هذه الإجابة هنا
http://www.toislam.net/files.asp?ord...&per=1229&kkk=
ذكر موقع دعوة الإسلام ((قسم دراسات اللغة))
ان الكشكشة هي لغة من اللغات المنسوبة و الملقبة: ومعنى ذلك أنها تنسب إلى قبيلة أو قبائل، وأن لها لقباً تعرف به.
وهي في ربيعة ومضر، وقد تروى لأسد، وهوازن.
و هي إبدال كاف الخطاب في المؤنث شيناً في حالة الوقف وهو الأشهر، وبعضهم يثبتها في حال الوصل - أيضاً - .
فيقولون في رأيتكِ: رأيتكش، وبكِ: بكش، وعليكِ: عليكش.
وبعضهم يجعل الشين مكان الكاف ويكسرها في الوصل، ويسكنها في الوقف فيقولون في مررت بك اليوم: مررت بشِ اليوم، وفي مررت بكْ في الوقف: مررت بشْ.
وأنشدوا على ذلك قول المجنون:
فعيناش عيناها وجيدش جيدها * ولكن عظم الساق منشِ دقيق
يريد: عيناك، وجيدك، ومنك.
وقول الآخر:
يا دار حييت ومن ألم بش * عهدي ومن يحلل بواديش يعش
يريد: بكِ، وبواديكِ.
وقال ابن جني: " قرأت على أبي بكر محمد بن الحسين عن أبي العباس أحمد بن يحيى - ثعلب - لبعضهم:
علي فيما أبتغي أبغيش * بيضاء ترضيني ولا ترضيشِ
وتطبِّي ودَّ بني أبيشِ * إذا دنوت جعلت تُنئيشِ
وإن نأيت جعلت تدنيشِ * وإن تكلمت حثت في فيشِ
حتى تنُقِّي كنقيق الدِّيشِ
فشبه كاف الديك بكاف ضمير المؤنث.
ومن كلامهم: إذا أعياش جاراتش فأقبلي على ذي بيتش ".
كيف يابو زهير ............ تمام
|
 |
رد مع اقتباس