مرحبا بك أخي أبو إسماعيل وشكرا على التعليق على الموضوع.
أم اسم هذه العملة المتعارف عليه بمنطقتنا فهو الرايال الفرانسي أو الفرانصي وليس(الفرنسي)
وسبب تسمية هذه العملة بالريال الفرانسي أو الفرانصي لم أعثر على إجابه مقنعة رغم محاولاتي الكثيرة بسؤل كبار السن بمنطقتنا أو بالبحث في مراجع مختلفة ولكن للأسف الشديد لم أتوصل لإجابة مقنعة .
ولكن كلما أستطيع قوله أن سكان المنطقة في الماضي لا يعرفون شيء عن فرنسا أو النمسا وإذا عرفوا شيئ لم بفرقوا بينهما.
ولكن ما يمكن قوله أن الناس في الماضي كانوا يسمون الأشياء بما يرونه علها من علامات وأصالة الشيء ومدى الإستفادة منه.
وهذه العملة أطلق علها مسميات كثيرة بمناطق أخرى.
مثل:أبو شوشة والشويشي وأبوطير وأبو رأسين وأبو نقطة....الخ...
حفظك الله وبارك فيك أخي أبو إسماعيل.