أشوفك وين يا مهاجر .. قلي بأي بلد صاير
أشوفك وين يا مهاجر
فراقك مو سهل عندي .. ولا هي ازمه وتعدي
تعال وطيب الخاطر .. اشوفك وين يامهاجر
فراقك علة العله .. عقل بالراس ما خلا ..
يوم انهاجرت والله تفطر قلبي وصرت شاعر ..
وانت بهذا ما شاعر .. اشوفك وين يامهاجر...
مثل طير بقفص وحده .. تبرى الشجر من عنده
غصب عنه رضى بوعده .. زمانه اش جاب وش ودا
بهذا البيت واركانه .. الك صوره على جدرانه
وانا اللي مو انا بغيرك .. وغلاتك ماعشقت غيرك
يا امس وحاضر وباكر .. اشوفك وين يا مهاجر
...........
متى ترجع ليالينا .. وسوالفنا واغانينا
ووعدك يالوفي وينه .. حبيبي ليش ناسينا
حبيبي عود لدياري .. وطفي بجيتك ناري
يا اغلى الناس انا عندي .. ياحبي وقسمتي ووعدي
اريد انساك مو قادر .. اشوفك وين يامهاجر
ها كلمات المطرب الامريكي براين ادمز
Look into my eyes
You will see what you mean to me
Search your heart search your soul
When you find me then you'll search no more
Don't tell me it's not worth trying for
You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true everything I do I do it for you
Look into your heart you will find
There is nothing there to hide
Take me as I am take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fighting for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true, everything I do I do it for you
There is no love, like your love
And no other could give me more love
There's nowhere, unless your there
All the time, all the way
You can't tell me it's not worth trying for
I can't help it, there is nothing I want more
I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you, yeah I'd die for you
You know it's true
Everything I do
I do for you
الترجمه
انظر في عيني
سترى ماذا تعني لي
ابحث عن قلبك ابحث عن روحك
عندما تجدني لن تبحث اكثر من ذلك
لا تقل لي انها لا تستحق المحاولة
لا يمكنك ان تقول لي انها لا تستحق الموت من اجلها
تعلم انه كل شئ افعلهع من اجلك صحيح
انظر الى قلبك ستجدانه لا يوجد شء يخفى عليك
سايرني بحياتك كما انا في حياتي
سأضحي بكل مافيني لأجلك وأعطيك
لا تقل لي انه لا يستحق القتال من اجله
لا يسعني ذلك ، لا يوجد شيء أريد المزيد
أنت تعرف أنه صحيح ، كل ما كنت أفعل من أجلك
لا يوجد حب ، مثل حبك
و لا يمكن أن تعطيني المزيد من الحب
لا يوجد في أي مكان ، إلا إذا كانت هناك
في كل وقت ، كل وسيلة
لا يمكنك ان تقول لي انها لا تستحق المحاولة
ولا يسعني ذلك ، ليس هناك شيء أريد المزيد
وأود أن الكفاح من أجلك ، المشي على الأسلاك بالنسبة لك ، نعم كنت يموت من أجلك
أنت تعرف أنه صحيح
كل ما أفعله
أنا لك
(بنت النور) ...
أنا عيوني على سورك يا بنت النور
يا عطر الليل وهمس الليل
أنا فيني الأماني سيل
أبي تعذرين إحساسي إذا قصرت
وابي تعذرين لو قصرت في حقك
أو قصر كلامي وما وصفك شعور
يا بنت النور يا عقد من الوله منثور
* * *
يا دانة بعين بحارك ترى الأحساس ربانك
وانا ربان هالمركب وأفني رحلتي عندك وحطيت الأمل عندك
بس الموج ما يساعد ولا الأقدار بتساعد
ولا الخطوة قربت مني ولا هدت
احس انها قريبة ويمك تباعد
يا بنت النور يا عقد من الوله منثور
* * *
أنا لك يا بريق الماس .. أنا الألماس
وانت لمعة الماسة وحساسة
وقلبك موطن الأزهار وأنا اللي يعشق الأزهار
وغيري يقطف احساسه
ولكن ما يهم اللي تولع في غرام الورد
إلا ما نسيته وردة سقاها بلهفة أنفاسه
أنا يا وردة العشاق ونار الحب والأشواق
أنا أول من عرف قلبك
وأول من سمع نبضك
وأول شخص لك إشتاق
يا بنت النور يا عقد من الوله منثور
( خـــواف )...
