من وين جت كلمة وانيت؟؟؟؟

[قصرالعرب]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله


درجت كلمة وانيت على السنتنا وهي ليست كلمة عربية مثل(سيارة نقل أو سيارة حوض) أو انجليزية مثل(بكب) لكن بقولكم من وين جت الكلمة:

زمان سلمكم الله أول مابدت المملكة التنقيب عن البترول جابت شركات أجنبية للعمل وكان التنقيب في الصحاري والأماكن البعيدة وكانوا يستخدمون سيارات خاصة مرقمة بأرقام معينة حسب الأستخدام فكانت السيارة المخصصة لنقل المؤنة والأكل تحمل الرقم(18) وكانوا العمال مساكين بس يشوفونها يسمعون صياحهم (الون ايت)جات,(الون ايت)راحت ومن هنا انتشر الأسم .
سلمتو وبأنتظار ردودكم

[هديل صوت الحمام]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

من جهتي هذه أول مرة اسمع فيها هذا المصطلح وانيت

لكني علي يقين أن علم اللسانيات يهتم بأبعد مما اشرت اليه
آمل أن تزودنا بالسنة التي ظهر فيها هذا المصطلح
او اية معلومات اخرى

مرحبا بيننا

ننتظر جديدك

[حـــذيفــة]

شكراً على المعلومة أخي , لكن لا أعتقد أنه القسم الأنسب لمثل هذا .


أيضاً يا أختي الكريمة هديل صوت الحمام : ( وانيت ) كلمة تطلق على سيارة الشاحنة الصغيرة .
مثلاً / تويوتا هايلوكس . أو اي سيارة مقاربة لها : يسمونها وانيت في دول الخليج العربي .

[شموع لاتنطفىء]

بسم الله الرحمن الرحيم
من الطريف أن نعلم أصل بعض التسميات ، فأصل اسم سيارة النقل الصغيرة التي يطلق عليها اسم "وانيت" يعود إلى مصادفة لا علاقة لها بالأسماء ولا الصفات ،إذ أن شركة "التابلاين" كانت تستخدم شاحنات نقل صغيرة من نوع "دودج" لنقل المؤن إلى العاملين في الخط، و كانت لتلك الشاحنات أرقام تسلسلية تبدأ بالرقم 18 .
وفي البداية كان الموظفون يطلقون على هذه الشاحنات مسمى "ون إيت " الذي يعني الرقم 1 ,و الرقم 8 باللغة الإنكليزية ، و ينطقان تباعا بلا فاصل لتميزها عن غيرها ، إلا أن الاستخدام المتكرر للكلمة ذاتها و بالشكل الصوتي نفسه حوَل تجاور الرقمين إلى اسم خاص بالشاحنات الصغيرة.
كما أن كلمة " وايت " التي تعني " صهريج " في اللغة العربية تم إطلاقها على السيارة التي تنقل الماء للموظفين والعمال في " التابلاين" و صادف أن كان لون السيارة المخصصة لذلك أبيض ، فصار يطلق على كل صهريج اسم "وايت " التي تعني اللون الأبيض "White"في اللغة الإنجليزية.
"منقول عن جريدة الحياة العدد 16740 تاريخ 7/2/1430 هـ"

[هديل صوت الحمام]

thank you my friend hodaifa for yor explanation it now it makes sense for me

i would like to thank

اسيرة الاحزان

who provided us with more information

good luck all

[قصرالعرب]

شـكــ وبارك الله فيكم ـــرا لكم ... لكم مني أجمل تحية
استفدت من تعليقاتكم واتمنى لكم التوفيق وخصوصا اسيرة الأحزان

[ماجد الحدادي]

بالفعل سألت لقيت نفس الاجابه

بالرغم من غرابة المعلومه

شكرا ولا تحرمنا جديدك