كل يوم قصة بس مترجمة للإنجليزية

[همس الروح]

قصة من قصص الطفولة ..

أرددها دائما .. ومازالت عالقة بذهني




The Hare and the Tortoise


The Hare was once boasting of his speed before the other animals
‘I have never yet been beaten,’ said he, ‘when I put forth my full speed.

I challenge any one here to race with me
The Tortoise said quietly, ‘I accept your challenge

‘That is a good joke,’ said the Hare
‘I could dance round you all the way.’

‘Keep your boasting till you’ve beaten,’
answered the Tortoise. ‘Shall we race

So a course was fixed and a start was made
The Hare darted almost out of sight at once
but soon stopped and to show his contempt
for the Tortoise, lay down to have a nap.

The Tortoise plodded on and plodded on
and when the Hare awoke from his nap
he saw the Tortoise just near the winning-post
and could not run up in time to save the race
Then said the Tortoise: ‘Plodding wins the race






الارنب البري والسلحفاة


في احدى المرات كان هناك ارنب بري يتفاخر بسرعته امام الحيوانات الاخرى
قال " لم يحدث قط ان هزمت " " فعندما أنطلق بأقصى سرعة
أتحدى أي شخص هنا ان يسابقني " أجابت السلحفاة بهدوء " قبلت تحديك " .

فقال الارنب " انها مزحة جيدة " " يمكنني الرقص حولك طوال الطريق " .


أجابته السلحفاة " ابق متفاخرا هكذا حتى هزيمتك " " هل نتسابق ؟"


وهكذا تم انشاء الطريق ووضعت البداية .

بلمح البصر اندفع الارنب البري , ولكنه حالما توقف ليري السلحفاة ازدراءه
فاستلقى لأخذ قيلولة .

وكانت السلحفاة تكد وتكد , وعندما استفاق الارنب من غفوته
شاهد السلحفاة بجانب خط الفوز
ولم يتمكن من اللحاق بها والفوز بالسباق .

بعدها قالت السلحفاة

" من جد وجد "

ومن عندي : من سار علي الدرب وصل

’