لا تسرق الوقت من غيري انا مابي زمن غيري
لا تسرق العمر يا طيري مدام قلبك لاحد غيري
عطني من ايامك نهار وباقي العمر للي تبي
ما به فرح يا معذبي وانتا لحد غيري
ناظر وعدنا طاف في اللي درى ومن شاف
يا قلبك الخواف
يا صاحبي الخوف ما يطمن الخوف لا تلمس الجوف
وانتا يدينك باردة
والفرقا دايم واردة
وانتا وانا بنفس الطريق
بس الخطا متباعدة
لا تسرق الوقت يا اجمل الوقت
تكذب علي واكذب عليك
والقى الدفا برشعة يديك
نقضي العمر كل العمر نحلم بلحظة شاردة
(دعاني الشوق)...
دعاني الشوق يالغالي
وانا من الوجد لبيته
ماقدرعلى البعد ياعزالي
قلبي تعذب وعنيته
والي من العين همالي
دمعي فضحني لو اخفيته
زولك على الدوم يبرا لي
ما انساه مهما تناسيته
اطوح الصوت بالعالي
وين انت ليتك توحيته
مانيب للصبر محتالي
ومن الضنا البعد مليته
عودت لك ياهوا بالي
لعيونك الـــكل خليته
لقياك لا من تهيا لي
به انتعشت روحي الميته
ابتدينا بالنظر ...
في سكوت وفي حذر
وانتهينا بالسهر
وارتوينا عاطفه
وهذي كل السالفة
بعدها ذاب السكوت ...
صاح فيني الف صوت
قلت احبك انت موت
قال عيني شايفه
وهذي كل السالفة
جاني يحلف بالهوى
انه ما غيري هوى
قلت يا كل الهوى
عيني لغيرك عايفه
وهذي كل السالفة
ما ابي هذا وذاك
ما ابي الا هواك
مشكله حتى جفاك
قلب حبه ولاطفه
وهذي كل السالفة
اثنيننا يا حلونا
انت يا حبي وانا
بالوفا ما مثلنا
نوقف بوجه العاصفه
وهذي كل السالفة
ياحبيبي .. .. ياحبيبي
جيت وش جابك حبيبي .! ** من بعد طول المغيبِ
من بعد طول المغيبِ
ولا ناوي ياحبيبي ** تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
♫ ♫
جيت وش جابك حبيبي ** من بعد طول المغيبي
من بعد طول المغيبي
ولا ناوي ياحبيبي ** تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر .!?
♫ ♫
تقول اني ما أهمك .! ** يابرودة والله دمك
كنت في عيني أضمك ** وأتغزل بك وأسهر
♫ ♫
تقول إني ما اهمك .**. يابرودة والله دمك
كنت في عينى اضمك .**. واتغزل بك واسهر ♫ ♫
اللي جابك هو حبي .**. ولا شيءٍ مستخبي
ولا شيء(ن) مستخبي
ياللي ساكن وسط قلبي .**. ليه من حبي تنكر ..؟
ليه من حبي تنكر ..!؟
اللي جابك هو حبي .. ولا شيء مستخبي .. ولا شيء مستخبي
ياللي ساكن وسط قلبي .. ليه من حبي تنكر .. ليه من حبي تنكر
♫ ♫
لاهي . انت في دنياك لاهي .**. وعن حبيب القلب ساهي
التغلي مو تباهي .**. حس في شوقي وتذكر
انت في دنياك لاهي .**. وعن حبيب القلب ساهي
التغلي مو تباهي .**. حس في شوقي وتذكر
♫ ♫
يادروب الحب صيحي .**. ويادموع العين طيحي
يادموع العين طيحي
صرت من بعده جريحِ .**. وقلبي عن غيره تسكر
قلبي عن غيره تسكر ..!!
