íÚäí ãÇÝíᑀ ÊÞæãæÇ ÊÓæä ÛÏÇ