أيقنت تماماً أن جميــع ما يُـذكر في موقع الفيفا لو تـم بشكل مباشــر من الممكـن
تمريره على المتلقي لكــن أن يَــمنح لاعــب نفســه لقبــاً فهذا الذي لا يقبـله العقـل
و الغريب بالأمــر أن يُمنح لاعبين سعـوديين لقـــب أسطــورة من قبل موقع الفيفــا
نفســه في دلا لة واضحــة أن معنى أســطورة لها - دلا لات - أخرى ومعاني كثيــرة
وليست لقباً ممنوحاً له عطفاً أن -الجابر هو من منــح نفسه هذا اللقب - و لكم في
القصاصة الموثقة من الموقع الرسمي للفيفا دليل واضح على ماذكرته .. !!

المصدر

http://www.fifa.com/tournaments/arch...id=103213.html

•الترجمة :

( كانــوا عمالقــة الرياض والقــوة المهيمنــة على كــرة القــدم السعودية في أوائل
التسعينات بقيادة الأسطــورة سعيد العويران )

• ما أذكره ليس تقليلاً من نجومية النجم سعيد العويران .. ولكن كلمــة ( legend
saeed owairan ) نادي الشباب و وصفت سعيـد العويـران باللاعب الأسطــورة .. مع يقيني التام بــأن
الكلمة أُطلقــت كانت تعبيرية وليست كلقب صريح يُــمنح للاعب فالفارق هنا شاسع
مابين الخبرين

المصدر


http://www.fifa.com/tournaments/arch...id=100148.html


الترجمة :

( إنه على أيــة حال الأسطــورة و القائــد محمد نور الذي منح فريقه الفائدة في 48 دقيقة )

يستعرض هـذا المنشــر جزءاً من
تاريخ الإتحاد في بطولة آسيــا للأندية .. و ذُكــرت هذه العبـارة ( legend and
captain Mohammed Noor ) ( الأسطورة والقائــد محمد نــور ) و نعتته
بلقب الأسطورة المذكور .. مع يقيني التام بأن هذا الوصف كان مجازياً للتعبير عن
نجومية وموهبة
اكتشفنا بالنهاية أن هناك نجمين سعوديين حظوا بإشادة الفيفا - مباشرة - و لاعب.



</SPAN>