يادروب الحب صيحي .**. ويادموع العين طيحي
ويادموع العين طيحي
صرت من بعده جريحي .**. وقلبي عن غيره تسكر
قلبي عن غيره تسكر
♫ ♫
روح .. روح يا طاير وقله .. ( قله ) قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله .. وحالي من بعده تدهور
روح ياطاير .. وقله .. قلبي فيه ألفين عله / الحياه بعده ممله .. وحالي من بعده تدهور
♫ ♫ ♫
تذكر .. تذكر .. غرقان الغرقان أكثر أكثر
ما اصعبك
ما اصعبك اصعب من اني فهمك
ما اظلمك وما اظن كلامي يجرحك
كل يوم لك حال جديد مره قريب مره بعيد
مااصعــــــــــــــــــبك
هاذي اغنيه عبد المجيد انسان اكثر
إنت ماانت انسان أكثر
قلبي مو من قلبك أصغـر
ومثل ماتشعر تأكد إني أشعر
فيني منك فيك منى
غصب عنك غصب عنى
إلتقينا واللقا قسمه مقدر
مالي غيرك ومالك إلا آنا حبايب
يكرهك نصفي ونصفي فيك ذايب
الهوى غلاب وامر الله غالب
ألزمك طول العمر لااجي ولا اروح
كني مقيد وقيدي مو سلاسل
قيدي اخلاص وفا والا انت قايل
لو يقوم الكون وتخفس بي زلازل
مااحرك ساكن بك مير مسموح
يا غايب
ياغايبٍ عَن مَـدى شُوفـي
ومِتمكِنٍ في وسط جُوفـي
لاموني النَّاس فـي حُبَّـك
وقلبي عَنِ العَذل مَصـروفِ
ما أقوى العَزى عَنكِ لا والله
لكِـن تِحدَّتنـي ظروفـي
ظنَّيت في البُعد لي سَلـوى
وأنا الَّلي إنصَبت بسيـوفِ
حاولت أداوي وِجع عيني
بس خطفت عيني كفوفـي
ياصَاحِبي لِدِّ لـي شُوفـك
أسيـرك اليـوم مَكتـوفِ
مِتغربٍ يرتِجـي وصَلـك
ياعلَّـك بحالـه تــروفِ
حـاوَل يصـوِّر مَعاناتـه
عبَّر عَن الشِـوق بحـروفِ
بإ ختصار
بإختصار مااقدر على لحظه ألم صعب الفراق
بإختصار عيني تبوح بحالتي لين صدري ضاق
لو بعدت ابعد من حدود النظر
لو خيالك ما غفى بروحي وسهر
الدقيقه تمر القاها عمر ماينتظر
بإختصار ويني وين الانتظار
ساري يا غرام لأول نهاري
ساري والكلام فوقي يتداري
آه يا احساس بعيوني رضيت
وانا نت هالناس اذا حبيت شقيت
الدقيقه تمر القاها عمر ماينتظر
وحدك حبيبي اللي تغبي لي الميعاد
تدري كيف تغنيني الدفاتي
من هو غيرك اللي على روحي يهون
من غيرك اللي يهونها وتهون
انته فرحي انته وانا مثلك ما لقيت
انته جرحي انته وانا منك ما شكيت
كل شي يهون الا الفراق جرح العيون
الدقيقه تمر القاها عمر ماينتظر
بإختصار ويني انا وين الانتظار
ابوخالد(عبدالكريم عبدالقادر)
يا عديم الشوق بعدي فيك ما أثر
لو أغيب العمر كل العمر أو أكثر ..
دنيتي قربك هواك كان عنواني
خذتني مني معاك وقلت انساني ..
كيف انسى وأنت ساكن وسط وجداني
ما يجيك اللي يجيني لا عبر طيفك
اختلف مااحس فيني القاي ناديتك ..
اقترب مني تعال رد لي روحي
شوف غرس الحب طال من سبب نوحي ..
تاصل جذوره جذور الأرض بجروحي
يسألوني الناس وينك وأحبس الدمعه
ليه مبعد عنك والأحباب مجتمعه ..
اذبحوني بالسؤال هزو ثبوتي
صوتها هد الجبال صرخة سكوتي ..
