كتاب كليه ودمنه لصاحبه بيدبا وترجمه ابن المقفع وكان يسمى قبل ان يترجم بالفصول الخمسه وهو مجموعه من القصص ويذكر ان ابن المقفع لم يترجمه من الهنديه الى العربيه بل ترجمه من الفارسيه بهلويه الى العربيه يبدو انه انتقل الى عدة لغات قبل وصوله الى العربيه ويقال انه ترجم من مصادر أخرى أنه نقل من الفارسية إلى السريانية و منها للعربية , علماً ان معظم شخصيات كليه ودمنه هي عباره عن حيوانات برية فالأسد هو الملك و خادمه ثور اسمه شتربة و كليلة ودمنة هما اثنان من حيوان ابن آوى و شخصيات اخرى عديدة هكذا تدور القصص بالكامل ضمن الغابة و على ألسنة هذه الحيوانات .
رد مع اقتباس