رياض الصالحين صوت+صورة وترجمةإنجليزية Riyadh AsSaliheen with English Translation

[أبو طراف]

أكثر من 160 حديث من أحاديث
نبينا محمد صلى الله عليه وسلم
قمت باختيارها
من كتاب رياض الصالحين
من كلام سيد المرسلين

تأليف الإمام النووي
يرحمه الله

بالصوت والصورة
مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية



More than 160 selected Hadiths
from the famous book of Hadith
" Riyadh Alsaleheen"
From the words of the Master of the Messengers

our Prophet Muhammad
peace be upon him


which was Compiled
by Imam Al-Nawawi


نسأل الله أن ينفع بهذا العمل
وأن يكتب لنا ولكم الأجر
ونتمنى نشر هذا العمل العظيم للفائدة
والتثبيت إن أمكن للأهمية

================
1
حديث
إنما الأعمال بالنيات

Hadith
The deeds are considered by the intentions



================

2
حديث
أفأتصدق بثلثي مالي

Hadith
Should I give two-thirds of my property in charity




================
3
حديث
إن الله لا ينظر إلى أجسامكم

Hadith
Allah does not look at your figures






================

4
حديث
قصة أصحاب الصخرة

Hadith
The story of the people of the rock






================


5
حديث
الله يفرح بتوبة عبده

Hadith
Allah rejoices for the repentance of His slave








================


6
حديث
باب التوبة مفتوح

Hadith
The gate of repentance is open







================


7
حديث
الرجل الذي قتل 99

Hadith
The man who killed 99 people






================


8
حديث
الطهور شطر الإيمان

Hadith
Purity is half of belief









================



9
حديث
ما أعطي أحد عطاء خير من الصبر

Hadith
No One Is Granted A Gift Better Than Patience








================



10
حديث
عجبا لأمر المؤمن



Hadith
How wonderful is the case of a believer







****************



11
حديث
ليس على أبيك كرب بعد اليوم


Hadith
There will be no distress for your father after today





================


12
حديث
إنما يرحم الله من عباده الرحماء


Hadith
Allah is Compassionate only to those among His slaves
who are compassionate








================



13
حديث
قصة الملك والغلام



Hadith
Story of the King & the young boy






================


14
حديث
إنما الصبر عند الصدمة الأولى


Hadith
Patience is (becoming) only at the first (stroke) of grief





================


15
حديث
جزاء الصبر على موت الصفي


Hadith
The reward for such patience with Allah at the death of a beloved one






================


16
حديث
إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه


Hadith
When I afflict my slave in his two eyes





================


17
حديث
مايصيب المسلم


Hadith
Never a believer is stricken with







================

18
حديث
إني أوعك كما يوعك رجلان منكم


Hadith
I suffer as much as two persons







================



19
حديث
لا يتمنين أحدكم الموت



Hadith
Let not one of you wish for death









================


20
حديث
أبو طلحة وزوجته الصالحة أم سليم

Hadith
Abu Talhah and his righteous wife Umm Sulaym









****************

[أبو طراف]

****************


21
حديث
الشديد من يملك نفسه عند الغضب

Hadith
the strong man is one who controls himself in a fit of rage








================


22
حديث
لا تغضب

Hadith
Do not get angry








================


23
حديث
حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة

Hadith
until he faces Allah with no sin record







================


24
حديث
الصدق يهدي إلى البر

Hadith
Truth leads to piety







================


25
حديث
دع مايريبك إلى مالا يريبك

Hadith
Give up
what is doubtful to you for that which is not doubtful









================


26
حديث
سؤال هرقل

Hadith
The question of Heraclius








================


27
حديث
البيعان بالخيار ما لم يتفرقا

Hadith
Both parties in a business ...etc









================

28
حديث
فإنه جبريل أتاكم يعلمكم دينكم

Hadith
He was Gabriel he came to you to teach you your religion










================

29
حديث
اتق الله حيثما كنت

Hadith
Fear Allah wherever you are







================

30
حديث
احفظ الله يحفظك

Hadith
Be mindful (or watchful) of Allah , He will preserve you









****************

31
حديث
قصة الأبرص والأقرع والأعمى

Hadith
Story of the leper , bald & blind






================

32
حديث
من حسن إسلام المرء


Hadith

Excellence Of A Believer's Islam







================

33
حديث
اللهم أسألك الهدى

Hadith
O Allah! I Ask You For Guidance








================


34
حديث
من حلف على يمين

Hadith
He Who Has Taken An Oath








================


35
حديث
عرضت علي الأمم

Hadith
I was shown the past nations








================

36
حديث
اللهم لك أسلمت

Hadith
O Allah! To You I have submitted







================

37
حديث
حسبنا الله

Hadith
Allah (Alone) is sufficient for us







================

38
حديث
لو أنكم تتوكلون

Hadith
If you all depend on Allah with due reliance








================

39
حديث
إذا أويت إلى فراشك



Hadith
whenever you go to bed









================

40
حديث
ماظنك باثنين



Hadith
What do you think of two






****************

[أبو طراف]

