íÇÎí ÍÊì ãÖÍßÜ ãÇÊÔÇåÇ ÊÖÍßÜ Ãæ ãäßÜ