الاماكن بالفرنسيه

[شموع لاتنطفىء]

::: كلمات الاغنية بالفرنسي و العربي :::







toutes les places veulent te voir o mon amour

الأماكن كلها مشتاقة لك

et mes yeux qui t'ont tant vu veulent tevoir

والعيوناللي انرسم فيها خيالك

et mon coeur qui bat quand il te voit aupres de moi

والحنين اللي سرى بروحي وجالك

toutes les places veulent ton coeur

ما هو بس اناحبيبي

toutes les places veulent de toi

الأماكن كلها مشتاقةلك

tout autour de moi

me rappelle quelque chose
كل شي حولي يذكرني بشي

meme dans ma voix mon rire

il y a de toi quelque chose
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي

si le monde venait a disparaitre

tu seras toujours present
لو تغيب الدنيا عمرك ماتغيب

regarde mon etat

et mon regret profond
شوف حالي اه من تطري علي

toutes les places te desirent

et veulent de toi
الأماكن كلها مشتاقة لك

en ton absence les sentiments

perdent toute leur voix
المشاعر في غيابك غاب فيها كلصوت

par tes souffrances les nuits

torturent le silence en moi
والليالي من عذابك عذبت فينيالسكوت

j'ai peur qu'il ne me vienne cet instant

que ton amour fletrisse mon coeur
وصرت خايف لا تجيني لحظة يذبل فيهاقلبي

et que mes feuilles perissent

وكل اوراقي تموت

toutes les places ou sont ces places?

الأماكن وينالأماكن؟

depuis ton depart mon coeur

a perdu le gout des places
وانا قلبي من رحلت ما عرف طعمالأماكن

pourquoi chaque fois que je vienne***

que j'interroge cette place
ليه كل ما جيت أسأل هاالمكان

j'entends le passe me dire

أسمع الماضي يقول

c'est evidemment toi amour

ما هو بس اناحبيبي

toutes les places te desirent
et veulent de toi
الأماكن كلها مشتاقة لك

[حزم الظامي]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[شموع لاتنطفىء]

مشكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ور اخوي

[ماجد الحدادي]

رائع جدا


تقديري

[شموع لاتنطفىء]