íÇ ãÈÏÚ æáÇ ÊäÓì ÊØæíÑ äÝÓß