بسم الله الرحمن الرحيم
نبذة مختصرة عن معنى كلمة تراث أو التراث
نظرا لتساؤل البعض عن التراث ومفهوم التراث مثل تساؤول أخينا الناقد2 والذي يقول فيه:ما هو مفهوم التراث لديكم يا أهل التراث)وكثر الأخذ والرد على هذا السؤال0
والجواب على هذا السؤال بصفة قاطعة من الصعوبة بمكان القطع في صحته من عدم صحته ولكن سأحاول حسب معلوماتي المتواضعة جدا وحسب ما أطلعت عليه من معلومات عن التراث والتراث الشعبي والفنون الشعبية من مراجع ومواقع مختلفة أن أقول شيء يسيرا جدا مما تعنيه كلمة (تراث)وكلمة(التراث الشعبي) والفنون الشعبية لأن المهتمين والباحثين في التراث قد اختلفوا فيما بينهم فمنهم من قال كلمة تراث شاملة لجميع المورثات ومنهم من فرق بين التراث والفنون الشعبية0والحديث بهذا الموضوع طويل ومتفرع ويحتاج لبحث وتقصي وزمن أطول ويحتاج لمجلدات لتدوينه ولكن سأحاول جاهدا أن أقدم نبذة في هذا الموضوع لعلها تكون ذات قيمة وفائدة0
ومعنى(التراث) كلمة و(التراث الشعبي أو الفنون الشعبية كلمتان) وقد اختلفت أراء المهتمين بهذا الموضوع فنمهم من قال أن كلمة (تراث) أعم وأشمل من كلمة(التراث الشعبي)وبمعنى أصح هناك قولان أو رأيان في هذا الموضوع وهما:
أولا:أن كلمة (تراث) تشمل جميع ما ورثه جيل من الجيل الذي سبقه أو الأجيال التي سبقته0من علوم وأعمال مهنية وصناعية ونماذج معمارية من منازل ومعابد وثقافة وفنون وتقاليد وعادات ولباس ومعتقدات00000 الخ00
ثانيا:كلمة 0التراث الشعبي) أو(الفنون الشعبية)وتقتصر على الفنون الشعبية فقط التي يرثها جيل من الجيل الذي سبقه أو الأجيال التي سبقته مثل:
اللباس والشعر والأناشيد ومسميات الأشياء والألعاب والمهن الحرفية والعادات والتقاليد في الأفراح والأتراح والمناسبات مثل العيدين ومناسبات الأعراس والختان(الطهار)وأدوات الفرح مثل الطبول والمزامير والرقصات0
وكلمة تراث من الفعل وَرِثَ يَرِثُ مِيرَاثَاً أي انتقل إلى ملكه ما كان يملكه أبويه أو من يرثه من قبله فصار ميراثاً له0
قال الله تعالى: وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ( الآية 16 سورة النمل)
وقال الله تعالى: وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضاً لَّمْ تَطَؤُوهَا(الآية27سورة الأحزاب)
وقال الله تعالى إخباراً عن زكريا ودعائه إياه: يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله ربي رضيا(سورة مريم الآية6)أي يبقى بعدي فيصير له ميراثي0
وتُرَاث أصلها وُرَاث فقلبت الواو تاءً كما في قولنا تَقوى وتُقاة من وقى وكثيراً ما تبدل التاء من الواو في نحو تراث وتجاه وتخمة وتقى وتقاة.
والتراث هو: ما ينتقل من عادات وتقاليد وعلوم وآداب وفنون ونحوها من جيل إلى جيل ونقول: التراث الإنساني هو التراث الأدبي بمعناه الشامل0
والتراث الشعبي وهو: يشمل كل الفنون والمأثورات الشعبية من شعر وغناء وموسيقى وألعاب ومعتقدات شّعبية وقصص وحكايات وأمثال تجري على ألسنة العامة من الناس وعادات الزواج والمناسبات المختلفة وما تتضمنه من طرق موروثة في الأداء والأشكال ومن ألوان الرقص والألعاب والمهارات0
وفي بعض الأمثال الشعبية: من كان وريثك فلا تحاسبه ومن أمثلة الموروثات الشعبية تعليم المرأة ابنتها الخياطة والتطريز والغزل والنسيج والعجن والطبخ وتدريب الرجل لابنه على عادات الفروسية والكرم واستقبال الضيوف وعمل القهوة لهم ومجالسة الرجال والوجهاء ومعرفة أمور القضاء القبلي(العشائري) والقوانين والأعراف القبلية وكذلك معرفة الفلاحة وزراعة الأرض وتربية المواشي من أجل العيش والارتزاق0
وهنا تأتي أهمية التراث ويتوجب علينا الحفاظ على التراث وتدوينه ونقل كل ما هو جميل من العادات والقيم والأخلاق الحميدة من جيل إلى جيل والحفاظ على التراث هو حفاظ على القومية والهوية الوطنية واللغة والتقاليد الحسنة المفيدة للمجتمع الحاضر والقادم من التلف والضياع وتوثيق كل ذلك ونقلة للأجيال الحالية والقادمة0
وفي بعض البلاد العربية يطلق على الفنون الشعبية اسم(فولكلور) Folklore
وكلمة فولكلور)هي مصطلح أجنبي غربي يعني التراث الشعبي وكل ما يندرج تحت باب التراث من الفنون الشعبية المختلفة والكلمة مكونة من شقين Folk وتعني قوم أو شعب، وLore وتعني التراث والمعتقدات التقليدية وبمجملها تعني التراث الشعبي ولا ينصح اللغويون العرب باستعمال مثل هذه الكلمات الأجنبية لأن في لغتنا العربية المرنة ما يغنينا عن سواها ونعبر بلغتنا بعبارات بسيطة وواضحة لا نجد صعوبة في فهمها وتبيان معناها0
وأخيرا أرجو أن أكون قد أسهمت لحد ما في الإجابة على هذا التساؤل.
|
 |
رد مع اقتباس