ابتسم مارد كان أهون علي موتي
حبيبي دخيل عينكـ وش اللي مشششغلكـ بس عني
أحبكـ ومآإبي غيركـ ولآإلي غ ـــيركـ فديت قلبكـ ...}
عيوني مع ـآإكـ
وروح ـي فدآإكـ
وهم ـي رضآإكـ
لأني
أحبكـ ومآإبي غيركـ ولآإلي غ ـيركـ فديت قلبكـ
حبيبي تع ـآإل وكآإفي دلآإل أنآإ منكـ وأنت مني
أحبكـ وأبيكـ وميت عليكـ أبح ـيآإ وأموت جنبكـ
عيوني مع ـآإكـ
وروح ـي فدآإكـ
وهم ـي رضآإكـ
لأني
أحبكـ ومآإبي غيركـ ولآإلي غ ـيركـ فديت قلبكـ
حبيبي حرآإم مآإنآإم وعينكـ تنآإم ع ـني ..,
أنآإ اللي سهرت أنآإ اللي عشششقت أنآإ اللي أنتظرت قربكـ
عيوني مع ـآإكـ
وروح ـي فدآإكـ
وهم ـي رضآإكـ
لأني
أحبكـ ومآإبي غيركـ ولآإلي غ ـيركـ فديت قلبكـ
ليتني من فرحك قريب
ليتني من جرحك نصيب
خلني دمعه بعيونك كل ما ثارت شجونك
خلني حزن و شقى دام جرحك اي حبيب
ضميني يا كل الحنان و اخذيني لأي مكان
نسيني ماضينا اللي راح ماعاد أبي ذكرى الجراح
خلني حزن و شقى دام جرحك اي حبيب
رديني لعيون الأمان و اعطيني من فرحك زمان
أرويني يا قلبي الحنون و كل شي بعدك يهون
خلني حزن و شقى دام جرحك اي حبيب
سواها قلبي يا حبيبي و حبك
ماطاعني و انا عن الحب ناهيه
الظاهر انه ما يبي غير قربك
عاف الجميع و اول الناس راعيه
عليه ما اوصيك لا صار جنبك
صبح عليه بحب و بحب مسيه
نبضه وفا و تضحيه كانه يعجبك
صافي و لكن ما لقى من يصفيه
خلى دروب الكل و اختار دربك
داريه تكفى قد ما فيك داريه
و ابشر بقلب ٍ ما يبي غير قربك
يموت و غير محبتك ما سكن فيه
واحشني كلامك
حطني جــُوه بعيونك
شوف بيِّ الدنيا كيف
احلى من شوقي وجنونك
لمّــــا اجيلك يوم ضيف
والله واحشني زمانك
جلستك حضنك حنانك
حطني جــُوه بعيونك
شوف بيِّ الدنيا كيف
يامنى روحي وقلبي
تعبت اداري في اشتياقي
زحمه حولي ومنّيِ لاقي
وقت وفرصه للتلاقي
والله واحشني زمانك
جلستك حضنك حنانك
حطني جــُوه بعيونك
شوف بيِّ الدنيا كيف
ودي اشيلك واسافر
واترك العالم واهاجر
حتى تعرف لجل عينك
قد ايه اقدر اخاطر
والله واحشني زمانك
جلستك حضنك حنانك
حطني جــُوه بعيونك
شوف بيِّ الدنيا كيف
يا قلبي ابتسم
لا خذلك الوقت يا قلبي ابتسم الزمن طبعه كذا فرحه وهم
لملم جروحك وخل ما فيك فيك يوم لك يا قلبي وعشرة عليك
من قديم الوقت والدنيا كذا الفرح متبوع دايم بالأذى
مستوى وضع الأصابع في إيديك يوم لك يا قلبي وعشرة عليك
للأسف ما طعت شوري يا العنيد كل يوم تزيدني جرح جديد
إنت باليني وحظك مبتليك يوم لك يا قلبي وعشرة عليك
قلت احبك قالت وانا بعد ... ميته في الحب والله العظيم
قلت ابي وعدك وقالت لي وعد ... وآه يا خوفي من وعود الحريم
كلهم في الأول يقولوا عهد ... يحلفون الماضي والحاضر سليم
ولين تتولع وصار الأمر جد ... السوالف تطلع جديد وقديم
حبها سيطر على احساسي وقعد ... بس قلبي يقول اصحى يا فهيم
خوفي بكره تقول يالله يا ولد ... روح امسح دمعتك والله كريم
سلوا قلبى غداة سلا وتابا
لعل على الجمال له عتابا
ويسأل فى الحوادث ذو صواب
فهل ترك الجمال له صوابا
وكنت إذا سألت القلب يوما
تولى الدمع عن قلبى الجوابا
ولى بين الضلوع دم ولحم
هما الواهى الذى سكن الشبابا
![]()