كلنا نبغى زلط وخاصة هذه الأيام معيد بحتت مابين أدينا

الأخ مصطفى :

تطرقت في موضوعك لكلمة "زلط" تريد أن تعرف مدلول معناها ومن أين جاءت هذه اللفظة وكيف عرفناها ؟

ياسيدي :
كلمة "زلط " مصطلح تراثي يمثل لهجتنا المحلية الأصيلة والتي عرفناها وتوارثناها عن أجدادنا فهذه الكلمة ليست دخيلة على لهجتنا وإنما كانت تستخدم عند الأجداد كاسم لعملتهم النقدية في ذلك الوقت واتفقوا جميعا على هذاالمصطلح وظل معروفا إلى يومنا هذا بهذاالمصطلح ولا أحد ينكر ذلك أو يستغربه إلا من كان قاصرا في مفهومه عن لهجته التي ورثها عن أجداده أما المتعمق في لهجته فيسطيع أن يعرف معنى اي كلمة لها علاقة بلهجته حتى وإن كان المعنى بعيدا عن الفصحى علما بأن معظم كلمات لهجتنا قد جاءت متفقة مع الفصحى في المعنى وإن حصل بعض الاختلاف بين اللهجة والفصحى فإن هناك دلائل وقرائن تربط بينهما في المعنى ولايعرف ذلك إلا من كان متمكنا من لهجته ولغته فهو الوحيد الذي يستطيع أن يعرف مدى العلاقة او التقارب في المعنى بين اي كلمتين لهجية أو فصحى .

ومادامت كلمة "زلط" قد عُرفت وأصبحت من ضمن مصطلحنا اللهجي فليس من حقنا أن نستغربها أو ننكرها وهي تمثل اصالتنا فإذا نحن فعلنا ذلك فإننا قد تنكرنا على ما ضينا وفصلناه عن حاضرنا وساعدنا من يحاول أن يفصلنا عن ماضينا وهو يعرف لاحاضر بدون ماضٍ .

فكلمة "زلط" ليست دخيلة ولا مستحدثة على لهجتنا وإنما هي مصطلح تعارفوا عليه الأجداد واطلقوه على عملتهم النقدية مثله مثل كلمة "دراهم "و"بيس ".

فمعنى كلمة "زلط" باللهجي الدراهم أو البيس أو الفلوس وكأن هذه اللفظة لاتطلق إلا على العملات النقدية والتي هي كانت الوحيدة المتعامل بها في ذلك الوقت .

أما معنى الكلمة بالفصحى فقد اتفقت جميع المعاجم اللغوية على معنى واحد وهو المشي السريع وزاد على ذلك القاموس الوسيط الحصى الصغار الملس واحدة زلطة

ومن هنا اجد لنفسي مدخلا بأن التسمية "زلط" قد أُخذت من الحركة السريعة لأن الشخص زمان عندما يعد الفلوس ينظم مجموعة من النقود في راحة اليد ثم يقوم بفردها بسرعة ليعرف عددها أيضا لا نغفل تعريف القاموس الوسيط عندما قال بأن معنى كلمة "زلط" الحجار الصغيرة الملساء ونحن نعرف أن النقود زمان عبارة عن قطع صغيرة ملساء مصنوعة من الفضة وقد سبق وأن قلت بأن لهجتنا ليست بعيدة عن لغتنا لفظا ومعنى .

وإليكم محرك بحثي عن معنى كلمة "زلط".

