الإسلوب الاحتمالي

[ماجد الحدادي]

The Subjunctive Mood


الإسلوب الاحتمالي

** نستخدم هذه الصيغة للتعبير عن شيء احتمالي أو غير حقيقي أو من الصعب
حدوثه .. ويكثر استخدام هذه الصيغة في الجمل الشرطية والأمنيات والدعاء .

أولا – الصيغة الاحتمالية الحاضرة :

تكوينها : تتكون هذه الصيغة من المصدر بدون to
I do – He do – She do – It do – You do – We do – They do

استعمال الصيغة الاحتمالية الحاضرة


1- للتعبير عن رغبة أو دعاء

كان الله في عون زعيمنا Heaven help our leader
يرحمكم الله God bless you
عاش الرئيس Long live the prisdent

2-بعد الأفعال التي تعبر عن الإرادة أو الرغبة ( للمستقبل )

I wish that your efforts be crowned with success
أرجو أن تكلل جهودك بالنجاح

أني أحث علي أن يتقدم لخطبتها I urge that he propose to her

3- بعد الأفعال التي تعبر عن رأي أو اقتراح

إني أري أن يفوض I propose that he be delegated
I suggest that she submit her resignation
أقترح أن تقدم استقالتها
I move that she be expelled from this club
أري أن تطرد من هذا النادي

4- للتعبير عن المناقضة

Though the whole world say so , I still don't believe it
مع أن كل الدنيا تقول ذلك ، إلا أنني لا أصدق ذلك
Though this be true , I won't accept it
مع أن هذا كان حقا ، إلا أنني لا أقبله

5- للتعبير عن الشرط

سوف أتدخل إذا لزم الأمر If need be , I will interfere
If the rumour be true , we are on hot water
إن صدقت هذه الإشاعة فإننا في مأزق


6- نستخدم ( مصدر + should) للتعبير عن الصيغة الفرضية الحاضرة

I wish that your efforts should be crowned with success
أرجو أن تكلل جهودك بالنجاح
I propose that he should be delegated
إني أري أن يفوض
If I should have the choice , I prefer to stay here
إن كانت لي الخيرة فإني أفضل البقاء هنا