص فيمكان فيقال هذا المثل يريد منه أنه لن يعاود الكرة في موضوع رأى منه مكروهاً

18-

قال كبها وخذ أختها . قال الله ينعلها وينعل أختها

يضرب هذا المثللمن يخير في أمرين كلاهما سوء

19-

جردي من جراد وإلا جردي لوحده

يقالهذا المثل لمن وفد ضيفاً على شخص لسؤاله عما إن كان وافداً لوحده أم مع جماعة منالناس

20-

من كثر دعسه هان نفسه

يقال هذا المثل عندما يكثر الشخص منالزيارات دون داع لها إذ أنها تنقلب وبالاً على صاحبها

مع خالص تحياتي

الجراااح

[هديل صوت الحمام]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

ولو اني لم افهم الا شرح الامثال

لم أستطع حتى نطق الامثال نفسها...

[حـــذيفــة]

هديل صوت الحمام هل اقتنعتي ؟

على فكرة هذه الأمثال جيزانية ولا تتدخل باللغة اليمنية الدارجة .


أخي جرّاح لديّ بعض الملاحضات والله أعلم .
لأننا كما تعرف في جازان أجزاء كبيرة .

وقبائل وقرى كثيرة .

ولا أعلم إن كنت من القرى التي حول صامطة : فيجدر ببعض الأمثال أن تلتزم طابع اللهجة الشبيلية والحمّدية .
مثلاً :

إذا كثرت خطاها أعرف أنها رباضة
=
يعني نحن نقول :

لأريته خطاويها كِبَار ادرى إنها ربّاضة
أو :
لطالن خطاويها ادرى انّها ربّاضة .

و

قال كبها وخذ أختها . قال الله ينعلها وينعل أختها
نحن نقول :
قال كبها وشلّه أختها . قال الله ينعلها وينعل أختها


انت تعرف أن مثل هذه الأمثال قابلة للإندثار والتعديل .
ولذلك أن آثرت تعديل النطق المستخدم لدينا في جهة صامطة .

شكراً جزيلاً أخي الجراح وموضوع مبارك .

[الجراااح]

أشكرك اخوي حذيفة
على ملاحظتك ولكن قد يكون هناك اختلاف في اللهجات
من مكان الى اخر واشرك على حرصك للمحافظة علىتقاليدنا وعاداتنا
ووفقك الله........