1. الموسوعة الشاملة - جمهرة اللغة [علوم اللغة العربية]
... مع الكاف واللام إلا في قولهم: الزلط والزلط في بعض اللغات: المشي السريع ... بثبت. ز- ط- م المطز زعموا: مثل المصد كناية عن النكاح ...
2. الموسوعة الشاملة - تاج العروس [علوم اللغة العربية]
... ابن دريد: وليس بثبت. وموت زاعط: ذابح وحي كذاعط ز ل ط الزلط أهمله الجوهري وقال ابن دريد: هو المشي السريع في بعض اللغات ونقله الصاغاني ...
3. الموسوعة الشاملة - المعجم الوسيط [علوم اللغة العربية]
... ) زلازل( الزلزل) الطبال الحاذق و الخفيف الظريف( ج) زلازل( الزلط) المشي السريع( الزلط) الحصى الصغار الملس واحدته زلطة( د) ...
4. الموسوعة الشاملة - المخصص [علوم اللغة العربية]
... بأت- عدوت ابن دريد مر يطعسف في الأرض- إذا مر يخبطها مرغوب عنها والزلط- المشي السريع وليس بثبت ابن السكيت هو يقور على رجليه- أي يمشي ...
5. الموسوعة الشاملة - المحيط في اللغة [علوم اللغة العربية]
... لغة في الصراط. رطز الرطازات: شبه الخرافات. الزاي والطاء واللام. زلط الزلط: المشي السريع. الزاي والطاء والنون طنز الطنز: السخرية طنز به يطنز ...
6. الموسوعة الشاملة - القاموس المحيط [علوم اللغة العربية]
... صوت زعطه كمنعه: خنقه و الحمار: صوت. وموت زاعط: ذابح وحي الزلط: المشي السريع. والزليطة: اللقمة المنزلقة من العصيدة ونحوها مولدة الزلنقطة بالضم ...
7. الموسوعة الشاملة - العباب الزاخر [علوم اللغة العربية]
... . وقال ابن عباد: زط الذباب: أي صوت. زلط ابن عباد: الزلط: المشي السريع. زلنقط: ابن دريد: الزلنقطة بضمتين وسكون النون وضم ...
8. الموسوعة الشاملة - لسان العرب [علوم اللغة العربية]
... كذاعط وزعط الحمار ضرط قال وليس بثبت (7/308)( زلط) الزلط المشي السريع في بعض اللغات قال ابن دريد وليس بثبت (7/308 ...
9. الموسوعة الشاملة - مجمع الحكم والأمثال [كتب الأدب]
... شاعر (1/)- والأحمق الغر لا يصغي لموعظة ... كالأقرع الزلط لا يلوي على مشطه شرف الأنصاري (1/)- لن يسمع الأحمق ...
10. الموسوعة الشاملة - حلية البشر في تاريخ القرن الثالث عشر [كتب التاريخ]
... الناس في الإفتاء واعتمدوا أجوبته وتداخل في القضايا والدعاوي واشتهر ذكره واشترى دارا واسعة بسوق الزلط بحارة المقس خارج باب الشعرية وتجمل بالملابس وركب البغال وصار له أتباع وخدم وهرعت ...

. الموسوعة الشاملة - البداية والنهاية [كتب التاريخ]
... . ثم تبين أن هذه البشائر لا حقيقة لها فاهتم في عمل ستائر القلعة وحمل الزلط والاحجار إليها الاغنام والحواصل وقد وردت الاخبار بأن الركاب الشريف السلطاني وصحبته يلبغا في ...
12. الموسوعة الشاملة - الإحاطة في أخبار غرناطة [كتب التاريخ]
... الذكر متولي الأمر بعده صبرا بديه بدم هشام المؤيد وقال لما زحف إليه لا يقتل الزلطان إلا الزلطان يعني السلطان إذ كان بربري اللسان وذلك في أخريات المحرم من سنة ...
13. الموسوعة الشاملة - عجائب الآثار [كتب التاريخ]
... ناحية الاخصاص وانتشار جيوشه بإقليم الجيزة وكان الباشا معزوما ذلك اليوم عند سعودي الحناوي بسوق الزلط وحارة المقس وركب قبيل العصر وذهب الى بولاق وامر العساكر بالخروج ولا يتخلف احد ...
14. الموسوعة الشاملة - عجائب الآثار [كتب التاريخ]
... الناس في الافتاء واعتمدوا اجوبته وتداخل في القضايا والدعاوى واشتهر ذكره واشترى دارا واسعة بسوق الزلط بحارة المقس خارج باب الشعرية وتجمل بالملابس وركب البغال وصار له اتباع وخدم وهرعت ...
15. الموسوعة الشاملة - الجغرافيا [كتب البلدان]
... إليها. وإلى هذه المدينة ينسب العود الجاوي الأسود الرصين الذي يغرق في الماء كأنه الزلط ويقال إنه عرق شجر العود. وموضوع هذه المدينة حيث الطول مائة وتسع وأربعون ...
16. الموسوعة الشاملة - مجلة التاريخ العربي [كتب عامة]
... ... زلأ: أي زلق (زلق بالمغرب). ... الزلط: يقول المصريون: فلان رأسه زلط فيه. في الجزائر: فلان زلط ...


ابو ميعاد

موضوعك جميل يدعو للبحث والاطلاع لهجة ولغة فلك مني كل الشكر والتقدير .