عَندمآ نَحآول آن نُترجَم آوجَآعنآ ؛ لآ نَستطيع آن نترجمَهآ جَيدآً !
وَ لآ نَستْطيع آنْ نُترجَم آلوجَع بَشكل دَقيقَ
[ آوجَآعنْآ آلحَقيقَة ] تَبقى في دَوآخلنآ
و إن ظَهرتْ !
ظهَرتْ مَعتوهة , وَ غَير وآضَحة !
آلأوجَآع آلحَقيقية لآ نستَطيع آنْ نَتحدثْ عنَهآ !
أمي لا تغَضبي إنْ لمْ أدونكِ في قصَيدة !
إنْ لمْ أتوجكِ على ” عرشُ أبيـاتِي ” ،
إن لمْ أُشيَّدُ مِن أجلكِ صرُوحاً مِن المَعاني الشاهِقه
أمي لا تحَزنيْ إنْ كتبتُ عن كُل الأشياءِ إلا أنتِ ،
فَ ( مَقامُكِ ) لا تبلُغهُ كُل أساطيرُ اللُغاتْ .. .
أمي كُل قصيدة سَ أكتُبها لكِ سَ أتأمَّل قامتُها
المُتقزَّمة بِ إزدراءْ / وكُل القوافِي تغدُو أمامكِ فقيرةْ
.. أخبرِيني بِ أيُّ لغةٍ أكتبُكِ .. ؟
وأصنعُ لِ أجلكِ لُغة مُنفرَدة مُستخلصَة من عبقُ الجنَّة
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس