المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محناب
جميل هذا المكان
مشاهدة رائعة من مطعم في أعلى البرج
بمنطقة الشلالات
[ على هامش الموضوع ]
كنت هناك ذات يوم
في تصوير مشاهد تلفزيونية ببرنامج
شقادف من بقاع الأرض
تعرفت على صاحبة المطعم والتقطنا صورا رائعة للمكان
كانت تتحدث معي بلهجة عجمية
وأنا منشغل بالتصوير ومكنت أبوها ياوه سيدي أشهد بالله صادق خشمك
تعبت مني وأحضرَتْ لي متجرم لبناني
كي أفهم كلامها
وبينما نحن نتناول اطراف الحديث
بإنتظار وجبة من كعاكم الغلف والعيفقان
وعيشه في مصاج
على طاولة محجوزة مسبقاً
كانت تقول
Do you like waterfalls landscape
مارأيك في منظر الشلالات أليس رائعاً
قلت عفاريت كنه سيل الربوع , وربي
فقالت متعجبة
وات أفاريت سيل الرابوء
رد عليها امترجم حقي يتبرجم مدري ميقول
لزمت في حنجوره
وانته مادخل ابوك تجاوب عني يابن صطعش
قال شو عمو محنيب حل عني بئى
انا إلها انو سيل الإربعا يشبهلو هيدا نياقرا كتير كتير
بس هيدا ماعم شوف فيه رِبحِيي ولا دوافيئ
^
صاحبنا طلع يعرف مربحه ومدوافق
صمة:
سحبت ايدي ونهوشت براسي
صادق والله انه ظاك اليوم روح بمربحه على مدوافق
طيب وانته مدرى ابوك لبناني
رد علي مبتسما
أوووووووه عمو محنيب
هويي لما كان ينزل عم نشم خبانو من بعلبك
مشان هيك بنئووم نشعنلو
لحتى ما يخمج علينا نهر الليطاني
الله وكيلك
قلت كيف كيف
قال وهو يضع يده على كتفي
تعا لؤول لك الأوصه
من طأ طأ لشوعي فتح البَاب
فقاطعتنا صاحبة المطعم
Kaaakm Alaifaqan on the table
كعاكم العيفقان على الطاولة
جلسنا على الغداء
لنكمل الحديث ونحن نستمتع
بتلك المناظر الساحرة
,
وزبط عفايه
|
 |
رد مع اقتباس