لعيون الغاليه ثلج نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


اولاً عدد اللغات الفلبينية وليس اللهجات تقريبا 110 لغة حيث ان لكل منطقة لغة مختلفة

( التجالوج اللغة الرسمية - المرناو لغة من لغات الجنوب المسلم - السبوانو - الالكانو - وغيرهم من اللغات )
عدد الجزر 7000 جزيرة منهم 1000 جزيرة غير مأهولة بالسكان

أما عن اللغة الرسمية التجالوج فقد يستغرب الكثير منا وجود المفردات العربية بها

على سبيل المثال :

صابونة هي نفسها صابونة بالتجالوج

ماكينة هي نفسها ماكينة بالتجالوج

الرقم تسعة بلغة التجالوج صيام وهو رقم شهر الصوم ( شهر رمضان )

جريدة هي جريو بلغة التجالوج

اخي هي كويا بلغة التجالوج مع ملاحظة الفرق في النطق فقط
ممكن بسبب صعوبة الحرف العربي للاجنبي

ومن العجائب عندهم في اللغة اذا رميت لاحدهم بشي ما واردت منه ان يلتقته
تقول له صلوا (( ولك ان تتخيل وضع رفع اليد في الدعاء وكما نعرف ان الدعاء هو الصلاة ))

لا اعرف = إنديكو ألاَم ألام = بالعربية اعلم

لمن هو قليل الحياء = ولان هياء لاحظ القرب بين هياء وحياء

حكم هي نفسها هكم بالتجالوج

ظلام هي ضليم بالتجالوج

لمدير بالعمل بالتجالوج هي امو قريبه من كلمة عمي

بطة بالتجالوج باطو >>> قلب الوفا نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

قتل = كتيل بالتجالوج


أما عن اللغة وبعض جملها

من هذا === سي نو

صباح الخير === ماجيندنجا اوماجا

جميل === ماجيندنجا ملاحظة الجيم تنطق بالطريقة المصرية )

صباح === اوماجا

بكم هذا === ماكانو

ذكر او رجل === للاكي

انثى او بنت === ببائي

طفل ولد او بنت === باتا

القمامة === بازورا

عجوز = ماتندا = ان كان رجل = ماتندا للاكي = انثى = ماتندا ببائي

جد = لولو ومن الممكن ان تستخدم للعجوز عموما من باب الاحترام

جدة = لولا ومن الممكن ان تستخدم من بابا الاحترام

نعم = او او

لا اندا او ولا حسب استخدام الجمل

ماذا === انو

هنا === ديتو

هناك === دوئون

ما في مشكلة === ولان بروبلاما

متين سمين === ماتبا

ياكل كثير === ماتاكاو

شكرا جزيلا === مرامنج مرامنج سلامات مرامنج تعني جزيلا او كثيرا تكفي قولها مرات عديده

غالي === مهال

رخيص === مورا

حصان === كبايو

كلب === اسو

قطة === بوسئه

خنزير === بابوي

قرد === منجوي

مانجو === مانجه

سمك === ازدا

دجاج === مانوك

حبار بووسيت مع مرعاة ان هناك كلمة يقولونها عادة بٌسِيت عند الغضب او فعل احدهم شي او قال كلمة غير مناسبة


Magandang umaga ـــــــــ صباح الخير

Kamusta ka ـــــــــــــــ كيف حالك

Gusto ko ng isang kuwarto ـــــــــــ اريد غرفة

Gusto ko upang makatulong sa ـــــــــــ اريد مساعده

Gusto ko ng pagkain ـــــــــــــ اريد طعاما

Gusto ko ng inumin ــــــــــــــ اريد شرابا

Gusto ko ng sasakyan ـــــــــــــ اريد مواصلات

Gusto ko ng isang restaurant ـــــــــــــ اريد مطعم

Gusto ko sa reserve ـــــــــــــ اريد حجز