أبدعت لك بيتا ..
هنالك في الأعالي
حيث سقفنا السماء المرصعة بالنجوم ،
والقمر : أرجوحة أمنياتنا !

يسعر طائر
نار هذا الغرام المنتظر طويلا ،

وساحرة طيبة تهمس تعويذتها :
أن تكون إلى جانبي مع كل شروق جديد ،
وأن تهمس باسمي
المحلق في آفاقه الزرقاء اللامنتهية !
فقط .. نسيت أن أسألك شيئا :
هل تتقن الطيران ؟

( أدريانا زوريفا - شاعرة بلغارية )
ترجمة : د. عبدالرحمن أقرع