المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس عوض
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اقدم لكم اخواني بعضا من المفردات التي نستخدمها في هيجه رملان واتمنى من الجميع التفاعل ومحاوله ترجمه بعض هذه المفردات
يشرشر يشغشغ يقفقف يبحجر يتقردع يتكركم يدحمر يتعربش يلتهم (ليست بمعنى ياكل) يتخسف يكركر يتسخف يتجغبر
(هب شانك) مقحم زقف جهمه ولاقله بغاطيط غوريه ابوشتيه كماينه حثلته مصقها محصم ضده يضوي الداريه بشيبشانه جحم محامر زلنقي مشور يقحف كونه حايره (ليست من الحيره) بيد مسده مسورد ورد رياح لبه جعم يثرب مرطه اربعك كهفه نجع لجع هلم تله زقو لواه دفره برحتامس يتعصم قافر طاوي مدرمح يتنازا يصطى بالي ماحيله باسل خلي
والي عنده اي استفسار حاضرين
ودمتم
يشرشر = اعتقد انه الماء او اي شي ينقط من شي مثقوب يسمونه يشرشر
يشغشغ = الاكل لما يكون على النار
يقفقف = امدجاجه ل ما تقفقف على امبيض
يبحجر = يبحجر بعينه
يتقردع =
يتكركم =
يدحمر = اعتقد انه الشخص اللي يجي مدحمرون
<<< ممعاها لاعلم
يتعربش =
يلتهم (ليست بمعنى ياكل) = اعتقد يتذكر
يتخسف = ياكل خمير على ريبه
يكركر = يضحك بلي بفرحه
يتسخف = اللي مرفوت يسخفنه بشي حار
يتجغبر =
(هب شانك)
مقحم زقف = اعتقد زهم
جهمه =
ولاقله = ولا شي
بغاطيط =
غوريه =
ابوشتيه =
كماينه =
حثلته = اما انك تقصد امحذله او انك تقصد امحثله حق امقهوه
مصقها = اعتقد سر وقاله او مصق رقص
محصم = مثلج ( تلج )
ضده
يضوي
الداريه = بكره
بشيبشانه = امبشبشانه
جحم = الفحم المشتعل
محامر =
زلنقي =
مشور = يجري
يقحف = يكسر
كونه حايره (ليست من الحيره) =
بيد
مسده
مسورد
ورد = الملاريا
رياح = المستبرد المهم انه مرض
لبه = اعتقد من الفضه وتستخدم لمحريم
جعم = جعم امرباح
يثرب =
مرطه = يمرط
اربعك =
كهفه =
نجع =
لجع = فم ( انكسر لجع فلان ) مثل ماتقول انكسر لجع بونوف او بن قرمشه
هلم = ايته لهلم
تله =
زقو =
لواه =
دفره = دهفه
برحتامس = بره امس
يتعصم = اعتقد اللي مريض وميشش ياكل
قافر = مهجور
طاوي = معاه امجوع
مدرمح
يتنازا
يصطى
بالي = قديم
ماحيله = لابد منه
باسل = كثيييييييير
خلي = كبه
هذا اللي عرفتهزمدري زده عرفت ولا على عماها
والباقي على احفادي
ويعطيك العافيه على هذا الموضوع القيم والمميييييييييييييز
وعادك زيدنا بالله من هذا الهرج حفظك الله
لهجه ابناء هيجه رملان بمحافظه الدرب
رد مع اقتباس
