حقيقةً أنا ممن أسرتهن هذه القصيدة الأكثر من رائعة
وهناك بعض القصائد مما تروق لنا فبين الفينة والأخرى
نعاود الزيارة لقرائتها والاستمتاع بها مجددًا، واكتشفت قبل قليل
وأنا أتهجَّى جمال " إقرئيني بصفاء " مفاجأة سرَّتني وحفَّزتني
وهي إمكانية ترجمة النصوص الشعرية
باللغة الإنجليزية في منتدى صامطة ،،
وبرغم بدائيَّتي في اللغة الإنجليزية إلا أنني
سررت والله بهكذا إبداع أستطيع أن أسمية
منقطع النظير في المنتدى ،،
أستاذي / ماجد الشرقية
أصبت الاختيار
لشاعر فاخر
ونص باذخ
حاز على ترجمتك ،،
ومجرَّد أنك تترجم هذه النصوص للإنجليزية
فهذا إنجاز وإبداع تستحق عليه الأوسمة وبدون مجاملة
فكيف بنصوص تحمل كلمات متخصصة في اللغة العربية ؟!
أنت رااااااااااااائع
وماوقعت عليه عيناك أروع ..
تحياتي واحترامي ،،
|
 |
رد مع اقتباس