****************

41
حديث
إذا خرج من بيته



Hadith
Whenever He stepped out of his house










================

42
حديث
قل آمنت بالله



Hadith
Say, I believe in Allah










================

43
حديث
نعمتان مغبون



Hadith
two blessings in which









================

44
حديث
كان يقوم من الليل



Hadith
Prophet would stand (in prayer)







================

45
حديث
المؤمن القوي



Hadith
A strong believer is better










================

46
حديث
يتبع الميت ثلاثة



Hadith
Three follow a dead body








================

47
حديث
يا عبادي إني حرمت الظلم



Hadith
O My slaves, I have prohibited Myself injustice









================

48
حديث
أعذر الله إلى امرئ



Hadith
Allah excuses and grants forgiveness to a person









================

49
حديث
لا تحقرن من المعروف شيئا



Hadith
Do not belittle any good deed







================

50
حديث
من غدا إلى المسجد أو راح



Hadith
He who goes to the mosque at dawn or dusk








****************

51
حديث
ألا أدلكم على مايمحو الله به الخطايا



Hadith
Shall I not tell you ..









================

52
حديث
الرجل والكلب العطشان



Hadith
A man and a thirsty dog








================
53
حديث
أثر الوضوء للصلاة


Hadith
The effect of the ablution for prayer








================
54
حديث
كفارات لما بينهن


Hadith
expiations for the (sins) committed in between







================
55
حديث
يأكل الأكلة فيحمده عليها


Hadith
Praises Allah when he eats or drinks







================
56
حديث
كتب له مثل ما كان يعمل


Hadith
the same itten for him










================
57
حديث
لايغرس المسلم غرسا


Hadith
If a Muslim plants a tree







================
58
حديث
ثلاثة رهط يسألون عن عبادة النبي


Hadith
Three men inquire about the worship of the Prophet









================
59
حديث
ما هذا الحبل


Hadith
What's this rope for











================
60
حديث
إن الدين يسر


Hadith
The religion of Islam is easy







****************

[أبو طراف]

****************
61
حديث
صدق سلمان


Hadith
Salman is right







================
62
حديث
كان يقوم الليل


Hadith
used to get up at night but








================
63
حديث
دعوني ما تركتكم


Hadith
do not ask me unnecessarily








================
64
حديث
إن مثل ما بعثني الله كمثل غيث ..


Hadith
The similitude of which Allah has sent me is like a rain










================
65
حديث

ثلاثة رهط يسألون عن عبادة النبي


Hadith
Three men inquire about the worship of the Prophet







================
66
حديث

مثلي ومثلكم


Hadith
My parable and that of yours










================
67
حديث

من أحدث في أمرنا


Hadith
If anyone introduces in our matter








================
68
حديث

من سن في الإسلام سنة حسنة


Hadith
Whosoever introduces a good practice in Islam





================
69
حديث

من دعا إلى هدى


Hadith
If anyone calls others to follow right guidance








================
70
حديث

لأعطين هذه الراية

Hadith
I will give this banner to







****************

71
حديث
الدين النصيحة

Hadith
Religion is Sincerity







================
72
حديث
من رأى منكم منكرا

Hadith
Whoever amongst you sees an evil










================
73
حديث
بايعنا رسول الله

Hadith
we swore allegiance to Messanger of Allah






================
74
حديث
مثل القائم في حدود الله

Hadith
likeness of the man who observes the limits prescribed by Allah







================
75
حديث
كنت آمر بالمعروف ولا آتيه

Hadith
I was enjoining you to do good, but was not doing it myself









================
76
حديث
آية المنافق ثلاث

Hadith
There are three signs of a hypocrite







================
77
حديث
لا يستر عبد عبدا

Hadith
the one who covers up the faults of the others








================
78
حديث
كل أمتي معافى إلا المجاهرين


Hadith
Every one of my followers will be forgiven except







================
79
حديث
من جهز غازيا


Hadith
He who equips a warrior








================
80
حديث
اتقوا الظلم

Hadith
Beware of injustice







****************

[أبو طراف]

