عرفوني على لهجتكم الجازانية :)

[biologiste]

الاخت الكريمة بشرى
بشرى لك وبك أدى بك سيرك إلى فناء رحب ومرتع خصب
ونحن وأنت تجمعنا لحمة الدين واللسان والدم
وما قصد من مر من هنا واشار اليك بتعلم الفصحى إلا خيرا وهو خير من يعلم
بأن اللسان الجزائري عربي وان بعدت بيننا الشقة ولم نفهم لهجاته فأحسني الظن بوركت.
وأنا أفتتح الكلام
مرادف لكلمة زنقة زنقة في لهجتنا مزقور مزقور.
أخترتها لأنها اشتهرت من القذافي.
ومرادف لكلمة الطرد من البيت زعط به وأهل الجبال يقولون علط به
على وزن فعل بفتح الفاء والعين.

شكرا لك اخي الكريم على كلامك وتوضيحك ...

لكن المشكلة ان الناس يعتقدون ان الجزائر فرنسية ... فكثيرا ما تضايقني كلماتهم ولهجاتهم التي فيها الكثير من المعنى والاتهامات اننا فرنسيين ... نحن عرب .. ومسلمون .. تعرضنا للاحتلال نعم ولكن لم يمت مليون ونصف مليون شهيد غير الذين لم يتم ادراج اساميهم ومن ضاع ووووو ... حتى يقولون عنا فرنسيين ...

الجزائر جمهورية ديموقراطية شعبية عربية مسلمة ....

لهجتنا صعبة نعم ... ولكن لا يعني اننا لسنا عرب .. ولو كانت الجزائر تتمتع بقنوات وسينما منتعشة كسينما الخليج .. وسوريا ومصر ... لكانت عادية بالنسبة لهم

واؤكد لك اخي الكريم ان اللغة المصري والسورية والخليجة صارت معروفة ومفهومة بفعل السينما .. ولو لم تكن السينما والافلام ناجحة لكانت لهجة صعبة كباقي اللهجات ...

شكرا لك اخي الكريم

((بشرى الجزائرية))