عدالات ... ومتعادلات
Smart man + smart woman = romance
رجل ذكي + امرأة ذكية = رومانسية
Smart man + dumb woman = affair
رجل ذكي + امرأة غبية = علاقة غرامية
Dumb man + smart woman = marriage
رجل غبي + امرأة ذكية = زواج
OFFICE ARITHMETIC
معادلات مكتبية
Smart boss + smart employee = profit
مدير ذكي + موظف ذكي = مكسب
Smart boss + dumb employee = production
مدير ذكي + موظف غبي = انتاج
Dumb boss + smart employee = promotion
مدير غبي + موظف ذكي = ترقيات
Dumb boss + dumb employee = overtime
مدير غبي + موظف غبي = ساعات عمل اضافي
SHOPPING MATH
معادلات تسوق
A man will pay £2 for a £1 item he needs.
سيدفع الرجل 2 باوند لغرض يجتاجة واحد يساوي 1 باوند
A woman will pay £1 for a £2 item that she doesn't need.
ستدفع المرأة 1 باوند لغرض لاتحتاجة يساوي 2 باوند
GENERAL EQUATIONS & STATISTICS
احصاءات ومعادلات عامة
A woman worries about the future until she gets a husband.
تقلق المرأة بخصوص المستقبل حتى تتزوج
A man never worries about the future until he gets a wife.
لايقلق الرجل بخصوص المستقبل حتى يتزوج
A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
الرجل الناجح من يستطع ان يكسب نقودا اكثر مما تستطيع زوجته انفاقة
A successful woman is one who can find such a man.
المرأة الناجحة من تستطيع ان تحصل على مثل هذا الرجل
HAPPINESS
السعادة
To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.
لتكوني سعيدة مع الرجل , يجب ان تفهميه كثيرا وتحبيه قليلا
To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.
لتكون سعيدا مع المرأة , يجب ان تحبها بشكل كبير ولا تحاول ان تفهمها اطلاقا
LONGEVITY
طول العمــــــر
Married men live longer than single men do, but married men are a lot more willing to die.
الرجل المتزوج يعيش اكثر من الرجل العازب , ولكن الرجل المتزوج يتمنى الموت اكثر ..
PROPENSITY TO CHANGE
الميل الى التغييــــــــــــر
A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.
تتزوج المرأة الرجل متوقعة ان يتغير , ولكنه لايفعل.
A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.
يتزوج الرجل المرأة متوقعا انها لن تتغير , ولكنها لا تفعل .
DISCUSSION TECHNIQUE
اساليب النـــــــــقـــاش
A woman has the last word in any argument.
للمرأة الكلمة الاخيرة في أي جدال
Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
أي شي سيقوله الرجل بعد ذلك سيكون بداية لجدال جديد
HOW TO STOP PEOPLE FROM BUGGING YOU ABOUT GETTING MARRIED
كيف تمنع الناس من تذكيرك بشكل مزعج بشان الزواج
Old aunts used to come up to me at weddings, poking me in the ribs and cackling, telling me, "You're next."
خالاتي العجائز اعتادن في حفلات الزواج ان يقتربن مني , ويقمن بلكزي على اضلعي ومن ثم يقهقهن قائلات " انت التالي "؟
They stopped after I started doing the same thing to them at funerals.
لقد توقفن بعد ان بداءت بمعاملتهن بنفس الطريقه في مراسم الجنازات
لذيذة هذه الترجمة ..
من الايميل
|
 |
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسترلش7