****************
81
حديث
لتؤدن الحقوق


Hadith
the rights will be paid






================
82
حديث
من ظلم قيد شبر


Hadith
Whoever usurps unlawfully even a hand span of land







================
83
حديث
إن الله ليملي للظالم


Hadith
Verily, Allah gives respite to the oppressor








================
84
حديث
إنك تأتي قوما من أهل الكتاب


Hadith
You will go to the people of the Book






================
85
حديث
من كانت عنده مظلمة


Hadith
He who has done a ong






================
86
حديث

المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده


Hadith
Muslim is one who does not do any harm to others





================
87
حديث
أتدرون ما المفلس


Hadith
Do you know who is the bankrupt







================
88
حديث

ما لم يصب دما حراما


Hadith
so long as he does not shed blood unjustly







================
89


حديث

المؤمن للمؤمن




Hadith
the believer with another believe





================
90

حديث

إذا صلى أحدكم للناس فليخفف




Hadith
when one leads the prayer






********************
91

حديث

انصر أخاك ظالما أو مظلوما




Hadith
Help your brother, whether he is an oppressor or is oppressed





================
92
حديث

مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم




Hadith
The believers in their mutual kindness, compassion








================
93
حديث
كراهية أن أشق على أمه


Hadith
I should make it burdensome for his mother






================
94
حديث
لاتحاسدوا


Hadith
Do not envy one another






================
95
حديث
حتى يحب لأخيه


Hadith
until he desires for his brother






================
96
حديث
من لايرحم


Hadith
He who does not show mercy to others





================
97
حديث
ستر عورات الآخرين


Hadith
covering up the faults of the others





================
98

حديث
من نفس عن مؤمن كربة


Hadith
He who removes from a believer one of his difficulties






================
99
حديث
هذا خير من ملء الأرض مثل هذا


Hadith
This one is better than the whole earth full of the first one






================
100
حديث
خياركم خياركم لنسائهم


Hadith
those who are the best to their wives







**********************

[أبو طراف]

**********************
101
حديث
خير متاعها المرأة الصالحة


Hadith
the best enjoyment of it is the righteous woman









================
102
حديث
إضاعة من يقوت


Hadith
Neglecting one's own dependents








================
103
حديث
اللهم أعط منفقا خلفا


Hadith
O Allah, give him who spends something








================
104
حديث
مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع


Hadith
Command your children to perform prayer when








================
105
حديث
يا غلام سم الله


Hadith
O boy mention Allah's Name







================
106
حديث
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته


Hadith
All of you are responsible for your subjects







================
107
حديث
اليد العليا خير من اليد السفلى


Hadith
The upper hand is better than the lower one







================
108
حديث
الذي لا يأمن جاره بوائقه


Hadith
whose neighbour does not feel safe from him







================
109
حديث
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر


Hadith
He who believes in Allah and the Last Day








================
110
حديث
وتعاهد جيرانك


Hadith
and give some of it to your neighbours








**************************
111

حديث
ما زال جبريل يوصيني بالجار


Hadith
Jibril kept recommending treating neighbours






================

112
حديث
رغم أنف


Hadith
May he be disgraced







================
113

حديث
أي العمل أحب إلى الله


Hadith
Which of the deeds is loved most by Allah








================
114
حديث
لا يجزي ولد والدا


Hadith
No son can repay his father







================
115
حديث
من أحق الناس بحسن صحابتي


Hadith
Who among people is most deserving of my fine treatment








================
116
حديث
لي قرابة أصلهم ويقطعوني


Hadith
I have relatives with whom


o


================
117
حديث
ليس الواصل بالمكافئ


Hadith
The person who maintains the ties of kinship






================
118
حديث
ألا أنبئكم بأكبر الكبائر


Hadith
Shall I not inform you of the biggest of the major sins






================
119
حديث
هل بقي من بر أبوي شيء


Hadith
Is there any obedience to parents left






================
120
حديث
يؤم القوم


Hadith
should lead the prayer






================

[أبو طراف]

