The Princess and FrogÞÕÉ ãÊÑÌãÉ..
The Princess and Frog
There was once a princess who had a golden ball. She loved to play with her ball near a pool in the garden.
Ýí ÞÏíã ÇáÒãÇä ßÇäÊ åäÇß ÃãíÑÉ áÏíåÇ ßÑÉ ÐåÈíÉ ÊÍÈ Ãä ÊáÚÈ ÈåÇ ÞÑÈ ÈÍíÑÉ ÇáÍÏíÞÉ.
One day, the ball bounced into the pool and sank in to the bottom. She started to cry.
Ýí ÇÍÏ ÇáÃíÇã ÊÏÍÑÌÊ ÇáßÑÉ Åáì ÇáÈÍíÑÉ æ ÛÑÞÊ Åáì ÃÓÝá æ ÃÕÈÍÊ ÇáÃãíÑÉ ÊÈßí.
Suddenly, she heard a voice saying, "why are you crying, dear princess? " she look up and saw ugly frog.
ÝÌÃÉ ÓãÚÊ ÕæÊÇ íäÇÏíåÇ áãÇÐÇ ÊÈßí ÃíÊåÇ ÇáÃãíÑÉ ¿! ÝáÊÝÊÊ ÇáÃãíÑÉ áÊÌÏ Ãä ÇáÐí íÎÇØÈåÇ áã íßä ÇáÇ ÖÝÏÚÇ ÞÈíÍÇ .
She told hem about her ball. The frog said, "I can get it for you if you grant me my wish."
ÑæÊ ÇáÃãíÑÉ ááÖÝÏÚ ÓÈÈ ÍÒäåÇ ÝÞÇá: áåÇ ÇáÖÝÏÚ ÓíÍÖÑ áåÇ ÇáßÑÉ Åä åí ÍÞÞÊ áå ÃãäíÉ.
"What do you want from me?" she ask, "my jewels or my crown?"
ÓÇáÊ ÇáÃãíÑÉ: ãÇÐÇ ÊÑíÏ ãäí åá ÊÑíÏ ãÌæåÑÇÊí ¿ Ãã ÊÇÌí ÇáÐåÈí ¿
"No dear princess," said the frog, "I only ask you that you let me eat with you and sleep in your bed."
ÇÌÈ ÇáÖÝÏÚ áÇ ÃíÊåÇ ÇáÃãíÑÉ ßá ãÇ ÇÑíÏÉ Ãä ÊÏÚíäí Ãßá ãÚß æ Ãä ÃäÇã Ýí ÝÑÇÔß.
The princess thought the frog was joking, so she said, "Yes, I promise."
ÙäÊ ÇáÃãíÑÉ Ãä ÇáÖÝÏÚ íãÒÍ ãÚåÇ ÝÃÌÇÈÊ : äÚã ÃÚÏß ÈÐáß
The frog dived into the water and soon come up with the golden ball. The princess it and ran a way.
ÛØÓ ÇáÖÝÏÚ Ýí ÇáÈÍíÑÉ æÓÑÚÇä ãÇ ÚÇÏ ÈÇáßÑÉ ÇáÐåÈíÉ. ÃÎÐÊ ÇáÃãíÑÉ ÇáßÑÉ æÝÑÊ åÇÑÈÉ.
The frog called out, "Wait, take me whit you!" She did not even look back at him.
ÕÇÍ ÇáÖÝÏÚ: ÇäÊÙÑí ÎÐíäí ãÚß¿ æáßäåÇ áã ÊáÊÝÊ Åáì ÇáæÑÇÁ! .
That evening, when she was having dinner with her father, there was a knock at the door. She opened the door and there was the frog!
æÝí ÇáãÓÇÁ ÚäÏãÇ ßÇäÊ ÊÊäÇæá ÇáÚÔÇÁ ãÚ æÇáÏåÇ ÓãÚÊ ØÑÞÇ Úáì ÇáÈÇÈ. ÝÊÍÊ ÇáÈÇÈ ÝÅÐÇ ÈåÇ ÊÌÏ ÇáÖÝÏÚ !!.
She quickly shut the door but the king asked about the visitor. She had to tell him what happened that.
ÃÛáÞÊ ÇáÈÇÈ ÈÓÑÚÉ , æáßä æÇáÏåÇ Çáãáß ÊÓÇÁá Úä ÇáÖíÝ ÝÇÖØÑÊ áÇÎÈÇÑÉ ÈãÇ ÍÏË áåÇ Ðáß Çáíæã! .
"You must keep your promise," said her father. "Let him in."
ÝÞÇá áåÇ æÇáÏåÇ: Úáíß Ãä ÊÍÝÙí æÚÏß ! æ ÇÏÎáíå Åáì ÇáÏÇÎá .
The frog followed her to the table and ate from plate!
ÊÈÚåÇ ÇáÖÝÏÚ Åáì ÇáØÇæáÉ æ Ãßá ãä ØÈÞåÇ .
After that, she took him to her bed. As he touched the pillow, he changed into a prince!
ÈÚÏ Ðáß ÃÎÐÊå Åáì ÝÑÇÔåÇ æ ãÇ Ãä áãÓ ÇáæÓÇÏÉ ÍÊì ÊÍæá ÇáÖÝÏÚ Åáì ÃãíÑ æÓíã ÇáÔßá! .
He said an evil which had cast a spell on him; witch only a king's daughter could break granting him his wish.
æÇÎÈÑåÇ Ãä ÓÇÍÑÇ ÞÏ ÓÍÑÉ Úáì åíÆÉ ÖÝÏÚ æÇäå íãßä áÇÈäÉ Çáãáß Ãä ÊÚíÏå Åáì ÍÇáÊå Ãä åí ÍÞÞÊ áå ÇãäíÊÉ.
He ask her to marry him and they lived happily ever after.
ØáÈ ãäåÇ ÇáÃãíÑ Ãä ÊÊÒæÌå ÝæÇÝÞÊ æÚÇÔÇ Ýí ÓÚÇÏÉ æ åäÇÁ.
|
 |
ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÃÕáíÉ ßÊÈÊ ÈæÇÓØÉ ÍÒã ÇáÙÇãí
