عرفوني على لهجتكم الجازانية :)

[ريحااانة]

أنا شرقُد // أي أريد أن أنام

[ابن الاشراف]

ووووه شيدي هااااااا معسل / فديته القمر والله هههههههه

[كبرياء فتاة]

هلا فيك اخت بشرى

منورة والله ولنا الشرف نعرفك ع لهجتنا

[ياوه],,,معناها [ايوه ]

ماهو....معناها [ايش ,,,ماذا]

هبيلي,,,,,معناها[اعطيني]

ولازم يكون حرف الميم معانا بكل كلمة مثلا //المطبخ//ننطقه//ممطبخ

ماهو تشين,,,معناها [ماذا تريدين]

وغيره كثييييير

[ابن الاشراف]

تعرفين ممممممبحر يا بشرى / يعني البحر

بس الصوامطة لازم يطولووا الميييم شوية هههه

تعودي الله يعينك علينا

[البحار الكبير]

مرحبا بالأستاذة القديرة/بشرى
لهجتنا والحمدلله لها إرتباط وثيق بالفصيح بقدر كبير جدا
ولكي اوضح لك نقطة مهمة جدا في اللهجة الجيزانية
وهي دائما نضع بداية معظم الكلمات الميم مثال على ذلك
كلمة باب نضيف الميم فيكون (مباب)والميم شبه ساكنة
وتسمى بالميم الحميرية نسبة إلى قبيلة حمير العربية العظيمة
ولك التقدير والإحترام

[biologiste]

شكرا لكم جميعا على ردودكم الجميلة

راح ابحث عن جمل وقولوها لي بلهجتكم

1- كيف حالك ؟؟
2- ادعك الان ولنا لقاء فيما بعد ان شاء الله
3- اشتقت لك كثيرا
4- لا تستفزني من فضلك
5- لا اريد ان اتحدث اليك
6 - تصبح على خير .. او صباح الخير ..

7- اغسل ملابسك لوحدك
8- لا تنسى تشتري الاغراض معك

9- من هذا الضيف اللي جانا الحين ؟؟؟

10 اريد انام الان ...

تعبت من الكتابة فعلا هههههههههههه ... حتى هذه ترجموها لي

((بشرى الجزائرية))

[بنت القرية]

شكرا لكم جميعا على ردودكم الجميلة

راح ابحث عن جمل وقولوها لي بلهجتكم

1- كيف حالك ؟؟
كيفك اخبارك كيف الحال
2- ادعك الان ولنا لقاء فيما بعد ان شاء الله
انا رايح ونلتقي بعدين ان شاء الله
3- اشتقت لك كثيرا
فقدوك بلهول
4- لا تستفزني من فضلك
لا تخليني استحره عليك
5- لا اريد ان اتحدث اليك
ماشىش اتهرج معاك
6 - تصبح على خير .. او صباح الخير ..
نفسها تصبح على خير صباح الخير
7- اغسل ملابسك لوحدك
غسل ثيابك بروحك مه قالو لك خدامتك
8- لا تنسى تشتري الاغراض معك
لاتنسى تشتري محاجات لي قلتوها لك
9- من هذا الضيف اللي جانا الحين ؟؟؟
منهو اجى عندك ذحين
10 اريد انام الان ...
اشى ارقد
تعبت من الكتابة فعلا هههههههههههه ... حتى هذه ترجموها لي
تعبتو وانا اكتب

((بشرى الجزائرية))

هلا بشوره تيه ترجمتي واذا بو غلط يترجمنها الخبراء ماعد لاقبول