================
121
حديث
قد أحبك كما أحببته فيه


Hadith
Allah loves you as you love him






================
122
حديث
الجليس الصالح وجليس السوء


Hadith
good company and bad company







================
123
حديث
تنكح المرأة لأربع


Hadith
A woman is married for four things







================
124
حديث
متى الساعة


Hadith
When will be the Hour






================
125
حديث
ثلاث من كن فيه


Hadith
three qualities whoever has them






================
126
حديث
إن أحدكم يجمع خلقه


Hadith

The creation of you (humans) is gathered









================
127
حديث
أدخله الله الجنة


Hadith

Allah will make him enter Paradise








================
128
حديث
من جاء بالحسنة


Hadith

Whosoever does a good deed








================
129
حديث
لو لم تذنبوا


Hadith

were you not to commit sins






================
130
حديث
مثل الصلوات الخمس


Hadith

The five daily prayers are like






================
131
حديث
إن الله ليرضى عن العبد


Hadith

Allah is pleased with His slave







================
132
حديث
حتى تطلع الشمس من مغربها


Hadith

until the sun rises from the West







*************************
133
حديث
يا ابن آدم إنك ما دعوتني


Hadith

O son of adam, I forgive you as long as you pray to Me






================
134
حديث
إذا وضعت الجنازة


Hadith

When a dead body is placed on a bier







================
135
حديث
مروا أبا بكر فليصل بالناس


Hadith

Ask Abu Bakr to lead the people in the prayer







================
136
حديث
يؤتى بأنعم أهل الدنيا


Hadith

the most luxurious life in this world will be brought







================
137
حديث
ما الدنيا في الآخرة


Hadith

This world in comparison with the Hereafter





================
138
حديث
أبو هريرة وأهل الصفة


Hadith

Abu Abu Hurairah and the people of As-Suffah







================
139
حديث
من أصبح آمنا


Hadith

Whosoever begins the day feeling security






================
140
حديث
ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن


Hadith

No man fills a container worse than his stomach








================

[أبو طراف]

================
141
حديث
المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة


Hadith

begging is not lawful except for three people






================
142
حديث
لأن يأخذ أحدكم أحبله


Hadith

It is far better for you to take your rope






================
143
حديث
اتقوا النار ولو


Hadith

Protect yourself from Hell-fire even







================
144
حديث
ما نقصت صدقة من مال


Hadith

Wealth is not diminished by giving (in charity







================
145
حديث
بقي كلها غير كتفها


Hadith

All of it is left except its shoulder








================
146
حديث
ذهب أهل الدثور بالدرجات


Hadith

The wealthy have obtained all high ranks







================
147




حديث
إذا خرجوا إلى المقابر


Hadith

whenever they came out to visit the graveyard




================
148

حديث
لا يتمنين أحدكم الموت


Hadith

Let none of you wish for death






================
149
حديث
إن الحلال بين وإن الحرام بين


Hadith

What is lawful is clear and what is unlawful is clear





================
150
حديث
البر حسن الخلق


Hadith

Piety is good manner





*************************

[أبو طراف]

*************************
151
حديث
مثقال ذرة من كبر


Hadith

an ant's weight of arrogance





================
152
حديث
ثلاثة لا يكلمهم الله


Hadith

three (types of) people to whom Allah will not speak





================
153
حديث
حسن الخلق


Hadith

good manners





================
154
حديث
أكمل المؤمنين إيمانا


Hadith

The most perfect in faith among the believers





================
155
حديث
إن من أحبكم إلي وأقربكم مني


Hadith

The dearest and nearest among you to me







================
156
حديث
أتشفع في حد من حدود الله


Hadith

Do you intercede when …etc









================
157
حديث
يموت وهو غاش لرعيته


Hadith

dies and is cheating his flock








================
158
حديث
سبعة يظلهم الله


Hadith

There are seven whom Allah will shade with His shade







================
159
حديث
أيكم أم الناس فليوجز


Hadith

Whoever leads the prayer, should make it brief









================
160
حديث
ما ضرب رسول الله شيئا قط


Hadith

Messenger Muhammad never hit anything with his hand









*************************
161
حديث
أرجو أن يخرج الله من أصلابهم


Hadith

I hope that Allah will raise from among their descendants








================
162
حديث
الأعرابي الذي جبذ بردة الرسول


Hadith

The bedouin who took hold of the Messenger’s cloak






================
163
حديث
يسروا ولا تعسروا


Hadith

Make things easy and do not make them difficult






================
164
حديث
ما خير رسول الله بين أمرين


Hadith

Whenever the Prophet was given a choice ..etc







================
165
حديث
إن الرفق لا يكون


Hadith

Whenever forbearance is







=======******========

بهذا نكون قد أتينا على أكثر من 160 حديث
من أحاديث كتاب
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين
بالصوت والصورة والترجمة الإنجليزية

نسأل الله العلي العظيم
أن يجعل هذا العمل شاهداً لنا يوم القيامة
وأن يجزي خيرا كل من يساهم في نشره

وصلٍ اللهم وسلم على
معلم الناس الخير سيدنا ونبينا
محمد وعلى آله الطيبين وأصحابه أجمعين
وزوجاته أمهات المؤمنين


.

[نسايم ليل]

صلى الله عليه وسلم

أستاذ أبو طراف الله يجمعك مع النبيين والصديقين والشهداء في الفردوس الأعلى بلا حساب