كنا ونحن صغارا نسمع آباءنا واجدادنا عند الاعمال المرهقة الشاقة
يرددون بيتا من الشعر الشعبي
كل فرقة تردد شطرا منه
الفرقة الاولى تقول:- لا حمي سلمان
ترد عليها الفرقة الثانية :- تاشي النار منّه
هل لهذه الارجوزة الشعبية تكملة
وهل يعرف احد موضوعها او منا سبتها
وينك يا ابا زهير
تحيتي
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو صروم
عدت بالقديم من ذلك العهد الجميل
رغم العناء والشقاء والتعب إلا ان مثل
هذه الكلمات المحفزة تخلق في النفس
طاقة بشرية إيجابية تحث على الإنجاز
وبالنسبة لما طرحت أذكر أنه كان يردد
بيت شعري ذكرت نصفه لا أعلم أهو شطره
الأول أم شطره الأخير عموماً كان يقال
معبر امنبوت بخمسة يشترنه ** لا حمى سلمان تاشى النار منه
أو العكس
لا حمى سلمان تاشى النار منه ** معبر امنبوت بخمسة يشترنه
الترجمة لغير الناطقين بها
معبر : طلقة البندقيه
النبوت : نوع من أنواع البنادق
تاشي : تشتعل
ولكم كل التحايا
لا حمي سلمان..تاشي النار منّه
هذه العبارة كانت معروفة ومشهورة عند القيام بعمل مهم وهاهي تتناسب مع عاصفة الحزم ..
الأخ ابوصروم
أدخل على هذاالرابط ربما قد تجد ضالتك ..
http://www.samtah.net/vb//showthread.php?t=174659
كان لي مغزي من طرح الشطر
معرفة البيت
والتأكيد انه اي سلمان في أي زمان فهونار على العدو
اشكر لك حضورك المغيث العطر
تحيتي
كفيت ووفيت ابا زهير
تحيتي
لاحمي سلمان تاشي النارمنه..
ياهذا الحظ حصله الاسم سلمان أصبح على لسان الماضي"لاحمي سلمان..." والحاضر"آه ياسلمان..."
جيته ينوحي (اه يا سلمان)
جيته ينوحي .. فوق السطوحي
عقلي و روحي .. آه يا سلمان
جيته يتوضّى .. بابريق من فضّه
بوسه و عضّه .. آه يا سلمان
جيته في الديوان .. و الحوش مليان
من كل الألوان .. آه يا سلمان
جيته بداره .. ينقش بظفاره
ضبي الزباره .. آه يا سلمان
شفته في الطاقه .. و عيني عشّاقه
شوفه اشفاقه .. آه يا سلمان
حبه فضحني .. و بعده جرحني
ليته منحني .. آه يا سلمان
أكيد فيه سر....
سلمان على وزن فعلان
ابوصروم
بماأنك متمكن في اللغة العربية كماعهدناك..مامعنى سلمان؟
شكرا اباصروم على إثارتك لهذاالموضوع
فعلان من السلامة، و- كثير السلامة، و- اسم ماء بالصحراء بين حائل والفرات نهر للبادية، (و- اسم صحابي - سلمان الفارسي
واسم علم مذكر عربي ممنوع من الصرف، جاء صفة من السّلم، بمعنى: المطيع، المستسلم، الخالص من كل عيب، السليم. ويسمي به المسلمون حباً بالصحابي سلمان الفارسي
هكذا كتبت القواميس عن اسم سلمان
والله اعلم
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
